钱钟书翻译《毛泽东选集》趣事

钱钟书在清华大学只教了一年书。1950年仲夏,乔冠华来学校找他翻译《毛泽东选集》(下称《毛选》),要借调。1950年8月,钱钟书奉调进城,到中共中央《毛     

外交家冀朝铸的家国情怀

正冀朝铸,原籍山西汾阳,1929年7月出生于山西太原,1939年初随家人赴美国生活,1950年10月回国。1952年4月,他作为中国人民志愿军代表团翻译,参加开城板门店和谈。1954年4月奉调回国,在外交部工作,曾为毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人当过翻译,被誉为"中国红墙第一翻译"。先后担任驻美国联络处参赞、外交部国际司副司长、驻     

《毛泽东选集》少数民族文版的翻译、出版与传播(1950～1965)

1950~1965年,我国共翻译出版了蒙文、维吾尔文、哈萨克文、藏文和朝鲜文等5种少数民族文版的《毛泽东选集》。《毛泽东选集》少数民族文版在少数民族地区得以广泛传播是少数民族地区政府和社会共同努力的结果。这有利于毛泽东思想嵌入少数民族地区民众的信仰之中,提高了少数民族地区民众对中共及其领导的社会主义国家的认同,也为我国当前领导人著作少数民族文版的翻译、出版与传播也提供了历史参考。     

《毛泽东选集》第四卷在北京的发行及学习热潮

<正>一、时隔七年后《毛泽东选集》第四卷正式出版出版《毛泽东选集》,是新中国成立后的一件大事,也是新中国出版史上的一件大事。1950年5月,中共中央政治局决定成立中共中央毛泽东选     

第一个访问井冈山的外国友人

1949年10月,中华人民共和国宣告成立,苏联是最早承认我国的社会主义友好国家。在苏共中央和斯大林的关心下,苏方于1950年6月主动提出:派人帮助中国编辑出版《毛泽东选集》。中共中央成立了《毛泽东选集》     

新中国成立后《毛泽东选集》出版概况

《毛选》的出版工作由人民出版社承担 出版《毛泽东选集》（以下简称《毛选》），是新中国成立后的一件大事，也是新中国出版史上的一件大事。1950年5月，中共中央政治局决定成立中共中央《毛泽东选集》出版委员会（简称出版委员会），编辑出版《毛选》。1951年春，《毛选》出版工作全面展开。1951年4月17日，出版总署发出认真做好《毛选》出版、印刷、发行工作的指示。     

初任共和国财政部长的李先念

1954年，李先念奉调进京工作，担任财政部部长。经过不懈的努力，辛勤的工作，他很快成为了中共中央、毛泽东、全国人民信任的新中国财政“当家人”。陈云向毛泽东推荐李先念，李先念奉调进京新中国成立之初．李先念在湖北省工作，任湖北省党政“一把手”，     

第一部《毛泽东选集》的诞生

第一部《毛泽东选集》的诞生１９４４年初，经中共中央宣传委员会批准，决定出版《毛泽东选集》，中共中央晋察冀分局将这项任务委托给邓拓。当时，中共中央晋察冀分局、军区和边区政府等领导机关，已搬到阜平县五区史家寨、田子口一带，晋察冀日报社在雷堡。当时由于敌人...     

著名马列原著翻译家柯柏年

柯柏年是国内闻名的红色社会科学家，也是我国马克思主义著作的著名翻译家和我党国际问题专家。中国共产党人早期阅读的马列著作，很多就是柯柏年翻译的。柯柏年还主持并完成了《毛泽东选集》第五卷外文翻译工作。杨尚昆在回忆录中说，“柯柏年是大革命时期很出名的老同志”。毛泽东在延安时期曾经说过，“翻译工作，要多请教柯柏年”。     

调查实际情况 纠正本本主义

正《反对本本主义》是1930年5月毛泽东在寻乌写的一篇文章,原来题目叫《调查工作》。1950年编辑《毛泽东选集》第1卷时,毛泽东便很想把它收编进来,但苦于未能找到。1957年2月,福建上杭县农民赖茂基在家里发现这篇文章的原稿。他虽然不知道毛泽东在到处找这篇文章,但也意识到其重要性,于是立     

第一部《毛泽东选集》的诞生

中国革命史上第一部《毛泽东选集》诞生于炮火连天的抗日战争中，出版于太行山上一个只有几十户人家、在省级地图上都找不到的阜平县马兰村，编辑出版人是邓拓。1944年初，中共中央晋察冀分局为了让晋察冀边区人民系统地学习毛泽东思想，征得毛泽东为书记、王稼祥为副书记的中共中央宣传委员会的批准，决定出版《毛泽东选集》。分局将这个任务交给了时任《晋察冀日报》社社长、总编辑的邓拓。早在1937年邓拓来到晋察冀边区之后，他就在自己主编的《晋察冀日报》上连载毛泽东的著作，还将这些著作印成单行本在边区甚至敌占区发行。1942年7月1…     

日本学者评金冲及主编的《毛泽东传》

中共中央文献研究室集体编写、金冲及主编的《毛泽东传（１８９３－１９４９）》（上、下）两卷日文版，已经由日本美铃书房子１９９９年１１月、２０００年７月出版。翻译工作主要由日本横滨国立大学教授村田忠禧和曾参与日文版《毛泽东选集》翻译工作的黄幸先生担任。 村田忠禧教授在“译者后记”中，评价该书“具有很高的学术价值”，“内容的可信度极高”。现将村田教授对《毛泽东传》的主要评述编译如下。 村田教授研究了《毛泽东传》的写作方法，分析了它的独到之处。 他指出，该书的最大特点，在于活生生地表现出毛泽东的个性。当然…     

我所了解的《毛泽东选集》第四卷档案和手稿情况——兼驳所谓《〈毛泽东选集〉真相》

《毛泽东选集》第一至四卷,是毛泽东亲自主持编辑的,收入的是毛泽东在新民主主义革命时期的主要著作。前段时间,网上流传一篇所谓《〈毛泽东选集〉真相》的文章,诬称：＂《毛泽东选集》一至四卷的一百六十余篇文章中，由毛泽东执笔起草的只有十二篇，     

潇洒莫如毛泽东

潇洒莫如毛泽东林克▲毛泽东６９岁寿辰时与林克合影于上海西郊宾馆本文作者林克今年已届古稀，４０年代，他是燕京大学经济系的高材生、地下党员。解放后，在新华社工作。１９５４年奉调担任毛泽东国际问题方面的政治秘书，兼做英语＂先生＂。一直到１９６６年８月离开中...     

首部《毛泽东选集》的编辑与出版

<正>当前,社会上阅读的五卷本《毛泽东选集》有二十世纪五十、六十、七十年代、九十年代编辑出版的一些版本。《毛泽东选集》5卷以及《毛泽东军事文选》2卷共同构成了目前完整的毛泽东思想著作体系,对于研究毛泽东思想形成的轨迹具有重要的历史意义。事实上,《毛泽东选集》在新中国成立前就流传于世。据称,国家图书馆收藏的《毛泽东选集》,共有21种不同版本,第一部《毛泽东选集》是1944年5月由原晋察冀日报社编辑出版的。2013年9月13日,     

《毛泽东选集》是不是毛泽东写的？——我所了解的《毛泽东选集》手稿文献情况

《毛泽东选集》第一至第四卷，是毛泽东亲自主持编辑的，收入的是毛泽东在新民主主义革命时期的主要著作。前一段时间，网上流传一篇署名罗冰的题为《（毛泽东选集）真相》的文章，诬称：“《毛泽东选集》一至四卷的一百六十余篇文章中，由毛泽东执笔起草的只有十二篇，经毛泽东修改的共有十三篇，其余诸篇全是由中共中央其他领导成员，或中共中央办公厅以及毛泽东的秘书等人起草的。”     

毛泽东著作英译本翻译出版述略

毛泽东著作英译本是向全世界传播和介绍毛泽东思想的重要载体。全面抗战爆发前,毛泽东著作英译本的翻译出版工作主要是借助苏联、共产国际等方面的力量进行的。全面抗战爆发后,中国共产党开始有组织地翻译传播毛泽东著作,出版了许多英文版单行本。同时,毛泽东的著作也陆续被一些国外机构英译出版。新中国成立后,中国共产党开始系统化地推进毛泽东著作的英文翻译工作,相继出版了《毛泽东选集》英文版和众多毛泽东著作英译单行本。同时,随着海外对中国问题的不断关注,国外机构和学者也开始组织队伍,翻译出版了不少毛泽东著作英译本。     

《毛选》究竟是谁写的？

《毛泽东选集》第一至四卷，是毛泽东亲自主持编辑的，收入的是毛泽东在新民主主义革命时期的主要著作。前段时间，网上流传一篇所谓《（毛泽东选集）真相》（以下简称《真相》）的文章，诬称：     

读《老一代革命家著作注释选》

中共中央文献研究室注释组编的《老一代革命家著作注释选》,最近由中央文献出版社出版。这本书是从中共中央文献编辑委员会暨中共中央文献研究室编辑出版的8位老一代无产阶级革命家的16本著作的注释中编选而成的。这些著作是:《毛泽东著作选读》上、下册,《周恩来选集》上、下卷,《刘少奇选集》上、下卷,《朱德选集》,《任弼时选集》,《邓小平文选》(一九三八—一九六五年)、(一九七五—一九八二年),《陈云文选》(一九二六—     

《毛泽东选集》出版回顾

<正>从1951年7月开始,经毛泽东审定的《毛泽东选集》第一卷若干篇文章,提前在《人民日报》上陆续刊载,以庆祝中国共产党成立30周年。1951年10月12日,《毛泽东选集》第一卷由人民出版社正式出版。《毛泽东选集》第一卷发行时,曾发生过这样一个故事:1951年11月1日,全国政协一届三次会议闭幕。会议闭幕前夕,毛泽东在中南海怀仁堂与大家共进晚餐。晚宴