Desperately Seeking ‘Justice’ in Classical Chinese: On the Meanings of Yi

This essay sets out to search for an equivalent Chinese word to the English word ‘justice’ in classical Chinese language, through ancient Chinese philosophical texts, imperial codes and idioms. The study found that there does not seem to be a linguistic sign for ‘justice’ in classical Chinese, and further, yi resembles ‘justice’ in some ways and has been used sometimes to translate  ‘justice’, but yi is a complex concept in traditional Chinese philosophy with multiple meanings and it is dissimilar to ‘justice’ in their semantic and pragmatic meanings in Chinese and English legal culture. While ‘justice’ is a keyword and fundamental to Western law, yi is not a legal word or concept in classical Chinese in traditional China. Given its complexity, yi does not have a one-to-one equivalent in English. It sometimes carries a sense of ‘righteousness’ and occasionally ‘justice’, but yi and ‘justice’ are not equivalent. In view of these, it becomes understandable that the translations of yi in contemporary Chinese usage vary ranging from ‘friendship and justice’ to ‘greater good’, among others. The meaning of yi is still uncertain and context sensitive as it was two thousand years ago.

     

The Common Law Constitution at Work: R (on the application of UNISON) v Lord Chancellor

This note considers the radical significance of Supreme Court's judgment in R (on the Application of UNISON) v Lord Chancellor (UNISON) on the unlawfulness of tribunal fees. It argues that the decision marks the coming of age of the ‘common law constitution at work’. The radical potential of UNISON lies in its generation of horizontal legal effects in disputes between private parties. Recent litigation on employment status in the ‘gig economy’ is analysed through the lens of UNISON and common law fundamental rights. The note identifies the various ways in which the common law tests of employment status might be ‘constitutionalised’ in the light of UNISON.     

The Possibility of Lawful Act Economic Duress: Pakistan International Airlines Corp v Times Travel (UK) Ltd

The voidability of a contract procured by ‘economic duress’ is now well-established, but the precise boundaries of the doctrine remain contested. In Pakistan International Airlines Corp v Times Travel (UK) Ltd [2021] UKSC 40, the Supreme Court confronted the longstanding controversy as to whether a threat to perform a lawful act can provide grounds for a threatened party to avoid a contract for economic duress. This note argues that the Court's decision to affirm the existence of ‘lawful act duress’ is welcome. It is further argued that the specific kind of lawful act duress identified by the majority and relevant to determining the appeal, described as ‘deliberate maneuvering via illegitimate means’, provides helpful (and defensible) clarification of the content of this doctrine, and that the Court was correct to hold that the contract in Times Travel was not voidable on this basis.     

医疗行为秩序的刑法规制

医疗行为有序开展能够让医患双方预科到各自的行为将会给对方带来怎样的后果,使人们在医疗行为活动中有一种被实现的预期,带给人们以安全感。刑事法律制度是保障公民合法权益中一项重要的法律制度。在对医疗行为的刑法规制中,其通过对严重损害就诊人员生命健康权益的医疗行为规制,及去刑化的理论探讨,体现了刑法对公民的生命健康权的保障;通过对医疗行为中行为人刑法规制的限制性规定,体现了刑法对医务人员工作权益的保护。突显了刑法最终保障公民权益的根本目的。     

Political Liberalism and Political Embeddedness: Understanding Politics in the Work of Chinese Criminal Defense Lawyers

This article examines the meanings of politics in everyday legal practice using the case of Chinese criminal defense lawyers. Based on 194 in‐depth interviews with criminal defense lawyers and other informants in 22 cities across China, we argue that lawyers’ everyday politics have two faces: on the one hand, lawyers potentially can challenge state power, protect citizen rights, and pursue proceduralism in their daily work; on the other hand, they often have to rely on political connections with state agencies to protect themselves and to solve problems in their legal practice. The double meanings of politics—namely, political liberalism and political embeddedness—explain the complex motivations and coping tactics that are frequently found in Chinese lawyers’ everyday work. Our data show that the Chinese criminal defense bar is differentiated along these two meanings of politics into five clusters of lawyers: progressive elites, pragmatic brokers, notable activists, grassroots activists, and routine practitioners. They also suggest that a principal manifestation of political lawyering is not merely short‐term mobilization or revolutionary struggle against arbitrary state power, but also an incremental everyday process that often involves sophisticated tactics to manage interests that often conflict.     

Privative clauses in special education legislative schemes: are they constitutional under the Canadian Charter?

This paper suggests that privative clauses in the enabling statutes (Education Acts) governing provincially appointed special education appeal tribunals (SET) are unconstitutional under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. It is suggested that ‘final and binding’ SET decisions about children's designation as special needs and their educational placement infringe upon the Charter rights of both parent and exceptional child. The standard for judicial review of SET decisions, given a privative clause, is whether the decision is ‘patently unreasonable’ while ‘correctness’, according to case law, is the appropriate standard when finally determining fundamental rights. Parents of exceptional children in practice have recourse to the courts regarding only procedural rather than substantive issues regarding SET decisions due to the high deference the courts afford any administrat ive tribunal protected by a privative clause. The very high judicial review standard of ‘patently unreasonable’ rather than ‘correctness’ is not consistent, furthermore, with the child's ‘best interests’ or in meeting international obligations to disabled children under the Convention on the Rights of the Child.     

Field Theory,Cultural Capital,and the First Amendment: Two Paradoxes in the Legitimation of News

Does law influence the legitimation of news? I examine legitimations offered during ethics debates about news stories in which private people are thrust into the media spotlight. When navigating the space between what can be published lawfully and what should be published, journalism organizations offer legitimations that vary in ways that reflect the hierarchy of legal frameworks for decision. According to field theory, the cultural capital of the juridical field is constitutive of status hierarchies in the journalism field, even though the First Amendment leaves journalism to structure itself. This structuring leads to two paradoxes. First, in the performance of negative legitimation, news organizations justify ethics violations by converting the minimum standard of lawful speech into claimsmaking about laudable speech. Second, in acts of displacing legitimation, reporters suggest that more publicity is the remedy for invading privacy, translating the valorization of speech rights over privacy rights into a puzzling norm.     

经济法学基本理论研究的困境与出路

经济法学界在基本理论问题的研究上存在着比较严重的混乱现象.其主要原因在于对中国经济法现象缺乏独立的思考,对中国国情和中国经济法的基本任务认识模糊,理论建构与时代发展严重脱节.中国经济法不是成熟市场经济的产物,而是伴随着我国传统计划经济体制的深刻变革,在建构现代市场经济体制过程中逐步发展起来的部门法律.中国经济法的主要任务或功能不是调整"市场失灵",而是为了推动竞争性市场经济体制的建立;不是为了强化国家干预经济的职能,而是要用法律手段规范和制约政府行为;不是以公共利益否定私人利益或以私人利益否定公共利益,而是要与民法、行政法等部门法一起形成良性互动机制和市场法治秩序,最终切实保障市场主体的正当权益不受非法侵害.     

Struggling to strike the right balance between interests at stake: The ‘Yarovaya’, ‘Fake news’ and ‘Disrespect’ laws as examples of ill-conceived legislation in the age of modern technology

The article deals with the legislative amendments that have been recently adopted in the Russian Federation, the so-called ‘Yarovaya’ law, the ‘fake news’ law and the ‘disrespect’ law. It explains the essence and problems of implementation of the above-mentioned legal instruments and assesses them from the human rights angle. It is established that the rather complex laws under analysis pose significant threats to the human rights and fundamental freedoms of individuals, including privacy, data protection and freedom of expression, and introduce other additional negative effects to the Russian society and economy. While in the adoption of such legislation it is crucial to give due weight to the involved interests, the used examples indicate that the State's interests seem to prevail at the cost of the rights and freedoms of those who need to be adequately protected.     

Designing a Legal and Regulatory Framework for Better Public Financial Management: Some Issues for Consideration from Trinidad and Tobago

Ill fitting legal shoes pinch citizen’s foot.

Chinese Proverb

Never ask of money spent where the spender thinks it went. Nobody was ever meant to remember or invent what he did with every cent.

Robert Frost

There is a sense in which discussions of public law and debates about budgeting have a good deal in common. Both budgets and law are essential to the task of public administration. Without legal authority and budgetary resources, agencies cannot function. Indeed, without legal authority they do not even exist, and without financial resources they exist in name only.

Cooper, Phillip J (1999) ‘Courts and Fiscal Decision Making’, in: Handbook of Government Budgeting (San Francisco: Jossey‐Bass) p 502.     

维权与控权:经济法的本质及功能定位——对“需要干预说”的理论评析

经济法的功能在于维护市场公平竞争秩序,维护市场主体的财产所有权、平等竞争权和自由交易权,维护消费者和弱势群体的合法权益,维护社会公共利益和社会经济的可持续发展。为达致上述目的,经济法需要授权政府相关职能部门担负起监管市场主体行为、维护市场运行秩序的职责。而为防止政府公权力的可能被滥用,经济法更是以法律手段将政府部门及其工作人员的市场监管行政行为严格限定在法律授权及法定程序的范围内,强调公权力行使的责任性、义务性和透明度,做到严格依法办事。那种从“市场失灵说”出发主张政府对经济“需要干预说”的经济法理论,是对现代经济法本质和政府功能定位的极大误解,它在理论上是难以自证其说的,在实践中也是极为有害的。     

Cutting Global Justice Down to Size? Rights,Vulnerabilities, Immunities,Communities

This article attempts to expand the scope of the project of global justice on one parameter but to circumscribe that project on three other parameters. It is argued that the difference of level of application as between individuals and collectives should be transcended in a ‘collective turn’. But this inclusiveness must be accompanied by an insistence on the distinction between a generic or intrinsic understanding of vulnerability on the one hand, and a contingent understanding of vulnerability on the other. Another distinction that must be observed is that between private and public entities. On both dimensions the latter option is to be preferred. Only the contingent vulnerabilities of public entities are of relevance to a practical program of global justice. It is also suggested that formal distinctions in entitlements should be observed. Hohfeld’s scheme is called upon in order to distinguish between claim-rights and immunities and to advocate for the latter as better reflecting the desiderata of global justice. Frequently presupposed connections between vulnerability and rights are thus brought into question. Finally, the proposed framework for global justice enables a novel articulation with, and an illumination of, the demands of equality. For that which is private in a legal sense is constituted by the clash of wills of individual legal persons. Public interests are always shared, thus connoting spheres of equality; understood in this way equality is the stuff of global justice.

     

Blasphemy in an Age of Corroding Secularity

‘Sacred’ may be defined in various ways, depending on one’s worldview. In a pluralistic society, a single perspective from which to decide what is sacred seems absent. Yet certain elements are taken to be sacred such that they transcend individual worldviews. Their inviolability entails blasphemy laws, where ‘blasphemy’ extends beyond what is traditionally considered religious, since ‘religion’ itself is not clearly demarcated either. The interests of the sacred may be protected by blasphemy laws, but the downside of such laws is that the freedom of expression is compromised. A balanced view is necessary to accommodate these conflicting interests.

     

Dualism in data protection: Balancing the right to personal data and the data property right

This paper explores the issues surrounding the right to personal data and the data property right in the context of commercial transactions involving big data, and will thus inform the ongoing drafting process of the Chinese Civil Code and development of a commercial data market in China. The analysis herein attempts to break through the traditional concept of ‘property’ with the aim of helping China to develop a modern information society, devise a property law theory suitable for the big data era, and improve the level of protection afforded to rights and legitimate interests in data. To date, no comprehensive study has focused on developing a proper understanding of the concept of ‘data property rights’, and hence we lack the solid theoretical support needed to construct a proper protective system for such rights. This paper offers the first systematic study of the rules pertaining to data property rights, thereby enriching the theory of such rights and serving as a theoretical basis for the enactment of a civil code that protects citizens’ legal rights and interests in the information society. It also offers a thorough discussion of how to construct a data property protection system, thereby providing an ideal reference model for enactment of the Chinese Civil Code.     

The Pure Theory of Law and the Fragile New Democracies of the Developing World

Political and socio‐economic distress invariably accompanies democratic orders in Nigeria. Usually, the people turn to the military, justifying this by reference to a whimsically transferable peoples’ will as Grundnorm (a basic norm, order or rule that forms an underlying basis for the legal system). However, though ‘We the People’ is contained in the Preamble, it is dangerous to so situate the Grundnorm in the will of the people other than that will expressed by them in the Constitution. That said, the Grundnorm is still, for juristic and jurisprudential reasons, to be found in the Preamble.

For new democracies, the Nigerian example illustrates how not to employ the Grundnorm theory if democracy is to survive.     

Fair Trial Rights and the European Community's Fight Against Fraud

The article surveys action taken by the European Community to combat fraud affecting its financial interests, focusing on the development of investigative authority granted to OLAF, the European‘Office Pour La Lutte Anti Fraude’ and its impact on the procedural rights of the alleged defrauder. It shows that the involvement of OLAF can be crucial for a national fraud investigation and subsequent criminal prosecution and that it meets the criteria set out by the Strasbourg organs for the applicability of Article 6 ECH. The article explores whether the legal sources governing the activities of OLAF or national—or rather, Community—law guarantee sufficient protection for the alleged defrauder and thus pay respect to principles arising from the rule of law in law enforcement. It is shown that general principles of Community law, which were mostly established in antitrust law, may provide a certain protection for the suspect, but may not protect him in all regards. It is thus argued that, in the long run, it will be necessary to provide special fair‐trial rights which offer protection to alleged defrauders from those infringements arising out of the specific features of a Community investigation.     

‘Fat cat’ lawyers and ‘illegal’ migrants: the impact of intersecting hostilities and toxic narratives on access to justice

ABSTRACT

This article examines how three spheres of hostility intersect to prevent effective access to justice for those living with insecure immigration status. The neoliberal governance model, the barren justice landscape and the hostile environment are supported by the cynical construction of the ‘fat cat’ lawyer and the toxic ‘folk devil’ narrative of the ‘bogus’ asylum seeker. To the extent that the judiciary have frustrated the more obvious, ideologically driven, attempts to restrict access to justice for migrants, the austerity predicated measures pursuant to the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (LASPO) have completely altered the legal landscape. The analysis is informed by the findings of the ‘Legal advice and support for persons with insecure status’ project (hereafter LAPIS) in Nottingham which explores the challenges faced by service providers and the lived experiences of those with insecurity of status. It is clear that access to justice is a passport to the realisation of other rights, yet participants struggled to access a remedy because legal advice is too often out of reach.     

Interpreting the Political Theory in the Practice of Human Rights

In this discussion of The Heart of Human Rights, I support Allen Buchanan’s pursuit of a theory-in-practice methodology for interpreting the foundations and meaning of international legal human rights from within the practice. Following my use of that methodology, I recharacterize the theory of rights revealed by this methodology as political not moral. I clarify the import of this interpretation of international legal human rights for two problems that trouble Buchanan: (1) whether the scope of ‘basic equal status’ is a global or an ‘intrasocial’ standard and (2) whether there is a ‘proliferation’ of rights that risks undermining the legitimacy of international legal human rights. I argue that the scope of basic equal status is global and that the practice of making what he calls ‘new’ rights claims is part of the practice of human rights.     

Beyond the property debate: animal welfare as a public good

Abstract

Animal protection is socially constructed through laws specifying which animals should be protected and how. Most jurisdictions codify animal abuse by specifying the legal protections granted to animals. While these vary between jurisdictions, western legal systems generally provide for better levels of animal protection by incorporating animal welfare and wildlife crime laws into criminal justice systems. UK legislation has long held that animal welfare is a public good, thus animals should be protected in the public interest. However, despite the protective provisions of animal protection laws they generally fall short of giving animals actual rights, protection exists only to the extent that animal and human interests coincide. Animals’ legal status as property dictates that much anti-animal abuse and wildlife crime legislation is about allowing animal exploitation commensurate with human interests. However, UK legislation in the form of the Animal Welfare Act 2006 subtly shifts this position in respect of domestic animals by imposing a duty of care towards companion animals. This paper argues that by requiring owners and responsible persons to give active consideration to the needs of individual companion animals, the Animal Welfare Act provides animals with a level of protection that amounts to a form of legal rights.     

论检察体制改革

检察体制改革是社会主义司法体制改革的一个重要环节。本文针对当前在一定范围内存在的惩治腐败不力、司法不公、人权保障机制不健全等人民群众反映强烈的问题 ,围绕强化检察机关的法律监督职能 ,从制度上保障检察机关依法独立、公正地行使检察权 ,促进公正司法和严格执法 ,保障公民和法人的合法权益 ,保障社会的安宁和秩序 ,保障在全社会实现公平和正义 ,系统地提出并论证了检察体制改革的思路、方案和设想。