以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引 做好新时代民族工作（英文）

正Excerpts from the October 26 speech by Secretary of Party Committee of State Ethnic Affairs Committee and Director Battelle in the cadre meeting of the State Ethnic Affairs Commission system for the study and implementation of the spirit of the 19th CPC National Congress.The victory of the 19th CPC National Congress this month is in its comprehensive summary and deployment of plans for building a well-off     

办好新时代人民满意的民族高等教育（英文）

正The 19th National Congress of China's Communist Party,a grand meeting of epochmaking significance in rising China,shows the strong leadership of CPC Central Committee with Xi Jinping at the core,in a journey to unite all Chinese to strive for realizing the Chinese dream.In President Xi's report of 30,000 words,the word"people"occurred over 200 times.In fact,"the people"runs through the whole process of the     

各民族共同缔造新中国（英文）

正In the magnificent process of building China into a unified multi-ethnic country,the people of all ethnic groups participated with great sacrifice and dedication,and the Communist Party of China,from its establishment,has stressed the importance of ethnic work.Combining Marxist ethnic theory with problem solving,the Party united and led ethnic groups to     

以中国式现代化推进新时代党的民族工作高质量发展

<正>习近平总书记在党的二十大报告中明确指出“中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化”“是人口规模巨大的现代化”“是全体人民共同富裕的现代化”“是物质文明和精神文明相协调的现代化”“是人与自然和谐共生的现代化”“是走和平发展道路的现代化”^[1]。中国式现代化和新时代党的民族工作高质量发展统一于中华民族伟大复兴。中国式现代化为推进新时代党的民族工作高质量发展指明了前进方向、提供了根本遵循。     

新时代党的民族理论与民族工作的创新发展

正党的十八大以来,习近平总书记在第二次中央新疆工作会议、中央民族工作会议、中央统战工作会议、第六次西藏工作会议、第七次全国民族团结进步表彰大会等会议上针对民族问题发表了一系列重要讲话,对做好民族工作作出重要部署,创新发展了新时代党的民族理论与民族工作。一、新时代我党民族理论的创新发展党的十八大以来,党和国家领导人把马克思主义民族理论普遍真理与我国具体实际相结合,不断推进马克思主义民族理论中国化和现代化,与时俱进地提出了一系列关于解决民族问题的新思想、新论断和新命题,实现了党的民族理论在新时代的创新发展。     

推进新时代民政档案工作创新发展

<正>近年来,民政档案部门认真加强档案基础业务建设,服务民政事业发展的基础更加坚实;积极深化档案开发利用工作,服务民政业务工作的作用更加突显;努力加快档案信息化建设,适应未来民政事业发展需要的条件更加完备。但是,民政档案工作仍存在着滞后民政事业发展的问题,存在着作用发挥不充分、质量和效益不够高的问     

谱写新时代富民兴桂新篇章（英文）

正Eulogizing Guangxi Zhuang Autonomous Region, sons and daughters of Zhuang ethnicity unite in writing a new chapter for their home. The year marked the 60th anniversary of the founding of Guangxi. From extreme poverty to moderate prosperity, from a closed region to an opened-up forefront, hard work and 40 years of reform and openingup have brought Guangxi to economic transition. The new look of ethnic unity and social     

开启新时代西北民族大学发展新征程（英文）

正The 19th National Congress holds high the banner of Xi Jinping thought on socialism with Chinese characteristics for a new era.Because education is fundamental to national rejuvenation,we must create a strong sense of community for the Chinese nation especially for its young people.Advancing ethnic higher education is our priority.Northwest     

湖南省城步苗族自治县民族文化体育中心（英文）

<正>~~     

不忘初心 牢记使命 为新时代民族高校发展提供坚强政治保证（英文）

正Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is the soul of the report to the 19th Congress,the epoch-making innovation of CPC theories in adapting Marxism to the Chinese context.Implementing its spirit is the primary political task of South-Central University for     

学习党的创新理论 推进新时代首都政协工作

<正>以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,是新时代新征程党和国家的中心任务,是新时代最大的政治。新时代新征程上,人民政协肩负为实现中华民族伟大复兴凝心聚力的重要使命,具有把人民政协制度优势更好转化为国家治理效能的诸多优势,使命光荣、责任重大。     

学习党的创新理论推进新时代首都政协工作

以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,是新时代新征程党和国家的中心任务,是新时代最大的政治.新时代新征程上,人民政协肩负为实现中华民族伟大复兴凝心聚力的重要使命,具有把人民政协制度优势更好转化为国家治理效能的诸多优势,使命光荣、责任重大.     

承载民族梦想:中国少数民族文字报刊的百年回望（英文）

<正>The 110 years of China’s ethnic minorities’newspapers and periodicals,important to China’s news history and indispensable for understanding its nationalities,incorporates printed record with ethnology,minority languages and culture.In some of China’s minorityinhabited regions,newspapers and periodicals in Mongolian,Tibetan,Korean,Uyghur and Manchu     

中国国际出版集团外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution(in multi-language)is a programmatic document produced by the Office of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International Cooperation.The book provides a clear account of the philosophy,the natureh,and the specifics of the Belt and Road Initiative,and summarizes the early results achieved through BR cooperation.     

中国少数民族音乐的活力（英文）

正You could make an argument that music defines a culture because it defines human beings.It separates us from other species.Certainly humans are the preeminent musicians.Even while other species have found ways to communicate with each other through sounds,gestures,and even the color of their     

中国少数民族音乐的活力（英文）

正Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping has made several keynote speeches and given important instructions on the significant issues of ethnic work.These speeches and instructions,especially the keynote on the Central Working Conference     

中华民族共同体认同的创新思考（英文）

正President Xi Jinping in the report to the 19th National Congress emphasizes an innovative thought on realizing the Chinese Dream of national rejuvenation and building a community with a shared future for mankind.A shared spiritual home for the Chinese nation is of great international significance,amid the development of the     

王连芳民族工作实践的启示（节选）

王连芳长达60年的民族工作实践对当下云南民族工作乃至我国民族工作所具有的启示意义,主要体观在以下四个方面：     

刀郎（英文）

<正>The Uyghur Muqam art of China was listed as an intangible cultural heritage of the world in May 2006.Daolang?Muqam from Maigaiti County,Kashi,Xinjiang,was later included as its subproject.Before that,both the Daolang?Muqam and Daolang?Mexrep had been included in the first batch of state-level intangible cultural heritages.     

中国空间技术研究院（英文）

正China Academy of Space Technology(CAST)is one of the world-class spacecraft manufacturers,providing full range of space-ground system solutions for world-wide customers.CAST's activities include all space and ground segments covering the field of telecommunications,earth observation,human spaceflight,space science and deep space exploration,as well as all spacecraft equipment,subsystems,ground application system and space industry infrastructure.CAST has successfully designed,manufactured and