对和平与未来的责任 君特·格拉斯的忏悔是一面镜子

在经历了夏季热烈而喧闹的世界杯足球赛之后，相对平静的秋日德国近来又起波澜：著名作家君特·格拉斯在自传体新作《剥洋葱》中自曝17岁时曾参加过纳粹武装党卫军的经历，引起德国乃至国际社会一片哗然。在接受德新社采访时，格拉斯说：“我知道那是耻辱，60年来我一直把这段历史视为耻辱，并努力忏悔。对战争的反思也定义了我后来作为作家和公民的行为方式。”     

冷漠与狂热的共栖现象是德国新极端右翼分子滋生的土壤－－评君特·格拉斯的新中篇小说《蟹行》

对纳粹时期的意识形态及其后果进行反思是1999年诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯许多叙事作品的主题.本文试图概括性地介绍并评论作家最新中篇小说<蟹行>的主要内容和叙事特点.格拉斯通过描述一个德国中学生开枪打死一个假称犹太人的网友这一事件的前前后后折射出德国当今社会内一个不可忽视的现实问题,即德国人面对耻辱的二战历史采取的冷漠或者狂热态度都是德国新生代中极端右翼分子增加的原因.     

德国当今文坛最有影响的文学家与最具权威的批评家之间的微妙关系

君特·格拉斯是当今德国文坛上最具影响力的作家 ;而拉尼茨基是德国当代文学批评界最具权威的人物。本文试图通过二者之间表面上针锋相对 ,而实则互相佩服的微妙关系说明文学创作与文学批评之间的频繁碰撞恰恰是一个国家、一个民族文坛兴盛的体现 ,会大大推动文学事业的发展     

先生之风山高水长-追忆汉斯·迈耶

德国文坛元老汉斯·迈耶2001年5月19日与世长辞,终年94岁.汉斯·迈耶参与了20世纪德国文学的几乎所有重大历程,并以其独特的经历和学术研究在德国乃至欧美文学界享有盛誉.迈耶是犹太人、文学理论家和文艺评论家、马克思主义者、德国语言文学家、教授、作家、善于论战的辩手和乐于交谈的伙伴.他曲折而又辉煌的一生也是德国当代历史的写照.笔者谨以本文深切悼念这位世纪老人.     

脍炙人口的《曼侬·雷斯戈》

《曼侬·雷斯戈》是十八世纪著名法国作家普沃·德·艾克齐尔的代表作品。若干年前,程青同志把它译成中文,嘱我写一篇序。我在先读为快之余,写了几句介绍这本书和它的作者。后来程青同志听说有人已在翻译此书,自己的译稿就未送出版社出版,我这篇序也随之搁置多年。去年五月偶遇《法国研究》的编辑同志们。谈及此事,他们挺感兴趣,嘱我寄交《法国研究》。于是,“序”终于起了介绍作用。     

法国当代戏剧掠影

一一九一八年,熬过战争年代的法国人,都渴望轻松一下,剧院里挤满了观众,喜剧倍受欢迎。在这种特定的气氛下,法国出现了很多著名的喜剧作家。如轻松喜剧作家雅克·德瓦尔,闹剧作家费尔南·克罗默林克和罗歇·维特拉克,讽刺喜剧作家爱德华、布尔代和阿尔芒·萨拉库,浪漫喜剧作家让·     

他从神秘中走出来——访法国当代著名作家朱·格拉克

法国当代著名作家朱利安·格拉克(Julien Gracq,1910—)在中国鲜为人知,或者说几乎根本没有被介绍和研究过。去法国之前,我不知道有这个作家,更没接触过他的作品。到法国后,才知道他的成就、声望都在我原以为很重要的一些作家之     

英格丽特&#183;诺尔和她的《罗生门的玫瑰》

去年下半年 ,我获德国学术交流中心 (DAAD )的邀请到德国进行访问。十月份 ,在我准备赴德国学习前夕 ,上海文艺出版社的秦静同志问我能否帮助翻译英格丽特·诺尔的小说《罗生门的玫瑰》(R sleinRot ,以下简称《玫瑰》) ,我因为稿务繁忙 ,不敢置可否 ,只是答应等到我从德国三个月学习回来后再作定夺。不过 ,我还是把书带到了德国 ,准备在读者群中或者到书店里作一番调查 ,实地掂掂这本书的份量。在帕骚住地维持巷附近的书店里 ,一个偶然的机会 ,我从一本书中读到作者英格丽特·诺尔 1935年出生于上海 ,成长于南京 ,194 9年随父母亲回德国…     

访民德随感

一、实现了一个心愿什么时候能到德国去看一看,这是我早已孕育在心头愿望,德国是一个历史悠久的国家,德意志民族是勤劳能干的民族。马克思、恩格斯是德意志民族的儿子。德国历史上有过许多著名的优秀人物,如资产阶级改革家路德,农民战争领导人闵采尔;古典文学家歌德、席勒;革命文学家海涅;古典哲学家康德、黑格尔,工人运动的卓越领导人倍倍尔、威廉·李卜克内西、卡尔·李卜克内西、卢森堡、台尔曼,等等。作为一名国际共产主义运动史的教员,就     

关于雅各宾俱乐部若干问题的研究

法国大革命时期的政府委员布瓦西·当格拉斯曾这样说过:雅各宾派在六年时间内(1789—1794)完成了六个世纪的事情,从社会的最底层攀到最高层。关于历史上具有如此影响的雅各宾派以及它的领袖人物,长期来史学家的论著卷帙浩繁,评价褒贬各异;然而,唯独对作为雅各宾派的基本组织和社会政治活动基地的雅各宾俱乐部,却研究得不太多。这对全     

论克洛德·西蒙小说创作风格的形成

一个作家对于文学的贡献,似乎并一定与他名声的大小、著作的多少和成书的快慢成正比。作家的创作风格倒是决定其命运的关键。1985年10月18日,瑞典皇家科学院决定把当年的诺贝尔文学奖授予克洛德·西蒙大概正好为此提供了例证。克洛德·西蒙属     

德国洪堡基金会与中国洪堡学者

为了纪念伟大的自然科学家和科学考察旅行家亚历山大·冯·洪堡，德国于１８６０年创建了具有私法权能的基金会———亚历山大·冯·洪堡基金会（ＡｌｅｘａｎｄｅｒｖｏｎＨｕｍｂｏｌｄｔＳｔｉｆｔｕｎｇ）。“基金会的目的在于向学术上优秀的外国科学家，不分性别、...     

鲍里斯·维昂之谜(上)

一、“一旦认识,亦即不被赏识”鲍里斯·维昂何许人也? 这曾是一个谜,即使是对法国人。1959年6月23日,根据他的小说《我将去你们坟上吐唾沫》改编的电影摄制完毕后在内部试映时,维昂猝然昏厥,几小时后便与世长辞,终年三十九岁。维昂之死并未在法国引起震动,实在是因为有许多人并不了解他。有人得悉他的死讯后说:“哦,鲍里斯·维昂,我知道,不就是那个爵士乐小号手吗?十几年前他发表过一部小说,小说里充斥着暴力、色情。他还硬说这只是一位初出茅庐的美国作家的作     

2004年《德国研究》总目录

政治施罗德总理辞去社民党主席职务的背景和原因···················································……梅兆荣(1.4)震荡与变幻的莱茵图像—2003年德国政治、经济、社会纪实································….…郭小沙(1.6)德国:由主权统一到内部统一····························································……王志强戴启秀(1.14)文明的共存还是文明的冲突—一哈拉德·穆勒…     

法国的荣耀——一九八五年度诺贝尔文学奖获得者------克洛德·西蒙

克洛德·西蒙简介:今年十月十七日,刚刚庆祝完自己七十二岁寿辰的法国新小说派作家克洛德·西蒙收到一份使他感到有些意外的异乎寻常的礼物:瑞典皇家文学院决定授予他1985年度诺贝尔文学奖,因为他的小说“通过对人类环境的描写,将诗人和画家的丰     

一次难忘的经历——在德国电视台接受采访

１９９７年６月３０日，我在位于德国莱茵河畔的科隆市应邀参加了由维尔纳·索内（ＷｅｒｎｅｒＳｏｎｎｅ）先生主持的德国电视一台和二台联合举办的“凤凰”时事述评节目中有关“香港回归中国”的新闻论坛。这是我于去年４月至８月３１日在德国讲学活动期间的一次重要经...     

爱情与死亡的旋律──试论法国现代女作家朱丽叶·邦佐里及其历史言情小说

每当谈起法国有影响的言情小说女作家时，人们便情不自禁地提起乔治·桑、玛格丽特·尤瑟纳尔、西蒙娜·德·波伏尔、前多妮一加布里埃尔·科莱特、弗朗索瓦兹·萨冈、克里斯蒂姬·罗什福尔、克莱尔·艾奇雷利，但是人们不应该忽视另一位法国赫赫有名的当代历史言情小说女作家朱丽叶·邦佐里（Juliette－Benzoni）。朱丽叶是位专门从事历史言情小说创作的多产作家，至今活跃在法国文坛上。她生于巴黎拉·布尔东内大街，童年时代在圣·热尔曼一德一普度过。获得中学毕业会考及格证书后，因迷恋历史，酷爱文学，进入天主教学院。取得学士学位…     

"9·11"事件后的德国--反应与影响

本文简要介绍了美国"9·11"恐怖袭击事件后德国政府在内政、外交及军事等方面的反应,并对"9·11"事件在政治和经济方面对德国的近期影响作了分析与展望.     

21世纪德国外交政策展望

２１世纪德国外交政策展望［德］汉斯迪特里希·根舍德国驻中国大使馆供稿伍慧萍校译几乎正好在２５年前、即１９７２年１０月，适值德意志联邦共和国和中华人民共和国建立外交关系之际，当时的外交部长瓦尔特·谢尔在北京表达了两国求同存异、架设沟通和谅解桥梁的愿望...     

访白俄罗斯作家沙米亚金

一蒙苏中友协白俄罗斯分会的安排,1986年5月29日,在共和国首都明斯克和作家沙米亚金·伊凡·彼得罗维奇共同度过了一个有意义的下午。主宾坐定后,沙米亚金并没有马上就文学谈起,而是从他最高苏维埃代表的身份出发,对他的选民,尤其是同州、同区的乡亲,在切尔诺贝利核电站事故后受到的影响表示极大的关切。言辞中他并不掩饰自己的忧虑之情。