由“不可译”现象带来的翻译教学思考

不 可译 现象 在 翻译 界一 直 是一 个值 得 争议 的问 题 ,在 我国 翻译 教 学 中 往往 忽 视 了 不可 译 现 象 的存 在 。本文 试 图从 翻译 理 论和 实践 的 角度 ,通 过对“ 不可 译 ”现象 的分 析 来引 发对 翻 译教 学的 思 考。     

反常——科学理论的发展动力

本 文 通 过 对反 常 概 念 内涵 的 历 史 考察 ,剖析 了 西 方 科学 哲 学 中 以波 普 尔 为 代表 的 批 判 理 性 主 义 及 以库恩 、拉 卡托 斯 、劳丹 为 代表 的历 史 主义 反常 观 ,并因 此 而得 出 结 论:反 常 的产 生 是 科 学理 论 发 展 的动 力 ,由反 常而产 生的 矛 盾的 不断 涌 现和 解决 构 成了 科学 理 论的 永恒 运 动。     

治安学研究必须面对的几个问题

自 1998 年 治 安 学 被国家 教 委 作 为 大 学 本 科 专业设 置 至 今 , 治 安 学 已 经走 过 了 不 到 十 年 的 历 程 。在这 短 短 的 时 间 里 , 治 安学研 究 和 教 学 工 作 取 得 了很大 的成 就 。但 是,与一 个成熟 的 学 科 相 比 , 治 安 学还存 在 一 些 急 需 解 决 的 问题 ,如 :基 本 理 论 建 设 、学术环 境 、学 术 规 范 建 设 、教学科 研 独 立 性 等 方 面 的 问题。 一 、 学 科 基 本 理 论 研究薄 弱 学 科 基 本 理 论 问 题 包括学 科 理 念 、研 究 对 象 、研究领 域 、学 科 性 质 、学 科 理论体 系 和 …     

试论刑法中的第三种罪过:推定罪过

“ 罪 过 ”概 念 的 界 定 是 刑 法 学 上 的 基 本 问 题 之 一 。在 司 法 实 践中 ,追 究犯 罪 人 刑 事责 任 必 须 要 求 其 主 观 上具 有 罪 过( 故 意或 过 失 ),但 是 ,当 行 为 人 的 罪 过 难 以 确定 为 故 意 或 者 过 失 时 ,就 衍 生 出 一 种 新 的 罪 过 :推 定 罪过 。 它是 传统 意 义上 罪过 的 衍生 概念 。 一、刑法 罪过 理 论的 发展 进 程及 其趋 势 在 刑法 发 展 史 上,罪 过 并不 是 从 来 就 作 为 犯 罪 构 成的 要 件的 。在 封建 社 会,实行 的是 无罪 过 刑事 责任 原 则。“从 比 较刑 法史 的 观…     

贯穿“三个代表”重要思想的一条哲学线索

矛 盾 普 遍性 与 特 殊 性辩 证 关 系 的原 理 ,既是 产 生“ 三 个代 表 ”重 要 思 想 的 哲 学 基 础 ,又 是 领 会 和 实 践“ 三个 代 表”重 要思 想 的一 条哲 学 线索 。实 践“ 三个 代表 ”重要 思 想 ,要 始 终 把 握和 处 理 好 矛盾 的 普 遍 性与 特 殊性的 辩 证关 系。     

观点集萃

四个准确认识,四个发展 胡锦涛总书记近日到河南等省 就“十一五”期间中国经济社会发 展和落实科学发展观进行调查研究 时提出,各级党员干部要“准确认 识国际国内的发展环境”,“准确认     

认识全球化 应对全球化

全球 化 本质 上是“ 一种 自 然历 史过 程 ”,融入 全 球化 是每 一 个民 族发 展 的必 由 之 路 。作 为 中 国 这样 的发 展中 国家 ,只 有 建立 有效 的开 放 机制 ,实 行主 动 开放 ,才 能既 顺应 历 史发 展的 潮 流,又保 护自 己 、发展 自 己。     

论教育的乌托邦精神

教 育作 为“ 为 我 而 存在 的 关 系 ”而 具有 本 体 价 值和 工 具 价 值,它 不 断 地 促 进 人 和 社 会 超 越 当 下 ;教 育价 值属 性 中 不 可避 免 地 内 禀了 乌 托 邦 精神 —它 总 是 提 供 着 一 种 批 判 性 的 向 度 ,超 越“ 实 然 ”、“ 现 存 ”而 趋 向 — —更合 理 的“应 然”、“ 非在 ”。教 育的 乌 托邦 精神 满 怀人 文 情 怀的 对 超 越 价值 理 想 的 追求 并 不 必 然带 来 人 及 教育的崇 高 与美 好,它只 有立 足 于受 教育 者 生活 于其 中 的现 实 生活 世 界 这 一根 基 ,才有 可 能 体 现教 育 的 质 的规 定 ,朝向真 实 的、符 合 人的 本性 追 求的 理想 之 旅。     

研究是根 重在应用

研 究 是 政 研 会 的 立 身 之 根 , 应 用 是 政 研会 的 发 展 之 本 。20 年 的 工 作 实 践 ,使 我 们 越 来 越 清 楚 地 认 识 到 :政 研 会 的 生 命 力 在 于 研 究 ,更 在 于 实 践 。 思 想 政 治 工 作 作 为 一 门 应 用 性 很 强 的 学 科 , 它 为 应 用 而 建     

浅论李先念对四大综合平衡理论和方法的贡献

四 大 综 合 平 衡 的 观 点 作 为 保 证 国 民 经 济 有 计 划 、按 比 例 地 发 展 ,达 到 有 效 合 理 地 利 用 人 力 、物 力 、财力 ,防 止 建 设 规 模 超 过 国 力 ,保 证 社 会 再 生 产 顺 利 进 行 的 理 论 和 方 法 ,对 我 国 经 济 的 健 康 发 展 有 重 要 的 指 导 作用。