Suid-Afrikaanse "alternatiewe" rolprente en die Suid-Afrikaanse sosio-politieke werklikheid. 'n Historiese,teoretiese en analitiese verkenning (Deel 1)

SUMMARY

The "alternative" film originated in South Africa because people or groups outside the apartheid establishment were unable to communicate through existing mass media structures, and their own communication channel had to be established.

The key question addressed in this article is whether the "alternative" South African film actually succeeds in making a contribution, on an intercultural level of communication, to the socio-political reality of South African society, and to what extent the film as communication medium succeeds in establishing positive intercultural communication? A study of four films is undertaken, according to Pieter J. Fourie's theoretical model (1983), whereby the content and shaping aspects of film images are examined from a contextual as well as an analytical point of view.

The value of the "alternative" film lies in the fact that the South African reality is seen from the perspective of the "black" or "coloured" person. For many years "whites", on account of their ethnocentric attitude and the absolutization of their values and norms, were never really aware of other race groups' values and norms, and were not interested in how these people experienced reality. In this regard the "alternative" film has a dual function significant to intercultural communication: on the one hand it offers self-expression – an important principle and starting point for intercultural communication – to people outside the apartheid establishment, and on the other hand, it gives whites within this establishment the opportunity to become acquainted with the worlds of other cultural and ideological groups.

If the South African film wants to present a model for reality, it will have to take into account the complexity of multicultural diversity without absolutizing certain people's cultural values and ideological perspectives. Communication should rather take the form of "dialogue".     

The Australian journalism vs cultural studies debate: implications for South African media studies

ABSTRACT

This article describes an investigation into factors required for a development programme in intercultural business communication amongst the personnel of a South African company operating in the Japanese market. Drawing from items that were identified in the literature, and amongst individuals who operate in the Japanese market, a set of criteria was identified that could be included in a South African-Japanese intercultural business communication course. These criteria were used in a structured questionnaire, which was pre-tested in interviews and a focus group, and then administered to a group of company managers who had travelled to Japan on business. The results of the research are a set of items ranked in terms of salience within three categories. The first comprises degree of knowledge of important aspects of Japanese life, the second consists of factors that lead to culture shock, and the third includes aspects that are deemed to be important in a course on South African–Japanese intercultural business communication.     

Simbole in interkulturele kommunikasie

SUMMARY

The first part of this article: “Symbols as message-bearers” discusses the nature and occurrence of symbols, symbol systems and classifications, and the way these manifest a society's specific world view. Symbolic systems are paradigms in which certain concrete cultural constructions (eg. houses, meals, clothes etc.) occur as syntagms. The analysis of symbolic mechanisms grants access to a culture's unique constitution of meaning. Verbal and non-verbal communication symbols are briefly discussed.

The second part depicts the manifestation of symbols in certain cultural arrangements in which symbolization plays a great part, like myths, religion, art and rituals.

The final part maintains the use of symbol analysis as utilization of the cultural totality for intercultural communication. By involving the symbol system as well as the unique communication patterns, successful communication transcending intercultural boundaries, becomes more likely.     

The case for ‘face-time’ in a computer-mediated global economy

Abstract

The structuring of marketing and communication management within key organisations in South Africa is changing. These changes are affecting the relationship between marketing and communication practitioners, as well as the key tasks they are responsible for within the organisation. Globally, companies are downsizing, restructuring and eliminating hierarchy. This article investigates how key South African companies have responded to these changes, by looking at how the marketing and communication functions are structured within the organisation. Marketing and communication managers from top South African companies were interviewed telephonically. Findings from the study indicate that the two functions are progressively moving towards an integrated approach. However, a commonly agreed organisational structure is still not pervasive. Each organisation structured the marketing and communication functions differently, and various perspectives existed on the key tasks of both marketing and communication managers. From these findings, it is evident that the relationship between marketing and communication, as well as the role and tasks of marketing and communication managers, is still very diverse in the South African context.     

The South African telecommunications environment: a brief assessment of regulatory change

Abstract

Communications play a critical role in transforming society. Governments as the custodians of communications therefore have a serious obligation to ensure that all the people of their country have access to basic telecommunications services. Access to basic communication services is a right because communications is an enabler of social interaction across time and geographic space, a creator of economic development and prosperity for even the most dispersed populations. In South Africa, under apartheid, vast populations of people were excluded from this basic right of having access to communications, resulting in a serious backlog of basic communication services. One of the major objectives of the Afican National Congress (ANC) government when it came to power in 1994 was to ensure that communications were made available to all people even those in the most remote areas of South Africa. These objectives were constrained by a number of factors such as: telecommunications policy that favoured a monopolistic telecommunications environment. To re-engineer the South African telecommunications landscape, telecommunications policy has since 1994 evolved in a revolutionary way.     

The story of the larger grain borer: Communicating Science to Rural Communities

Abstract

Although the democratisation of science was prioritised after the South African democratic elections of 1994, thus, promoting dialogue, transparency and consultation, communication with rural communities remains a challenge in South Africa. Because of the diverse cultural landscape of the country, aspects such as language, traditions and poverty impact significantly on the facilitation of communication and the dissemination of information, particularly in rural communities.

The South African government's quest to build a better future for all South Africans places renewed emphasis on the role of ‘development’ and the use of communication to meet the future challenges of ‘development for all’.

The purpose of this article is, firstly, to explore the development communication media used in the community awareness programme of the National Department of Agriculture of South Africa in the town of Makutu, Mpumalanga Province, and, secondly, to investigate and offer an assessment of the communication approach followed by the National Department of Agriculture. In this article the scene is set with a brief overview of development communication models and a discussion of different types of media and methods available for communicating with rural communities. A case study on an awareness project launched by the National Department of Agriculture is presented and the article concludes with an assessment of the case study against the theoretical overview presented in the first section of this article to determine the communication approach followed, and communication media and methods used.

A case study on The Larger Grain Borer (LGB), a quarantine insect pest of maize that has left a path of destruction through Africa, forms the basis of this article. The Directorate: Plant Health and Quality of the National Department of Agriculture of South Africa initiated this awareness project to empower farmers through awareness and education to prevent the spread, and to manage the impact, of the pest. It is believed that the key to rural food security lies in the country's ability to effectively disseminate information to rural communities.     

Die bindende rol van die nasionale pers in die Suid-Afrikaanse samelewing

SUMMARY

Although “science” involves both theory and practice the significance of theory is often questioned in the field of communication studies. Some practitioners, for example, maintain that they need very little, if any, theory since their publics demand “results” and are not interested in theoretical debates. In similar vein it is argued that university students do not know how “to do the job” when they enter the field of communication practice. This article sets out to clarify some of the misunderstandings concerning the nature and role of theory in scientific practice and to show the need for a better understanding and closer cooperation between theorists and practitioners. Apart from suggesting a useful definition of theory for the purposes of the discussion, some common misconceptions concerning theory are addressed. It is argued that communicologists will only succeed in playing a meaningful role in a new South Africa if theorists and practitioners critically assess their own as well as each other's contributions and actively seek ways to cooperate in addressing critical issues in communication within the South African context. The article concludes with a discussion of some pressing problems currently experienced in the teaching of communication theory and offers some guidelines for selecting and presenting theory curricula relevant to communication and communication practice within the changing South African context.     

Towards linking normative theory,communication policy and audiences in South African communication research

Abstract

In this article the need to revisit South African normative media theory and communication policy against the background of fundamental audience research is emphasised. This is done in view of the postmodemist argument that ‘classic’ normative media theory is no longer suitable as a yardstick for the measurement of media performance, quality and ethics in postmodern societies, in a changing media landscape. Bearing in mind that South Africa cannot be fully characterised as a postmodernist and advanced capitalist society, but based on the nature of its First World media system functioning in a multi-cultural, multi-racial, multi-ethnic and multi-linguistic society, the tendency to see ubuntuism as a point of departure for such revision is questioned. This is done in favour of an approach in which difference and diversity are acknowledged, including the different roles the media can play and the different forms in which it can (and do) contribute to social responsibility. As far as policy research is concerned, it is emphasised that such research should be based on normative theory about the role of the media in South African society. If not, South African communication policy will continue to be fragmented and responsive to mainly technological developments and opportunities, instead of being based on communicative goals and needs. This article concludes by emphasising that both normative theory and policy should be based on fundamental audience research, which is argued to be neglected in South African communication research.     

Introduction: South Africa's multiple languages in a shifting media environment

Abstract

The global South, as the collective for the peripheries of mainstream development is known, is often regarded as merely a beneficiary of Northern-borne notions in the field of organisational communication. The problem is that the Southern context and circumstance do not always mirror those of the North, meaning that these dominant, revered theories are not necessarily applicable. One Southern context is that of the South African mining and construction industries, which is seen as notoriously dangerous, plagued by various obstacles to internal organisational communication (such as illiteracy and diversity), and what Le Roux and Naudé (2009, 29) refer to as ‘historical baggage’. The research question of this article is whether congenital Northern communication theories can be adequately incorporated into the unique global South, in order to fulfil the important task of communicating safety information to employees. The article explores the appropriate implementation of the principles of the excellence theory, the stakeholder theory as well as the relationship management theory, and the research methodology includes interviews, focus groups and quantitative questionnaires at two organisations. The result of the empirical research is the amalgamation and reworking of these theories’ principles into a model for internal safety communication applicable to the South.     

A model of international and intercultural communication

International and intercultural communication and their respective cognate constructs, political international and cultural international communication, are redefined and interrelated in order to create a clearer definitional base for theory building in communication among nations and peoples. International communication is any symbolic interaction between people of different nation states. Political international communication is politically significant symbolic internation between nation states. Intercultural communication is communication between people of different cultures in which cultural values are an obvious factor in the nature of the interaction and/or determining the outcome of the interaction. Cultural international communication is intercultural communication between people of different nation states. There are four advantages of this model over existing constructs. The model: (1) unifies yet distinguishes among each different type of communication (2) focuses attention on political significance (3) separates cultural international from intercultural communication (4) argues that international communication is inherently persuasive and that intercultural communication is an interpersonal transaction.     

Web-based communication: the need for more valuable on-line information

Abstract

Numerous studies about the Internet have already been conducted or are in the process of being conducted. However, after several years there still is no clear understanding of what form Web-based or on-line communication should take to make it really valuable to the consumer.

The contribution of this article is its attempt to address the current contents of Web-based communication and to provide some ideas with regard to the shortcomings in this regard. It addresses the impact of the Internet on the South African society, the Internet as a new communication medium as well as its effect on organisational communication. It also argues that an on-line presence is no longer enough and that online customers want more value in terms of their online experience.

Although Web-based communication has become an integral part of many organisational practices, traditional communication channels or media will not necessarily become obsolete. The Internet is a new communication medium with much potential and can eliminate problems associated with traditional media and channels.

Web-based communication has become a powerful new means of communication in South Africa. Information has become more accessible, more affordable as well as more manageable to both individuals and organisations and has in the process also empowered South African society with more knowledge. However, new technologies are not only concerned with the availability of new communication channels, but also with the development of new credible communication messages for successful communication.

Web-based communication is a more complex task and requires a much more skillful approach to be successful than is the general belief among communication practitioners. After the initial rush to obtain an on-line organisational presence, organisations are currently concerned with the effective integration of the Internet into their traditional marketing communication mix. Marketers, public relations practitioners and advertisers today benefit from the advantages of Web-based communication in conjunction with traditional media. However, even though it is clear that the Internet has an impact on organisational communication (integration), it is less obvious what form on-line information should take to make it really valuable to the consumer.     

BOOK ANNOUNCEMENTS … BOEKAANKONDIGINGS

SUMMARY

• In this article a number of general principles and practical tasks awaiting South African publishers are discussed by Andries Walter Oliphant, editor of Staffrider. Some of the points discussed are:

• the need for all South African publishers to underwrite non-racist democratic values;

• the need for South African publishers to advocate and defend the right of the reading public to have access to all published material and information;

• the need for publishers to counter the history of injustice, ignorance, racial prejudice and oppression by exposing and criticising any manifestation of it in society, the state and the media; and

• to give space to subordinate classes, such as workers and gender groups, to articulate their interests and conceptions of what freedom and social justice might mean to them.

     

Yesterday,AIDS and structural violence in South Africa

ABSTRACT

This article is based on a reading of the South African film Yesterday, which deals with the topic of ? AIDS. In the discourse analysis of the film text, the role of signs – verbal, visual and aural – in constructing meaning is examined, as well as the effect of different filming techniques. The film is then related to the broader South African socio-political context. The writer considers how representative Yesterday is of the AIDS situation in South Africa, a question which necessitates going beyond the film text and considering actual events in South Africa, past and present, as well as referring to other relevant examples of AIDS-related discourse.     

Multiculturalism in South African soap operas

Abstract

This article explores the multicultural dimensions within the texts of three South African soap operas (soaps). It uses text analysis and interviews as a methodology to expose the intricate web of influences that are all part of the fabric of a South African soap.

The text and discursive analysis are based on Systemic Functional Linguistics Theory of Halliday. The analysis of the texts proceeds from a pre-interpretation stage, through an analysis stage and into a revisit or re-interpretative stage. The creators of the texts as well as commercial bias are seen as politico-economic and cultural influences which may have direct bearing on the texts and are therefore interrogated. The findings confirm no multicultural model for South African soaps and show correlation between commercial interests and homogenised South African stereotypes.     

Decoding Western Festive Season Symbols and Rituals in Marketing Messages: A Bottom of the Pyramid Consumer Study in South Africa

Abstract

This study explored the communication of marketing messages containing traditional, Western festive season symbols and rituals. Specifically, the research sought to understand the decoding of such messages portraying festive season symbols (like Santa Claus and Christmas trees) and rituals, by Afrocentric bottom of the pyramid (BOP) consumers. This qualitative study involved interviews with thirty-one participants in two metropolitan areas in South Africa. The study used a combination of semi-structured interview questions and treatments of two South African television advertisements and two newspaper advertisements depicting Western festive season symbols and rituals. The study revealed a broadly positive sentiment towards the festive season, where festive season activities allow participants to implement their Afrocentric cultural values of unity and collective responsibility. Findings also show that Afrocentric cultural values do affect the decoding of these marketing messages. There was also a variety of responses to marketing messages displaying the symbols of Christmas trees and Santa Claus, which were not common in BOP consumer households. The key recommendation highlighted by this study is that marketing messages communicated to South African BOP consumers should also consider Afrocentric values of unity and collective responsibility.     

THE ODDS ON CASINO PAINTINGS

ABSTRACT

This article considers the role of decorative paintings in two South African casinos, namely Carnival City and Caesars Gauteng. It suggests that entertainment landscapes such as casinos are subject to subtle and elaborate mechanisms whereby the creation of seductive milieus reinforces the myth of leisure and paradigms of hedonistic consumption. The use of strategies such as themeing is examined in order to propose that entertainment is increasingly predicated on the imperative of creating exotic, fantastic, escapist or extraordinary experiences – but at a price. The contentious issue of the need for a more authentic so-called African identity in casino developments is also broached. The authors point out that within the postmodern cultural hypermarket of unlimited choices, eclecticism and pastiche, cultures and histories have the potential to be reduced to themes and stereotypes, and can be endlessly re-duplicated in simulacral fantasy landscapes. This production of escapist consumer spaces is important, because the social role of casinos in South Africa has undergone radical changes during the last few years – far from being places of adult entertainment, they now embrace diverse forms of leisure activities for families.     

Reactions to globalisation by the television industry in post-apartheid South Africa

ABSTRACT

This article discusses the different ways in which the South African television industry has reacted to globalisation forces during the post-apartheid era that started in the early 1990s. Of particular interest is how the local television industry initially planned political and economic reforms aimed at bringing the industry more in line with global trends, but then later reacted mainly to protect the local television production industry against foreign competition and to protect local viewers against perceived cultural imperialism impacts of foreign programs. These protective actions were however not as successful as was intended with regard to promoting local television content production. The paper discusses the underlying dynamics of the globalisation and the various localisation processes that occurred (varying chronologically from primary, to secondary, to tertiary localisation), as well as the ways in which television industries in other parts of the world have reacted to similar global forces. It is contended that the local South African television production industry stands to benefit most in future if broadcasting policy makers respond more pro-actively to opportunities offered by global technological forces operating upon the industry. This is in agreement with the thrust of the latest broadcasting policy process of the Department of Communication. It is concluded that a recent joint initiative by the country's two major broadcasters in which an increased number of both locally produced and other “African” programs are being broadcast via satellite to prospective geo-cultural markets in the rest of Africa, holds promise for the future viability of the South African television industry.     

Beyond access: Youth and digital skills

Abstract

There is an increasing growth in access to the Internet among youth, gained largely through cell phones, computer laboratories on campuses, home connections, and connections on personal computers. Also, the availability of social software tools for webpage creation, blogging, and creating and sharing multimedia content has made content creation relatively accessible. But are the youth using these tools effectively? What are the levels of digital skills among this population? This study investigates digital skills among South African university students. Through a survey conducted at ten universities, and two skill experiments conducted at two universities, this study explores the pattern of perceived skills and actual skills, to examine current trends of digital skills among the students. The findings reveal that forms of Internet access, the cost of access, social stratification, and inequalities have implications for the patterns of digital skills, with content creation being a challenge for many youth.     

Books

SUMMARY

This article seeks to contribute to the debate on a communication policy which aims to enhance meaningful and democratic liaison between the South African Defence Force and news media. Two fairly important considerations, viz. the propaganda value of the so-called first statement and the implications of the dissemination of rumours in a conflict or war situation are investigated briefly. A few lessons learned from defence force operations in Vietnam, in the Yom Kippur and Falklands wars, and in Northern Ireland are discussed. Finally, guidelines are offered and questions posed to the Defence Force and news media which may promote an ideal communication policy between these institutions.     

The right to broadcast: towards a broadcasting charter for South Africa

SUMMARY

In this article Michael Markovitz, chairman of the Broadcasting Commission of the Film and Allied Workers Organisation (FAWO) argues:

• that present broadcasting statutes restrict access to the technological means of communication in South African society which prevails now;

• that broadcasting is an issue of national and constitutional importance;

• that the deregulation of broadcasting, with protection or non-profit broadcast services, could benefit the negotiation process;

• that private sector domination of both the broadcasting and print media sectors would be incompatible with the extension of freedom of expression in South Africa;

• that prevailing broadcasting legislation effectively prohibits community broadcasting; and

• that the right to broadcast and broadcast freedom should be entrenched in a Bill of Rights.