共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
R6sume:L'articlefrancalssertnonseulcmentdmarqueriegenreetienombred'unnom,inalsencoredactualiserunnomabstrait.Lesystemedel'articlefranCalssccomposedequatretypesdemarque(certainespouvantavoirdesvariantesdeformc):un,ie,du,zero.Chacundecestypescorrespondduneop6rationsemantiqueparticuliere.AlorspourbiencomprendreIcsarticlesfrancalsetbieniesmaitriser,ifnonsfaut6iresensibledlafonctlonsemantiqucdel'articlefranCals.在法语中，冠词除了作名词记号，表示名词的性数以外，还起着使概念性名词现实化的作用。如果… 相似文献
2.
R6sume=Symboled'avcniretgardienned'unpatrimoineinestimable,telleestlaBibliothequenationaledeFrance,dl'imagedescsdeuxsitesprincipaux:ienouveletablissementdeTolbiacetceluiinstallsdepuisicXVmesiecleruedeRichelieu.L'auteurnonsprescntedanscetarticleiesmissionsdelanouvellcblbliothbcluc,sonsystemcdeconservationdedocumentsainsiquosonfonctionncmcntavecdesservicesderecherchebibliograplli(lucinfornlatlsecdhautcperformance.LaBibliothequenationalcdcFrancecstd6sormaisclassee,commel'avouluFranCoisMltterr… 相似文献
3.
R6sume:L'auteurdel'articlcpr6sentciesystemsdcl'assuranccmaladiconFrance,brancheimportantsdelasecuritysociale,etiesorganismesmutualistcs,Icsinstitutionsdepr6voyanccctIcsassurancesprivccsquioffrentuneprotectioncomplementaire.L'auteurn'apasmanqu6designalerenmimetempsiesproblemesquisurgisselltdanscesystemeainsiquedesmcsurcsprizespariegouvernementfranCals.法国似乎是一个以社会福利制度完善而著称的国家。因而法国的社会福利保险种类繁多，可说是形形色色，无所不包。其中最主要的几种有：伤残保险，孤寡保险，… 相似文献
4.
Resume:LesFrancalscreenttoujoursleurChineselonleursbesoinsetleuraspiration.ApresiesJesuites,apresdespoetesromantiques,cescuties6crivainstelsquePaulClaudel,VictorSegalenetAndreMalrauxquioutforgel'imagedelaChinedansl'opiniJOnpubliquefranCaise.MatsleurslivresoutdessortsdifferentsenChine,iepublicchinoisie'urreserveunaccueilpint6tfroid.Cesouvragesdonmenteneffetl'imagedluneChinerevbe,idealisee.11seraitdonedifficileauxChinoisd'accepterparexemple'laversionmalrauciennedeleurrevolution.Etifenestd… 相似文献
5.
6.
R6sum6:LesnombreusesversionschinoisesduRougeetienoirsuscitentenChineundebatquitournedlaquerelle,inalspendecritiquesettheoriciensdelatraductionportentleursregardssurlareproductiondelastructuredurecitparetdansietextecible.L'auteurdecetarticleproposedone,dtrayerslalectureminutieused'unextraitdeceroman,unexamennarratologique,quirevilelasignificationetroitementlicedlaformenarrativequel'onnegligetropsouventdansiesstudesdela《红与黑》的中译本已逾十数，可谓中国翻译史上的一大奇事。两年前，《文汇读书周… 相似文献
7.
Resume:lasurveillancedelaConstitutionestl'undeselementsessentielsdusystemedecontreledeIIEtatmoderne,ifimportedoned'etudierieproblemeduperfectionnementdecetteformedecontr6ledansiesconditionshistoriquespropresdlaChineactuelle.Cetarticlepresente1'evolution,l'organisation,iesprincipalesfonctionsetiesproceduresdefonctionnementduConseilconstitutionneldeFrance,demontrelanecessityd'etablirenChineunorganeequivalent,etproposequelquesiddesinteressames.宪法监督是现代国家监督体系中最主要的、带有根本性的… 相似文献
8.
traR6sume:Enfacedel'absurdeetdelamisersdel'existence(ansensmetaphysique),iespersonnagesnlalruciensscdecidentdcombattreanmoyendel'l'action"--larevolution,mimel'activiteterroriste.Etpourtant,iedcstinabsurdssembleirresistibleetiecombatinutile.Toutcelaneleurapportequeladouleur,m6melamort.Matsauxyeuxdesherosmalruciens,lamortestunautremoyencontrel'absurde,carelletemoigneladignityetiecouragedel'homme.安德烈·马尔罗是西方文坛上与中国革命结下不解之缘的一位传奇式作家。他的中国情结充分体现在他的小说创作… 相似文献
9.
Resume:Cetarticles'estpenchesuriesdiversesformesd'aideseconomiquesaccordalsparl'Etatauxfamiliesfrancaisespourqueiesenfantsetiesfemmesviventdansdesconditionsmeilleures.CommeunechutedelanatalityS'observedepuis1974danstoutesiescategoriessocioprofessionnellesetdanstoutesiesr6gionsdeFrance,laplupartdessubventionsdistributesparl'AllocationfamilialeoutpourbutdefaireremonterietauxdeacafqIif.二次世界大战之后，法国人口大减。例如，1946年，法国人口仅有41100000，而国家的重建和法国文化的振兴都急需人手，法… 相似文献
10.
Resume:Voildunepresentationesscnticllesurl'AssuranceVieillesseenFrancedcpuisla2'guerremondiale.Dedifferentsr6gimeselaboresenmattersd'Assurance--Vieillesseevoluentanfuretdmesuredelastructureprofessionnelleetdecededel'dge.Cesregimesgarantissentgeneralementlaviedespersonnesagoesetjouentunr61eimportantdanslastabijitedelasoot6t6franCaise.战后初期，法国社会经济陷入严重的混乱和衰退之中，资金奇缺，法郎贬值，通货膨胀，广大民众生活水平下降，多数老年人的情况尤为突出，其生活来源只得依靠国家团结基金会（… 相似文献
11.
Resume:(LaFrancedansl'espaceetietemps)faitpartiedel'article(Eleganceetparticularitydelacivilizationfranchise).Dansietextepublicci--dessous,l'auteuramontrequeiestraitsdistinctifsdecettecivilizationscrefletentvisiblementdanslag6ographieetl'histoiredelaFrance.Atrayersleursdiversitysetunifications,cesdeuxaspectsprouventquenonseulementlaFrancescdiviseendeux,inalsaussisc.fusio-nneenun.一个国家或一个民族的文明史，是该国家或该民族在一定时空环境中物质文明与精神文明发展轨迹的总体展示，是这种文明风格及… 相似文献
12.
《东南亚研究》1963,(2)
草位千美元另口 向柬埔寨翰入 i,61工9626,5885,6162,7341,5913,2 1 12,4216,5224,89910,4吕6 10,033从柬埔寨翰出1961 1962差1961额1962国(i一7月)国(l一10月)德(l一10月)围戈1一6月)木(1一9月)2,605l,244一5,591一1,359一3,1946 .104一6(玉4,‘一勺月了899 37 191 ,‘‘口口3,1062.?22一7,380国一美英西法日.节._…_…‘…~L井_{__.肥541 24,56011,4 1312.181}一18,128一12,379资料来源:《三月握济汗渝》,I肠2年比月,第40期。a6柬埔寨的对外贸易~~… 相似文献
13.
R6sume:Enscsouvenantsommairementdel'histoireetdes6colesimportantesdelalitteraturefranGaise,cetarticleanalyseieprocessusdudeveloppementdelalitteraturedu20emesiecle,surtout6tablitunecomparaisonentrelalitteraturcrealisteetlahit6raturemodcrniste,afind'obtenirlaconclusionquelahit6raturefranCaisecontemporaineestentraind'etrepopularisee,C'estd'ailleurslalotdud6veloppementdecettehit6rature,dcpuisie16emest6clc,dtonsiestournantsdesst6cles,etdanscettepopularisationvanaitrelalitteraturenouvellcdu21imcsiec… 相似文献
14.
《俄罗斯研究》1984,(2)
(1983年11~12月)苏联哲学当代全球性问题—人及其发展(苏)季利根斯基社会发展的辩证法,人的发展拜的证法(苏)费多谢耶夫等百科条目:人道主义《苏哲学百科全书,名词选译:异化‘苏卜大百科全书,社会主义人道主义的科学根据(苏)M·C·库德里亚绍娃辩证唯物主义的对象及共定义(苏)卫·B·阿列克谢耶夫80年代历史唯物主义的迫切间题及其(苏)《哲学间题杂志,文摘马克思主义参考资料马克思主义研究书讯文摘哲学译丛哲学译丛哲学译丛83 .11期83.12月38期83 .9期83 .11期83.11)可6期83.11月6期83.11月6期发展远景(一)社会科学的任务〔苏)心真理报,… 相似文献
15.
德国的失业保障政策研究 总被引：3，自引：0，他引：3
随着国家社会保障立法及其执行逐步完善 ,现代社会保障体系首先在德国、美国和意大利等发达资本主义国家建立起来。如今的德国社会保障立法管辖范围非常广泛 ,主要有六大方面 :1.养老保险 ;2 .医疗保险 ;3.失业保险与失业救济 ;4 .育儿补助金 ;5 .购房补助金 ;6 .工伤保险、护理保险和生育保险等。本文主要分析失业保障政策 相似文献
16.
Resume:Nonsavonsravelsdanslacomparaisondessyntagmesnominauxl'existenced'unlogos(iesquasi--universauxdeChomsky)quiregit,entautquenoyaustructurel,lamiseenplacedesarticulationsetdesconcatenations.Enquited'uncodecognitifdumimegenredansieprooes,scdevoilependpenuncodepint6tMculturel",propredlasyntaxed'unelangueparticuliere(chinoiseonfranCaise).Autantqueielogos,cecodecultureldictedansnoireinconscientiestypesdesenoncessusceptiblesd'etreproduitsetcompris.任何一种语言都会有多种语序变化,每种变化都可以… 相似文献
17.
R6sume:Une6tudeconccrnantiesliensentreieslangues,ieshommesetlaTerse.L'auteurexamineiesdimensionssocialesetspatialesdupanerenmettantl'accentsursoncaractereethniquefondamentaldesindividuscommecimentdesgroupessociaux.11donneparallelementunaperCugeneraldelarepartitiondcslangucssurlaTcrrc.70年代以来，出现了一门研究地表语言现象的新学科，被称之为“语言地理学”。语言研究历来被看作是语言学家的事。语言学家确实在语言现象的研究如发音、词汇、语法及其形成的过程和规律上作出了巨大贡献。但是由于语言存在于人类… 相似文献
18.
Resume:I-'auteurscproposed'abordcrieregimelegalanon6bec,quincrcssemblepasdceluiduresteduCanadadanssatraditiondudroitciviletsoncodecivil.LedroitprivyanQuebecpoutremontcrandroitcivildelaFrance.11developpcenparticulicriessources,IcscaracteristiquesetiecontenuduCodeCivilduon6bec.魁北克位于加拿大东部，是加拿大第一大省，也是法兰西文化保留最多的省份。魁北克省的法律制度因其特有的法国民法传统，而与其他省有很大不同。下面本文就通过《魁北克民法典｝），对魁北克独特的法律制度作一评述。一魁北克的民洁传统与… 相似文献
19.
七月王朝的右翼和左翼 总被引：1，自引：0，他引：1
R6sume:UneanalysedelarevisionconstitutionnelledelaChartede1830parrapportdcedede18141lacompositiondeladroneetdelagauchesonsieregnedu"Rotdesbarricades",etl'6volutiondeleuroppositioncontinue,unheritagetoutrecentpouriepaysdtrayerslaRevolution,l'EmpireetlaRestaurationllaMonarchiedeJuillet:uneepoquecaracteriseepardemultiplescourantsideologiques,orleanisme,legitimisme,bonapartisme,liberalisme,socialisme,communisme,etleursaffrontements;pourquoietcommentcettemonarchiedesnotables,censitaireelleaussi,e… 相似文献
20.
Resume:LesecartsculturelsentreOrientetOccidentnemanquentpasdescmanifesterdansiesentreprisesdcapitauxmixtessino--franCals.Regarderenfacecetterealitypourra6viterpasmaldemal--enteudusetelargirlavoled'unebonnecoop6rationdedeuxc6tes.开始于70年代末的中国经济改革和对外开放，使中国对外部世界敞开了它宽阔的胸怀。世界许多国家和地区看中了这一历史机遇和中国潜在的巨大市场及其购买力，认定这里是世界上最后一块尚未开垦的处女地，于是便带着先进的技术和资金纷至沓来，在中国以独资、合资或合作的形式投资办厂，法国也… 相似文献