修辞情境与语言意义体系的建构

修辞情境是言说者和接受者之同建立起来的一种机制.修辞情境不单纯是修辞性的,而是具有根隐喻特征的开放体系,除了具有"言语语境"的属性外,还具有"非言语语境"的属性,非言语语境包括情境语境、文化语境、社会语境三种形态.在修辞中,要关注非言语语境中对于认知产生影响的情境、文化、社会等形态.修辞的认知很大程度上是在修辞情境中构建起来的,语言意义体系的建构是在实践场域中进行和完成的.     

归化与异化:关于英语课文译文的思考

本文从翻译的目的和读者的要求出发,探讨英语课文译文的价值取向和翻译策略选择,提出课文译文要坚持"异化"原则,并列举实例对课文归化式翻译的若干缺失进行了分析.     

编者寄语

亲爱的读者一定会发现本期封面上赫然出现的六个大字:“中国科技10年”。《瞭望》周刊自创办以来,是第一次使用这么大的封面标题字号。在过去的十分之一世纪里,我国广大科技工作者所取得的辉煌成就是值得大书特书的。本刊记者撰写的《加快民族现代化的进程》一文,记录了我     

“三标四型”:公文标题规范化的基点

文章标题是文章的额头和眼睛,位置显著,作用重要。“题好一半文”,这是学人的共识。正因为如此,写文章的人十分重视标题也就是题目的撰制。毛泽东同志很重视文章的标题并曾认真帮助他人修改文章的标题。     

"副"的礼赞

我不是书法家,也没有写字经验,之所以会在这个标题之下写篇小文,是由于一位当了十二年副局长的同志,用他自己的行动,写出了一个熠熠生辉的"副"字,受到人们的交口称赞,使我感慨良多,有感而赞.     

体育平面媒体中人物专访的标题研究

标题是人物专访内容结构的重要组成部分,相当于人物专访的眼睛,也可以说是吸引读者开启专访内容之门的钥匙。本文通过对体育平面媒体中人物专访标题的种类分析、统计来阐明其在专访中的重要作用和所体现出来的特征。     

刑事司法三位一体和谐关系的构建

判文解释是指法官审理案件时,在裁判文书中就如何具体适用法律作出的解释。法官在判文解释过程中居于主体地位:法官的良心是判文解释的内在支点,法官职业道德基本准则是判文解释的外在支点;民意在判文解释中居于基础地位:判文解释需要社会公众参与,社会公众参与赋予判文解释强大的民意基础。在刑事司法中,构建法官、民意与判文解释的和谐关系,要在思维方式上从"唯一正解"转向"和合建构",在解释模式上从"独白"转向"对话",在实践操作上从立法式的司法解释转向司法的判文解释。     

内容提要

正徐泽洲的"领导干部要认真学习践行‘三严三实’"一文指出:要充分认识"三严三实"的重大意义;要深刻把握"三严三实"的思想内涵;做大力践行"三严三实"的表率。柴鸥林的"论沂蒙精神"一文指出,沂蒙精神作为中华民族和中国共产党人精神的重要组成部分,是能够世代传承的精神,具有重要的历史价值和独特的时代价值。沂蒙精神与延安精神、井冈山精神、西柏坡精神一样,是党和国家的宝贵精神财富,要不断结合新的时代条件发扬光大。     

“永久的青年”——瞿秋白

今年六月十八日,是瞿秋白烈士就义五十周年。本刊特发表这篇文章,介绍瞿秋白同志生前身后之事,藉以缅怀先烈,教育后人。文中某些情节,是过去不大为一般读者所知道的。“永久的青年”是秋白同志一篇文章中写过的话,今引用来作为本文标题,它本身就是对烈士纯真、无私、为革命事业执著如一的品质的最确当的赞美。     

杨尚昆与“中共中央文件”

新中国诞生后,作为中央办公厅主任的杨尚昆,对文面格式陆续做了重大改革。1951年9月26日,中央办公厅通知全国,今后发电报发文件必须加拟标题,以使文电开宗明义,举目即知该文电的主题。此是新中国任何公文都有标题的开端。     

论柳宗元“文者以明道”的文学思想

柳宗元在《答韦中立论师道书》中提出"文者以明道"的文学思想,以反对六朝以来"务采色、夸声音"的浮靡文风。与此同时,柳宗元要求文学作品要有美感,要有文采,不要拘泥于"道",文章形式与内容要统一起来。此外,柳宗元提出了"文以行为本"的创作人格说,进一步丰富了他的文学思想。     

"两高"报告观察 一切为了公平正义和社会和谐

今年的"两高"报告篇幅为历年最短。具有用事实说话、用数字说话,重视使用司法统计数据、文 字简练等鲜明特点。一切为了公平正义,一切为了社会和谐,是"两高"报告的灵魂所在。     

新时期党校(行政学院)读者资源建设研究

读者资源蕴含着知识能力、社会关系、协同合作等因素,是图书馆取之不尽的发展资源。新时期党校图书馆呈现"专家型、外延型、忠诚型"三类读者资源的类型和特点。作为思政文化建设主体的党校图书馆要获得既有广度也有深度的资源,光靠挖掘图书馆自身内部资源是不够的,应充分挖掘党校读者资源的独特性和功效性,积极开发调动读者资源,扩大图书馆资源视角,将读者资源建设真正纳入到党校事业建设和图书馆发展中。     

高校图书馆读者行为失范的分析与应对

高校图书馆报刊杂志阅览室读者行为失范分为主观无意识行为失范和主观恶意行为失范两种,通过对两种不同失范行为的分析,指出阅览室应实行加强读者管理、提供资料复制设备设施、强化图书馆教育、读者行为失范处理时要进行角色转换,实行以"管"代"罚"的人性化管理,从而实现对读者失范行为的纠正。     

荒原柱石

读者见到这一期“心态录”时,中国北方正是冰天雪地。李俭,中国最东北的水文站——黑龙江省抚远县别拉洪河水文站站长。他孤身一人在莽莽荒原上工作了21年,积累了数十万字的水文勘测资料。57岁的他,就象一块——     

以荆州店名为例的英汉翻译探究

根据奈达的"读者反映论",读者给予文本生命力,读者的理解是文本意义的所在,每一次阅读都是对文本的又一次全新的诠释.我们翻译任何作品,目的都是为读者服务.如果译者不顾读者反映而自行其事,其翻译绝不能算是好的翻译.作为奈达等值理论(Equlvalent Theory)重要组成部分,"读者反映论(Reader's Response Theory)"在中国翻译界引起了强烈的反响并得到高度重视.以荆州店名为例探讨中英双语店名的翻译特点,以奈达的"读者反应论"为指导,提出英汉双语店名翻译的"四要"原则.     

民进成立大会上的“年青”人

正写下这个标题,我特意查看了"年轻"和"年青"的区别,从感情色彩上,"年轻"意味着经验不足,而"年青"则意味着精力充沛、朝气蓬勃。在民进成立大会签到簿出席的26位代表中,19世纪的"80后""90后"有10位,最年长的徐相任64岁(未参会,其子徐彻代签),会议主席马叙伦60岁。20世纪"00后"有11人,"10后"5位,在这中间,有两位最年轻的"年青"人,他们是同为1919年出生的26岁的胡国城和章蟾华。     

编读往来

远村总编：您好！我是《各界》的一位读者，近读《各界》2010年第二期“商鞅：史上最惊心动魄的改革”一文时，发现将“商於”的“於”字，写成了。“于”，虽然“於”、“于”二字可以通用，     

建设新农村从“三最”着手

贵刊今年第8期《找准新农村建设的着力点》一文,在阐述建设社会主义新农村要特别注意的问题时,第一个问题就强调“要从农民群众最关心、要求最迫切、最容易见效的事情抓起,不断让农民群众得到实实在在的好处。”此说高屋建瓴,很有指导性．可谓是新农村建设的好思路、好方法、好取向。     

马克思主义大众化艺术语言的内涵与特征

马克思主义"大众化"就是要"化大众",以艺术语言的形式包裹马克思主义理论,是马克思主义"化大众"的有效途径。马克思主义大众化艺术语言的内涵,是传播者在精准把握马克思主义原旨要义基础上,充分考虑受传者的接受心理及言语习惯,运用修辞等艺术手法,化抽象的马克思主义为富于美感的具体形象生动。其艺术语言的特征主要体现在审美性和通俗性上,审美性包括音感美、语词美和句式美,通俗性包括生活化、口语化和形象化。