解读俄罗斯《对外俄语教学大纲》加强对外俄语教学研究

黑龙江省是我国俄语人才培养大省。当前,中俄关系处于历史最好时期,推进俄语教学研究意义重大。黑龙江省俄语教学应该且必须满足东部陆海丝绸之路经济带建设对俄语经贸人才的需要。要培养出高层次的复合型俄语人才,必须对俄罗斯的对外俄语教学进行研究,了解俄罗斯的《对外俄语教学大纲》,在课程设置、课程内容、学时安排等方面改进俄语教学组织工作,从而进一步完善我国高校俄语专业的教学。     

21世纪高校科技俄语翻译人才培养模式研究

翻译人才培养的最终目的是为国家间的经济和科技往来服务。21世纪中俄科技交流迅速发展的新形势要求科技翻译人才的媒介支持。当前,国内高校俄语专业重点发展语言文学且忽视科技俄语人才培养的模式,一定程度上造成了科技俄语翻译人才的缺失。高校科技俄语人才培养应注重社会的需求方向和产、学、研的结合。     

黑龙江省对俄旅游纪念品市场开发问题研究

旅游纪念品是传播地域文化的重要载体,对诠释旅游地文化、宣传旅游地资源、提升旅游地形象和增加旅游地收入都具有重要的现实意义。地处对俄边境地区的黑龙江省有多种可开发旅游纪念品的文化元素,也不乏具有鲜明地域与文化特色的旅游纪念品,只是市场运作乏力,亟待统一规划、管理和深度开发。     

黑龙江省对俄东部地区旅游合作的新契机与新构想

黑龙江省与俄罗斯东部地区毗邻,边境旅游是双方进行人员和经贸往来的重要纽带,两地丰富的自然生态和历史文化资源及旅游产品已形成了开发跨境旅游的配套景区,发展相邻地区间旅游合作区位优势突出。多年来,在双方各级政府的共同努力下,边境地区互访人数逐年增加,跨境旅游不断升温,黑龙江省对俄游客接待量连年稳居全国第一位,已形成与俄相邻地区间多方位多层次的旅游合作新格局。     

加强文化交流 促进中俄关系全面发展——中俄文化交流问题的思考

加强中俄文化交流具有重要现实意义 ,中俄文化交流有助于克服跨国经营的障碍 ,有助于推进中俄经贸合作、特别是边境贸易的健康发展 ,有利于促进两国文化产业的发展 ,有利于促进中俄关系全面发展 ,有利于坚持发展有中国特色的社会主义文化。开展中俄文化交流要有一个开放的、容纳百川的、自信的文化心态 ,要注重多领域、多方面、深层次的文化交流。黑龙江省应该探索文化交流的新途径 ,保持和发展黑龙江的历史文化优势和俄语人才比较优势 ,要充分利用互市贸易区的方便条件 ,形成“文化特区” ,开展丰富多彩的文化交流活动     

第二语言习得研究与中国俄语教学

随着中俄两国政治、经济、文化、教育、科技等领域的不断发展,我国对俄语人才的需求不断增加。近几十年来,我国不断引进国外先进的俄语教学方法,如听说法、视听法、认知法、交际教学法等。但在我国的俄语教学课堂上,这些教学法或者经过了修改,或者根本不是原来的方法,教学效果并不是很理想。结合我国俄语教学的这种现状,依据第二语言习得研究理论,探讨和分析适合我国国情的新的俄语教学方法,即任务型俄语教学,目的是为了更好地提高俄语教学质量,培养适合社会发展需要的应用型俄语人才。     

中国的“俄罗斯村”———中国俄罗斯族语言能力研究简

中国黑龙江省边境地区的俄侨后裔是俄侨东部分支,他们掌握俄语的水平是多样的,并取决于多种因素.第一代后裔还掌握俄语,而第二、三代几乎完全丧失了俄语会话能力.     

进一步发展黑龙江省对俄边境旅游研究

黑龙江省具有发展对俄经贸合作的优势，不仅是对俄贸易大省，还是对俄旅游大省。对俄边境旅游对黑龙江省社会经济发展，尤其是边境地区的经济发展产生了非常大的影响，但也存在着一些制约因素，亟待解决。黑龙江省应该以中俄互办旅游年为契机，推进边境旅游快速、健康发展。     

我的自述

正说俄语的诗情少年我生长在哈尔滨,读的是基督教青年会,一所教会学校,那时俄罗斯侨民特别多,大家都讲俄语,我们上课也用俄语,所以小时候我没念过中文。他们现在说我是中国著名的翻译家,其实我哪上过中国的翻译课,就是喜欢翻译而已。我们学校是一个比较高级的学校,除了主课之外,还教授绘画和音乐。我记得音乐老师上课时候,都是在班上边走边拉小提琴,嘴里唱着特别忧伤的歌,应该是怀念祖国的歌     

清代中国俄语教育述评

18世纪初,在中俄两国交往日益频繁的时代背景下,中国开始培养自己的俄语人才,从俄罗斯文馆到京师同文馆再到京师大学堂译文馆,清代中国俄语教育在纽织形式、地域分布、教育目标、教学内容等方面都进行了明晰的规划,培养出了一大批外交和翻译人才,并为我国现代俄语教育的形成与发展奠定了基础。     

发展黑龙江省对俄旅游的社会学思考

发展黑龙江省与俄罗斯旅游合作的社会学意义在于使互动的空间范围扩大;使文化的塑造功能得以充分体现;使人们的生活方式发生根本性变化。     

经济全球化背景下加强高校俄语专业二外教学问题研究

经济全球化是超越国界的经济活动,它使得世界各国的整体性日趋凸显.随着这一趋势对中国影响日深,高校的相关专业也应注重培养能够熟练掌握多门外语的人才.作为中俄边境大省,黑龙江省高校的俄语专业在应对这一经济发展趋势时,应大力加强第二外语教学.具体做法是：注重分类教学、选择适当教材、加强师资配备、明确学习目标、重视心理教育、注重比较教学、创建语言环境.     

中印两国文化旅游软实力分析——基于系统工程思想的分析

文化旅游在国家文化软实力构建中的作用表明,文化旅游软实力已经成为国家参与全球旅游市场竞争的重要组成部分。本文以系统工程思想为分析视角,剖析了中印文化旅游的基本要素及其关系,发现中印文化旅游软实力在系统结构和其他功能系统存在着差异,致使其竞争领域和支撑力着重点有所不同。通过两国文化旅游软实力的比较分析,找到产生区别的主要原因,同时从国家战略高度,提出了一些符合我国基本国情的文化旅游软实力建设的政策建议,为政府大力发展旅游业,促进我国文化大发展大繁荣,提供了理论依据与决策参考,有利于提高我国旅游全球竞争力。     

20世纪美国的文化渗透与苏联剧变

苏联解体与美国的文化渗透存在着因果关系。在思想源头上推行意识形态弱化论、在文化源头上动摇传统俄语语言规范、在学术研究上推动全球化理论问题研究热潮、在大众生活领域抢占文化生活空间、在国家政治策略上实施非暴力政权更迭战略，是美国对苏联文化渗透的主要手段和表现形式。其突出特点是形式温和、手段细腻、影响广泛、过程持久、途径便捷、外呼内应。     

对抢抓新机遇提升中俄地区旅游合作水平的几点思考

2012年在中国举办"俄罗斯旅游年",这是把中俄地区旅游合作提升到更高水平的难得的新机遇。对黑龙江省来说,发展中俄地区旅游合作的优先方向之一是广泛开发俄罗斯特别是远东地区的客源,吸引更多的旅游者,要结合实际情况,争取把黑龙江省与俄罗斯特别是远东地区的旅游合作做大做强。     

俄罗斯的旅游纪念品带给我们的启示

黑龙江省应该充分利用与俄罗斯毗邻的有利条件,积极开展对俄旅游合作。开发旅游纪念品是旅游经济的重要方面。俄罗斯的旅游纪念品不仅历史悠久,而且种类繁多;而我省的旅游纪念品开发滞后,可借鉴俄罗斯的经验,开发出有特色的品牌旅游纪念品。     

加强黑龙江省与俄罗斯经贸合作的战略意义

黑龙江省毗邻俄罗斯,有共同边界3 038公里,在开展对俄罗斯经贸合作方面有着突出的优势。加强黑龙江省同俄罗斯经贸合作,有利于推动双方在能源领域的互利合作,实现中俄农业领域优势互补,减轻黑龙江省就业压力,促进黑龙江省旅游业的发展,对黑龙江省经济实现可持续发展具有重要战略意义。     

发挥地缘优势 提升黑龙江省对外开放水平

要提升黑龙江省对外开放水平，一是要全方位提升黑龙江省对俄经贸合作水平，即在对俄农业合作、能源合作、科技合作方面寻求突破；二是黑龙江省应深度开发对俄边境旅游资源；三是黑龙江省应加速融入东北亚区域经济。     

俄罗斯谚语和俗语中的宗教文化色彩

谚语和俗语是各民族语言的精华所在,是研究该民族文化的理想载体。俄罗斯是一个信仰宗教的民族,对其影响最为深远的属古代的多神教和后来传入的东正教。古罗斯人信仰多神教的动机各异,或出于感恩,或出于恐惧,或出于二者兼而有之的忏悔。东正教文化中包含上帝至上意识、对精神形而上学的追求、对数字“三”、“七”的偏好以及尚右忌左等思想。这些动机和思想都或隐或现地反映在俄语的谚语和俗语之中。正确理解俄语中谚语和俗语的宗教文化色彩,对学习俄语以及进一步认识俄罗斯民族有重要的意义。     

黑龙江省东部旅游区域合作问题研究

黑龙江省东部旅游区域合作涉及伊春、鸡西、鹤岗、佳木斯、七台河、双鸭山等六个市。它们都是黑龙江省重要的资源型城市，而且多数与俄罗斯远东地区接壤，旅游业发展不仅关系到资源型城市转型，还影响着边境繁荣稳定、中俄友好往来。虽然东部掀开了黑龙江省旅游区域合作的篇章，但是合作的效果并不理想。深入分析这一过程、原因，并提出相应的对策建议，对资源型城市、边境城市发展旅游具有一定的借鉴意义。