不怕“虎”的人——“纸老虎”论断的来龙去脉

1946年8月,暑气蒸人.6日,延安杨家岭——中共中央主席毛泽东住处的窑洞外的石桌前,毛泽东同美国记者安娜·路易斯·斯特朗正在热烈地交谈着.“原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎……看起来样子可怕,实际上并没有什么可怕的.”“一切反动派都是纸老虎.”当安娜·路易斯·斯特朗提出如果美国使用原子弹的问题时,毛泽东回答了她.从此,“一切反动派都是纸老虎”这一著名论断,极大地鼓舞了中国人民的斗志,在中国人民解放战争中,在中国革命和建设事业中,发挥了极其伟大的作用.     

毛泽东和美国记者斯特朗谈话时间考

关于毛泽东和美国记者安娜·路易斯·斯特朗谈话的时间,有1946年8月和8月6日两种说法。本文根据谈话当事人毛泽东亲笔所写谈话时间“一九四六年九月”和另一当事人斯特朗回忆谈话当晚毛泽东“用马灯照路”,认为8月和8月6日两说不确。并以毛泽东和斯特朗的上述记载为主要依据,参考1946年9月12日《解放日报》社论《蒋军必败》和1946年9月27日毛泽东给陆定一的信,初步断定谈话时间应当在1946年9月27日前后。     

毛泽东与安娜·路易斯·斯特朗的三次会谈(节选)

安娜·路易斯·斯特朗是美国进步女作家和记者,中国人民的朋友,从1925年起她6次访华。1958年来中国定居,1970年3月在北京逝世。她多次与毛泽东主席会谈。本文节选了她建国后第二次1964年与毛泽东主席谈话的部分内容,以飨读者。     

毛泽东漫话蒋介石

1946年,安娜·路易斯·斯特朗到延安采访,在与毛泽东交谈时,毛泽东谈到了蒋介石。 斯特朗问道:“主席,你除在重庆谈判时见过蒋介石外,过去见过他吗?” “见过。”毛主席回忆着说,“那是在中国国民党第一次全国代表大会上。” 1924年1月20日,中国国民     

毛泽东与安娜·路易斯·斯特朗会谈时的翻译是谁

正毛泽东发明了纸老虎一词可能许多人都知道paper tiger这个英语短语,它的意思是纸老虎。发明它的,就是解放战争时初学英语的毛泽东,那是一次他在与美国记者的谈话中偶然发明的。1946年8月6日,安娜·路易斯·斯特朗在延安杨家岭采访毛泽东。斯特朗是美国著名的进步女作家和女记者,这是她第五次到中国,也是第一次到延安采访。在这次与毛泽东的谈话过程中,斯     

怎样进行证明

证明的内容及其组成平时,我们写文章、作报告、发议论时总得要提出论点,然后加以分析,说明这个论点为什么正确。例如一九四六年八月毛主席在“和美国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话”中提出了一个著名的论点:“一切反动派都     

斯特朗与中国

“炮弹飞过待命出击的土兵的头顶，猛烈攻击对岸的敌军阵地，火光划破夜空，一颗信号弹闪出了亮光。成千上万只小船冒着敌人的炮火，在炮弹掀起恶浪的江面上急驶；喜人的东风鼓起白帆。天破晓时，中国人民解放军已穿过江南村庄，追击着蒋介石的士兵。”“炮弹击中了四艘英国军舰。”这是美国著名进步女作家安娜·路易斯·斯特朗在《中国人征服中国）｝一书中以欣喜、兴奋的心情所描绘的中国人民解放军打过长江、解放南京时的生动情景。安娜·路易斯·斯特朗（1895——1970）从年轻时代起，就投身于进步的社会活动。她坚定地支持各国无产阶级…     

毛主席发明英语单词

<正>毛泽东从青年时代就开始接触英语。长征胜利后,在延安的窑洞里,他又跟着来访的美国记者学英语、学唱外国民歌,甚至学跳西方的交谊舞。就是在解放战争中,他也没有忘记自己的英语学习,常常手拿一本《学英语》手册,坐在窑洞外的小凳子上看。1946年8月,毛主席在延安杨家岭与美国女记者安娜·路易斯·斯特朗会面。这次采访中,毛主席第一次提出了那个著名的论断:一切反动派都是纸老虎。当时,翻译用了"scare-crow"(稻草人)一词来翻译。毛     

历史镜头

左:周总理与赵紫阳同志在一起(1973)下左:周恩来与安娜·路易斯·斯特朗在一起(于延安)下右:周恩来与张学良共同进餐(于肤施)     

斯特朗的中国情结

美国著名进步作家和记者安娜·路易斯·斯特朗的一生与中国紧密相联。她先后六次访问中国,并在1958年9月第六次来华后定居中国。每当中国革命发生重大变化之时,她都及时赶到中国,凭着记者特有的锐敏和对真理的执着追求,用饱蘸感情的笔调出色地报道了中国所发生的重大历史变革,从而与中国人民结下了深厚的友谊。 斯特朗于1885年11月24日出生于美国内布拉斯加州的小镇弗兰德。1908年大学毕业并取得博士学位后。她积极投身于社会进步活动,担任西雅图教育委员会委员,竭力反对美国参加第一次世界大战。在十月革命的感召下,斯特朗1921年去了莫斯科,在那里度过了近三十年的时光。她为世界上第一个社会主义国家     

从延安窑洞到北京外交部街(下)

毛泽东的幽默诙谐驱散了延安上空的乌云,凌青如沐春风。毛泽东对罗德里克说:赫尔利最多只给小米饭吃,不开欢迎会,不拍巴掌。“四八”烈士事件“极可能是国民党特务搞的”除了斯特朗女士外,来延安的外国记者还有上面提到的贝却敌、白修德、阿屈·斯蒂尔等。阿屈·斯蒂尔是美国《纽约时报》的著名记者。由于特殊的历史条件,在延安时我有幸做过毛主席的几次翻译。除同一些外国友人的一般性接触没有留下文字以外,有记录可查的较重要的翻译有两次:一次是同阿屈·斯蒂尔,另一次是同罗德里克等几位记者。谈话时间是在1946年9月29日,记录全文后来以…     

1958：学习宣传毛泽东“纸老虎”论断活动的来龙去脉

1946年8月6日,毛泽东在延安和美国记者斯特朗的谈话中,首次提出了＂一切反动派都是纸老虎＂、＂原子弹是美国反对派用来吓人的一只纸老虎＂的著名观点。时隔十数年后,1958年10月31日,中共中央机关报《人民日报》第一、二两版发表了毛泽东论＂帝国主义和一切反动派都是纸老虎＂的文章,重申＂帝国主义和一切反动派都是纸老虎＂的论断,从而引发了社会强烈反响和广泛猜想。     

毛泽东在延安和斯特朗谈话时间新考

众所周知,1946年8月,毛泽东在接受美国记者安娜·路易斯·斯特朗采访时,提出了"原子弹是一只纸老虎""一切反动派都是纸老虎""真正的力量不在于反动派,而在于人民"等一系列著名论断。1关于这次谈话的具体时间,毛泽东和斯特朗本人都没有作过明确的记载,当时的新闻媒体也未见有实时报道,而目前公认为"1946年8月6日"2。然而,笔者在广泛查证有关原始文献后认为,这一时间值得商榷。     

毛泽东·格瓦拉·游击战

"铁老虎"和"纸老虎":从两则消息说起 1960年9月29日,新华社对外公布了毛泽东亲自主持编辑的《毛泽东选集》第四卷即将出版的消息.9月30日,外电纷纷作了报道.合众国际社记者克雷格莫在报道中说:毛泽东在最近出版的书中发表了1946年接见美国作家斯特朗时的一次谈话,"这次谈话创造了他的得意的一句话:帝国主义和一切反动派都是纸老虎","当时他是在延安山洞中的一个叛乱的游击队的领袖".     

纸老虎“Paper tiger”译法的由来

1946年8月，美国作家安娜·路易丝·斯特朗来到延安访问，在与毛泽东会谈时针对已经爆发的内战，斯特朗问道：“如果美国使用原子弹，你们怎么办？”     

毛泽东·格瓦拉·游击战

“铁老虎”和“纸老虎”：从两则消息说起 1960年9月29日，新华社对外公布了毛泽东亲自主持编辑的《毛泽东选集》第四卷即将出版的消息。9月30日，外电纷纷作了报道。合众国际社记者克雷格莫在报道中说：毛泽东在最近出版的书中发表了1946年接见美国作家斯特朗时的一次谈话，“这次谈话创造了他的得意的一句话：帝国主义和一切反动派都是纸老虎”，“当时他是在延安山洞中的一个叛乱的游击队的领袖”。     

什么是中国共产党

正什么是中国共产党?早在延安时期,两位美国人的亲见亲闻,就给出了振聋发聩的答案。1936年,美国记者斯诺到延安采访,看到毛泽东住的是简陋的窑洞,周恩来睡的是土炕,彭德怀穿的是用缴获的降落伞改制的背心,林伯渠戴的是用线绳系着的眼镜,盛赞中国共产党有一种战无不胜的"东方魔力",断言这种"东方魔力"正是兴国之兆、胜利之本——大道之行、共克时艰,这便是斯诺敬仰的中国共产党。美国友人安娜·斯特朗曾5次访华。1946年,61岁的斯特朗第5次访华,     

延安时期毛泽东与野坂参三

延安时期的毛泽东与不少的外国朋友结下了深厚的友谊，著名的如埃德加&#183;斯诺、史沫特莱、斯特朗等。其中有一位日本朋友似乎不大为大家所熟知，他就是林哲。     

毛泽东和格瓦拉:两代游击战英雄的对话

"铁老虎"和"纸老虎":从两则消息说起1960年9月29日,新华社对外公布了毛泽东亲自主持编辑的《毛泽东选集》第四卷即将出版的消息。9月30日,外电纷纷作了报道。合众国际社记者克雷格莫在报道中说:毛泽东在最近出版的书中发表了1946年接见美国作家斯特朗时的一次谈话,"这次谈     

埃·福·卡尔逊将军与中国

中国人大都听说过埃德加·斯诺、安娜·路易期·斯特朗和艾格妮丝·史沫特莱,但很少有人听到过另一位美国朋友——埃文斯·福代斯·卡尔逊(Evans Fordyce Carl-son)的名字。 1896年,埃文斯·福代斯·卡尔逊出生于美国一个牧师的家庭。1927年他来到中国。那时,他是美国海军陆战队的官员,满怀着某些白种人的偏见。他曾傲慢地写信给家人;“最有效的政策是给中国人一个教训。” 10年以后,他学会了讲中文,并