Lesson 16:Touring Suzhou

会话 Dialogue 乔治:小李,我们的船是沿着运河走吧? Qiaozhi:Xiao Li,women de chuan shi yan zhe yunhe zou ha? George:Miss Li,our boat is sailing along the canal, isn’t it? 小李:是的,马上就能看到苏州古城了。 Xiao Li:Shi de,mashang jiu neng kan dao Suzhou     

Lesson 19: The Imperial Garden

地点:在颐和园里 Site:At the Summer Palace 人物:杰克·乔治和李小姐 Characters:Jack George and Miss Li 会话1 Dialogue 1 乔治:颐和园美极了! Qiáozhì:Yihéyuán měi jí le! George:The Summer Palace is so beautiful! 小李:颐和园设计得非常巧妙,你看出来了吗? Xiǎo Li:Yihéyuán shèjí de fēicháng qiǎomiào,ni kàn chūlai le ma? Miss Li:Do you notice the Summer Palace’s ingenious design? 乔治:这里的风景有苏杭一带的特点。     

LANGUAGE CORNER

地点:中国旅行社驻外分社营业部Setting:China Travel Service,Overseas Branch人物:杰克·乔治、黄先生Characters:Jack George and Mr.Huang会话 Dialogue乔治:您好,我是杰克·乔治。我想自己去中国。Qiaozhi:Nin hao,wo shi Jieke Qiaozhi.Wo xiong ziji quZhongguo.George:Hello,my name's Jack George.I'd like to goto China by myself.黄先生:您好。您想去哪儿呢?     

Lesson 18： A Tour of Beijing

地点:在火车上 Scenario:On the train 人物:杰克·乔治和李小姐 Characters:Jack George and Miss Li 会话 Dialogue 乔治:到了北京,我想先去琉璃厂。 George:When we arrive in Beijing,I want first to go to Liulichang．小李:哦,那里是购买文房四宝的好地方。     

LANGUAGE CORNER

leSS0n了: 貂如eC颇朋期圈毗0翻n朋眺戚 地点:上海锦江饭店服务前台 5 ite:Jinliang Hotel information desk,Shanghai 人物:杰克·乔治、饭店服务员 Charaeters:Jaek George and hotel attendant 会话Dialogue 乔治:小姐,我妥一个房间。 Qidozl一1:Xi6Oji诬,w6 y6oy亩g毛肠n幻idn. George:I’d like a room,Please,Miss. 服务员:先生,您预仃了呜? F6w众yudn:Xidnsheng,niny心dlng Ie ma? Attendant:Do you have a reservation,Sir? 乔治:上个星期在关国预定的。 Qi6ozl一1:Sh己ngg赴火ing币z八iM诬互gu6y心ding de. George:Yes…     

Lesson 16： Traveling North by Train

地点:去北京的前一天晚上,在饭店 Scenario:At the hotel the evening before leaving for Beijing 人物:杰克·乔治、李小姐 Characters:Jack George and Miss Li 会话 Dialogue 1 小李:杰克,明天我们要离开苏州了。 Xiao Li:Jieke,mingtian women yao likai Suzhou le．     

Language Corner

I. At the Bank约翰:小姐,我想换点人民币。Yuehan:Xiaojie,wo xiang huan dian Renminbi.John: Hello, I would like to exchange for-eign currency for Renminbi.     

LANGUAGE CORNER

地点:上海浦东机场入境大厅、海关Site:Arrivals Hall and Customs,Pudong Airport, Shanghai 人物:杰克.乔治、边防官员、海关官员Characters:Jack George, Immigration Inspector, Customs Officer 会话Dialogue (乔治走向入境检查处) (George going through Immigration Control) 边防官员:先生,您的入境登记卡呢? Bianfang Guanyuan:Xiansheng,nin de rujing dengjika     

Lesson 4： On the Plane

地点:在中国国际航空公司的飞机上 Site: On an Air China plane 人物:杰克·乔治、航空小姐 Characters: Jack George and a stewardess 会话 Dialogue 空姐:先生,请系好安全带。 Stewardess: Sir, please fasten your seatbelt. 乔治:谢谢。能给我点喝的吗? George: Thanks. Could you give me something to     

LANGUAGE CORNER Lesson 20:I Probably Won't Sleep Well Tonight

地点:从长城回来的路上a洲怕.沁:伪伽块旧梦加比介。节加臼日鱿叭泊11人物:杰竞·乔治、李小姐O旧阳口日rS卜知改G日，卯曰侧MissU乔治:小李.长城给我的印象太难忘了。q丘助亩:X肺如U，O血创泊嗯庐浦血y如由嗯血‘沁嗬吨le。C记Orge:涌岛日.theGreatwa】lhasleftanunforgetta比lmPr已洛IOn Onn祀.小李:到过长城.你就不会遗憾了。X肠山U:O白.曰.0血目泊电，成j脑肠画y伽沁阮浦岛Li:Y加co山d never regret having been to the Great Wall.乔治:“不到长城非好汉”嘛!我还爬上了最高处。Q晚川应:二肠d加.0血娜址叱rab血如油”.!w舀碗…     

Li Li：Marrow Donation Saves Lives

ONE day in April 2007, a representative from the China ,Marrow Donor Program （CMDP） telephoned Li Li, a judge at the People＇s Court of Fangshan District in Beijing. ＂A little girl from Shanghai has a rare form of leukemia. We have found you to be a suitable blood match. Would you like to help her live？＂ Asked the representative. At first stunned, Li Li soon realized this was an opportunity to make a difference.     

Dance Like Everybody＇s Watching

SIXTEEN-YEAR-OLD Li Mengchu is just like any normal student at Shanghai Nanyang Model High School, but she has witnessed the Shanghai Expo from its inception. Eight years ago, she was sent to Paris to attend China＇s bid to host the 2010 World Expo as a dancer in the CWI （China Welfare Institute） Children＇s Palace.     

HOTEL INFORMATION SHANGHAI

Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai Hairy Crab Feast Fall brings a breeze to the world. Having crabs with wine while chrysanthemums bloom is one of the season's most delicious highlights. This fall, the Li Palace Chinese Restaurant on the 4th floor of Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai, one of the top class Chinese restaurants in Shanghai, is prepared to serve you only the very best quality fresh water crabs from the Yangcheng Lake, which are juicier, bigger and better than ever before. From juicy crabmeat to fatty and spicy crab paste, cours-     

Identity Confusion

When I was in high school, I went on a family vacation to Ocho Rios, Jamaica. I was getting lunch at a grilled chicken stand, when the cook asked me, "Miss Chin, where are you from?" (Jamaicans use Miss Chin as an affectionate nickname for all Chinese women.) I answered, "I’m from New Jersey, but I’m Korean." He practically dropped his spatula. "Whaaaat? I never met Korean Japanese Miss Chin fromNewJersey!"heshouted.Thatwas the only time I’ve had someone     

Governor Felix P. Camacho of Guam of the U.S. Visits China

Felix P. Camacho, governor of Guam of the United States,and his party of 12 visited Beijing, Shanghai and Guangdong from September 25 to October 1, 2003 at the invitation of the CPAFFC. During their stay in China, Governor Camacho called on Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing,     

Governor of California and His Party Visit China

At the invitation of the Chi-nese People's Associationfor Friendship with ForeignCountries (CPAFFC), an 18-member high officials' delega-tion of the California State Gov-ernment led by its Governor Pe-ter Wilson paid a visit to Beijingand Shanghai from January 25to 31, 1997. President JiangZemin and Vice Premier Li     

New Life for Time-Honored National Brands？

WHEN 45-year-old Yu Li was in her youthful prime in the 1980s, so was the Shanghai skincare brand Maxam. Nowadays Maxam resides at the lower end of a Chinese beauty market flooded with myriad brand names from around the world. For Yu Li though, the local brand is still her favorite. ＂The best is what fits you personally. I prefer to stick with a product I know and trust rather than venturing into a new product and risk impairing my skin.＂     

Delegation of Bahamas-China Friendship Association Visits China

At the invitation of the CPAFFC, the delegation of the Bahamas-China Friendship Association led by its President Joseph Curry visitedBeijing, Shanghai and Shenzhen from April 16 to24. It was the Association’s first delegation to Chinasince its founding last year. Li Xiaolin, vice presi-dent of the CPAFFC, Yu Ping, vice president ofChina Council for the Promotion of InternationalTrade and officials from Ministry of Foreign Af-fairs enterained or met with the delegation respec-tiv…     

CPAFFC Delegation Attends USCPFA Annual Convention

The CPAFFC delegation headed by its Vice President Li Xiaolin was invited to attend the 20th Annual Convention of the U.S.-China Peoples Friend- ship Association (USCPFA) in Schenectady, New York State from October 7 to 10, 2005. Ambassador Zhou Wenzhong to the U.S. and Consul Gen- eral Kuang Weisen in New York attended the convention. Ambassador Zhou delivered a key-note speech, Vice Presi- dent Li and Chen Longxing, deputy secretary-general of Shanghai Municipal People’s …     

LANGUAGECORNER

地点:中国旅行社驻外分社营业部Setting:China Travel Service,Overseas Branch人物:杰克·乔治、黄先生Characters:Jack George and Mr.Huang 会话1 Dialogue 1黄先生:喂!您好。我是中国旅行社。Huang Xiansheng:Wei!Nin hao.Wo shi ZhongguoLuxingshe.