美国在东南亚的贸易活动——印尼、緬甸、菲律宾、泰国、柬埔寨、马来亚、新加坡、南越

香港《远东經济評論》1963年7月11日第41卷第2期刊登了美国对亚洲各国貿易的专輯,該专輯发表了5篇評論美国国內外貿易的文章,現將其中介紹美国对世界各国(包括东南亚)进行經济扩張的政策、措施和看法的两篇文章摘譯出来,同时还摘譯报导近几年来美国对印度尼西亚、緬甸、菲律宾、泰国、柬埔寨、馬来亚、新加坡和南越等国家及地区的貿易活动的文章于后,这些文章是由《选东經济評論》的評論員或駐各国的通訊員写的,評論的观点是从資产阶級的利益出发,报导取材的角度也不相同。     

推销政策的“检讨”

香港《远东經济評論》和日本《海外市場》先后发表了它們的評論員和通訊員写的有关英国、西德、“歐洲共同市場”和日本等資本主义国家对东南亚各国的貿易情况,这些文章都是从不同的角度提供情况并向其本国的統治者和資本家献策。但从这些文章中可以看出,由于美帝国主义对东南亚各国的扩張和掠夺,日益排挤其他资本主义国家在东南亚各国的經济势力,被排挤的資本主义国家也采取了諸多的对策,因而,在东南亚各国的市場上,反映了帝国主义国家之間的相互傾扎,帝国主义之间的矛盾越来越尖銳化。同时,从这些文章中也反映了随着东南亚各国人民争取民族独立和民族解放运动的日益高漲,帝国主义在东南亚各国的經济地位也日益动摇,它們的渗透手段遭到越来越大的困难。它們在哀叹之余,仍企图继续在东南亚作最后的挣扎,提出所謂“援助”、“友好”和“經济貿易合作”等等词令只不过是为其扩張政策搽脂抹粉而已。但是,近年来日本对东南亚的經济联系日益加强,扩張的手法也較多,已成为帝国主义国家在东南亚經济竞爭中的一个勁敌,也值得加以注視。     

菲律宾的经济

战后,菲律宾在美帝国主义的扶持下,获得了名义上的“独立”。由买办资产阶級和地主阶級所組成的菲律宾政府,只不过是美国的傀儡和附庸。它在經济上,与美国签訂了丧失其主权的“菲美貿易协定”,允許美国資本继續控制菲律宾經济;又在軍事上,与美国签訂了一系列束縛性的軍事条約:如軍事基地协定,軍事“援助”协定,共同防禦条約,并直接参加了东南亚軍事侵略集团。使菲律宾不僅沒有得到真正的独立而是更加殖民地化了。这就不能不激起菲律宾人民的的愤怒和反抗。菲律宾人民爭取民族独立的民族民主运动,是从来沒有停止过的。 本期收集的“菲律宾經济”,“在麦格賽賽政府领导下的菲律宾土地改革”两篇文章中,除了作者竭力替統治阶級宣揚所謂“功績”外,但总掩盖不住由于經济和軍事上投向美帝国主义者和国內剝削阶級的盘剝下,菲律宾的经济比战前更加恶化。特别表現在农业衰落,粮食不能自給,財政短絀,失业人数急剧增加,劳动人民生活困苦。这种凋蔽情况在“第二次世界大战前夕的菲律宾”的譯文中表現的更明显。 我們同时譯出“卡的普南”一文,从这篇文章可以看出,菲律宾人民在十九世紀末期,以民族英雄滂尼发佐为首所领导下进行的反对西班牙殖民統治者的斗爭情况。 这些資料希望对讀者研究菲律宾問題有所帮助。     

被美国压迫的“欧洲共同市場”各国及日本在非律宾的貿易活动

西德是第三位的輸入国 首先从国别貿易來看,从菲律宾的輸出,“歐洲共同市場”各国全部所佔的比重,在过去五年內是有停頓的趨势。其中仅有西德在“歐洲共同市場”各国中强烈地反映了对菲律宾接近的热情,与对菲輸出一样,购买菲律宾原料着实是增加的这一点,是引起人們的重视。 如果就菲律宾的輸入來說,在“歐洲共同市     

緬甸的貿易入超

緬甸对西德的經济關系比起它对其他歐洲国家的經济關系更密切,当然,这是除了对英国之外而言。德国的制造品及机器被认为质量优良,同时它的工艺技术,特别是在重工业和采礦业方面是著名的。由于德意志联邦共和国与緬甸联邦在1956年7月11日締結了三年的貿易協定,其結果必然进一步締結經济合作協定,以便協助緬甸发展工业及其他     

亚洲与远东经济委员会地区各国的贸易结构

引言 在調查亚洲与远东經济委員会地区內②,各國之間更大的貿易合作的可能性时,对于目前在上述地区范围內所采取的貿易方式,以及將來可能发展的趨勢的研究工作,却是一个很重要的任务。在进行这方面的研究工作当中,尤其不可忽略有關这个地区內貿易发展的远景,特別是關于建設計划、貿易政策、主要商品、支付關系,同时,在日益擴展     

法国是大主顧

法国企图“重新回亚洲”,所以一直进行各种渗透活动。下面选譯的資料是这些活动在东南亚經济领域上的反映。尽管各作者尽力掩盖它的“貿易”和“援助”的实貭,但从中也可窺見它的动向。     

日本战争赔偿对菲律宾主要工业的作用

战爭賠偿是战后日本帝国主义对东南亚进行經济扩張的重要手段之一。战賠一部分是物資賠偿,一部分是貸欺(即所謂經济合作)。日本往往將一个建設工程“賠偿”一部分,另一部分則要求同对方国家“經济合作”。对方国家如果想取得日本的賠偿則不得不在“經济合作”方面給予日本种种优待。实貭上,这就是商品輸出和资本輸出。通过这个隐蔽的手段,日本壟断資本家的魔爪已經伸到接受“战賠”的东南亚国家去。下面发表的关于日本“战賠”渗透菲律宾各个經济部門的材料,是其中的一个例子。     

菲律宾工业发展問題

美帝国主义者一向自詡它对其过去殖民地的經济发展事业立过巨大功績,他們断言,菲律宾在美国統治下,其国民經济似乎获得蓬勃发展。可是,这些成績都是虚假的。二十世紀,在菲律宾出現了許多工业企业,可是这絕沒有改变菲律宾經济的殖民地性质。第二次世界大战前夕,在菲律宾有二十到三十家現代工业企业,可是这些企业除了极少数以外,它們大都是那些加工用于出口的农业原料的工厂和生产某些食品以及生活必需品的工厂。美国和其他外国資本家甚至并没有作过在菲律宾建立重工业基础的尝試。在菲律宾群島建立重工业而且遭到許多由殖民制度人为所造成的、不可克服的障碍。     

美国对东南亚的贸易、“援助”和投资

战后,美帝国主义正在不断加强对东南亚国家的干涉和侵略。以散布虛构“共产主义侵略”的謊言到处扩展軍事基地,唆使它們反对爱好和平国家,同时假借帮助东南亚国家开发經济为幌子,以貿易、“援助”和投資的办法,进一步加强对这些国家的控制,使这些国家更加屈从于它的奴役和掠夺。为了欺騙这些国家的人民,美国政府大方开动宣傅机器,竭力为美国的侵略政策粉飾。1960年8月4日,香港“远东經济评論”发表的“美国在亚洲的賭注”特輯,系在美国国务院的直接贊助下编写成的。尽管这些文章尽力为赤裸裸的美国侵略政策擦粉涂脂,宣扬美国“帮助”东亚与南亚国家“开发”經济的成就,可是,文章也无法掩飾美“援”一直不得人心,美国的威望不断下降,东亚与南亚各国人民愈来愈憎恨美国佬。由于这个特輯大量发表了战后美国对东亚与南亚国家貿易、“援助”和投資的材料,也透露了美国对这些国家的侵略活动情况,所以我們把这个特輯有关东南亚部份的资料整理翻譯出来,以供研究这些問題的讀者参考。     

八月革命以来我国經济的伟大变革

越南以前原是个殖民地、半封建的国家,它在政治、經济和文化各方面,都从属于法帝国主义。由于遭受法国殖民主义和封建主义的垄断、压迫和殘酷剝削,使得那个时期我国的經济,处于从属、落后和停滞的境地;使得各种經济潛力不能发揮,各阶层人民,特別是工农群众的生活,十分貧苦。在将近一个世紀里,殖民制度和半封建制度对我国經济进行了     

中国对东南亞的貿易

原覺天是日本經济企画厅調查官員,从他所著的这篇文章里,大体上可以看出日本商品在东南亚地区的活动情况和我国商品在东南亚地区所占的优势地位,連資产阶級政府的經济部門官員也不得不承認这种事实。儘管他对我們对外貿易政策采取污蔑态度,但也可以从此看到日本的一些看法。特譯出发表,以供参攷。     

歐洲共同市場与亚洲經济的整体化問題

一、經济變革的新的形势第二次世界大战終結以來,世界經济上发生了許多變革,不論从它的性質或狀态來說,都比近代史上的任何时期,有它显著的划时代的意义。而其中基本的變革,第一是占支配地位的資本主义統一市塲的瓦解;第二是长期在西歐列强支配下的殖民地、附屬国的独立运动的高涨。由于这些基本的變革,世界經濟出現新的阶段。例如,不发达国家的独立的經濟开发計划固不用说,就如西歐共同市塲也正摆脫难产状态而結成了;以及在从前認为是神話的通貨有限度的自由兌换的实現等等,都是这个新阶段的表現。     

西德与印度尼西亚的贸易合作

除了印度、日本和中华人民共和国之外,印度尼西亚是德意志联邦共和国在东南亚的第四位重要貿易对手。但奇怪的是,如此显著的(西)德、印(尼)經济關系,却从未受到特别宣传过,双方面似乎都认为他們之間进行的貿易是一件理所当然的事情,     

緬甸与欧洲共同市塲

1957年3月25日由此利时,盧森堡、荷兰、西德、法国和意大利簽訂的“罗馬条約”,为建立“歐洲經濟集團”和“歐洲原子能联營”提供了条件。欧洲經济集團或歐洲共同市塲已于1958年1月1日宣布成立;共成員国就是“罗马条約”的簽署国,亦卽一般人所熟悉的“內六”。“欧洲共同市場成立的目的在于建立一个庞大的經濟單位,俾能在其内部自由地調动人力、物力、勞务和资本,并在內部执行共同的规章和政策”。 共同市場的“內六”操纵的着23.5％的世界貿易,一旦英国、丹麦和挪威参加这个集團,在經濟方     

1960年亚洲和遠东的經济簡述

最近亚洲和远东經济委員会的調查报告发表关于这个地区的工业产量剧增的紀录;报道认为日本、中国和印度发展为最迅速;詳述公共部分增长的作用;可是指出农业产量增长较慢;食物改善不大;各主要出口国家的貿易情况不佳。     

日本对亚洲的經济扩张

在日本对外貿易中亚洲国家所占的比重正在下降。目前,亚洲国家的貿易在日本的进口貿易中約占30％,在日本的出口貿易中約佔40％,但是这种比重正在下跌。1957—58年世界經濟的衰退改變了亚洲国家非常急迫的支付差額的困难,进一步妨碍了日本和亚洲国家的传統貿易的趨势。     

“歐洲共同市场”各国私人资本对泰国的侵入

“欧洲共同市場”是次于日本的输入国 泰国对外貿易的主要国家,是东南亚各国、日本、美国;至于“歐洲共同市場”各国同上述各国比较起来,对这一地区的貿易量是不多的。以自1958年至1961年止的四年間每年平均贸易額看來,泰国从“歐洲共同市場”各国輸入約15亿銖(20銖     

美国“和平队”在菲律宾的情况

美帝国主义为了施展反革命的两手,推行其新殖民主义政策,于1961年3月成立了“和平队”,对亚洲、非洲和拉丁美洲的广大地区进行文化渗透和间谍活动。截至1963年年底,“和平队”已派遣四千八百二十六人到上述各国和地区进行活动,其中派往菲律宾的將近一千人,差不多佔总数的五分之一。本材料的作者站在反动立场上对“和平队”加以頌揚,伪称它如何給美菲双方带来了好处;但从本材料中我們不难看出,美帝国主义的侵略手段是极其阴險和毒辣的;同时也表明,美帝已日暮途穷,不得不改头換面,以“和平队”为招牌,来掩盖其侵略本貭。美帝为使“和平队”能发揮預計作用,对“和平队”的成員經过了严格的特务間諜训练,到菲律宾以后,伪裝成各式各样的人物,渗透到政府和各社会基层,进行間諜和顛复活动。侭管他們有各种各样伪裝巧扮,但仍为广大菲律宾人民所逐漸識破。它注定会像美帝的其他侵略手法一样归于彻底破产。     

还没有完全退出緬甸市場

侭管緬甸政府为了实施其社会主义政策而將国內的主要英国商号收归国有、或按价收买,但它仍然同英国继續保持友好關系。两个月以前,英国外交部副部長托馬斯(P. Thomas)出席于馬尼拉召开的联合国亚洲和远东地区經济委員会会議之后訪問緬甸时所表現的態度是很好的。