LANGUAGE CORNER Lesson 16 "Was I Wrong?

(Situation:Johnconsultshisfriend,XiaoLi,onaproblemhehasencountered.)约翰：有一件小事我不太明白。小李：什么事啊？约翰：我今天去李老师办公室，很不巧，他不在。我问另一个人，“请问，老李呢？”那人奇怪地看了我一眼。难道我说错了吗？小李：你确实说得不合适。对自己的老师不能称呼“老…”约翰：有的书上说，称呼“老…”是表示尊敬、亲近，我为什么不能这样称呼呢？小李：书上的说法不全面。能不能称呼“老…”，要看双方的身分、地位。学生对老师，孩子对父母，都不能这样称呼。约翰：嗅，原来是这样。汉语的称呼比英语复杂…     

漫谈通用的称呼

甲：我想，人与人之间还是要有个较为通用的称呼，以便于对话联系。本来，“同志”一词是通用的称呼，但现在好像不大用了。有一次我到邮局取汇款，一位年轻的女营业员正在和同事聊天，我叫了她两次“同志”，她回过头来拿了我的汇款单一看，就说汇款还没到，过几天再来。我想，汇款没到，我怎么会收到汇款单？但邮局是垄断行业，营业员说汇款没到，你还能怎么样？想必是那两声“同志”使她不高兴了，所以叫你再跑一趟。 乙：对年轻的女营业员，你应该称呼“小姐”。 甲：“小姐”这个称呼现在的确相当通行，但如果碰上四十多岁的女营业员，…     

称呼缘何变调?

人与人的相互称呼是表示彼此关系的,来不得马虎。譬如“父亲”,就是那个对你非常严厉而对你母亲却十分亲热的男人。又如,某公司的总经理姓傅,如果请他办事,务必要呼“傅正总”,那中间的“正”字省不得,因为“傅总”和“副总”可能产生歧义。以上讲的都是专称(也叫特称)。还有一些称呼是通称(也叫泛称),这类称呼是会随时尚而变调的,若呼不入时,你就可能碰壁。为了使诸君少碰壁,最近,我对“公仆”、“老板”和“同志”等通用称呼缘何变调作了一些调查研究,现报告如下: 由正经而谐谑的“公仆”     

老荣民——被遗忘的角落

去台湾驻点多次后,有位朋　友突然说起:“你应该去看看老荣民。”“荣民”是台湾对服役多年的退伍军人的称呼。所谓“荣誉国民”,“老荣民”则已成为1948年、1949年随蒋介石退踞台湾的那批军人的特定称呼。从高阶职位退下来的荣民退休金不算少,可以颐养天年。这位朋友让我去看的是低阶老兵。     

键盘间的"游戏"

“你好！我叫魂之天涯”“你好！”“你有什么爱好？”“音乐、看书、游泳……”……“我最近心情不是很好。”“怎么了，可以说出来听听吗？”“考试没考好，好烦呀！”“嗨，没事的，胜败乃兵家常事，家里又说你了？”……“明天能出来吗？”“干什么？”“我朋友给了我两张电影票，很好的，还有就是想见见你！”“这……我想想！”以上的几段对话是网名叫潇潇雨(女)和魂之天涯(男)三次在网上的聊天，相信凡是有过网聊经历的人对于这样的对话语气都不会感到太陌生。两个从未见过的人，在网络这个似实似虚的世界里，寻找着彼此感情上的寄托…     

小偷打来咨询电话

1997年秋天的一个傍晚,出租车司机小张(我们姑且这么称呼他)把最后一位客人送达目的地之后,就关闭了“空车”指示灯,独自回到家里,拨通了我的心理热线。 当时是晚上8:15分,虽然没到我公开约定的咨询时间,但我还是拿起了电话。 “是王先生吗?我可以跟你聊一会吗?”     

从“老板”到“同志”党内称呼回归

上海“党内互称同志” 有人说,见着当官的,称呼王科、李部、张局、赵处、周县、孙厅、甚至称呼县级、市级、省级主要领导为“老板”。同志这一称呼,快消失了?也不尽然。 “请叫我同志。”3月24日,上海市人     

人大常委会委员该如何简称？

《人民政坛》编辑部： 市、县人大换届后，经由我们本级人大代表选举，产生了新一届的人大常委会组成人员。平时，为了方便称呼，我们在见到常委会委员时，都直接称呼为“常委”。一位老代表告诉我说，常委会委员不能叫常委。我问为什么，他说这是约定俗成的。请问，人大常委会委员如果不能简称为“常委”，     

钒星闲烁——记全国政协委员五一奖章获得者陈厚生

陈老师，请允许我这样称呼你。你是全国优秀科技工作者，五一奖章获得者，冶金系统的劳动模范，全国政协委员，国际钒技术委员会评委，攀枝花市政协副主席……但你最喜欢的称呼，还是这一声“陈老师”。还记得我第一次采访你的那个晚上吗？深秋时节，有些凉意，秋虫的叫声渐渐地减弱。一列火车从江对岸开过，重重地辗压着钢轨，也划破了这沉寂的秋夜。 终于，你无法止住感情的洪流，压抑多年的泪水从你手指间流出，你干脆象个孩子一样放声痛哭，你说你不是哭自己，是哭他们—— 蔡博，蔡和森的儿子，科学家； 冀春霖，早年的爱国学生，科学…     

"头儿"

说起我们的“头儿”,我打心眼里佩服他。他不仅在工作中严格要求我们、在生活上也是无微不至地关心我们,他就是浙江省乐清市保安服务公司中队长余民。我们的“头儿”三十岁左右,脸上总是挂着笑容,初次见到他是两年前的一个上午。我是河南郸城人,刚来乐清当保安一切都是那么陌生,又是那么的新奇。但就在我第一天上岗时,遇到最困难的事就是语言障碍。“头儿”却风趣地对我说:“这里的方言很特别,也很难懂,你知道吗?在对越自卫反击战中,连美国佬也无法破解我们的方言呢!所以从现在起,必须要听懂、能讲本地话,才能更好地上岗工作。几天后,“头儿…     

开篇:一个成功青年的故事--从"放羊女"到"亚洲第一CFO"

●放羊女和修理工●编译《英汉汉英会计词典》●偶然进入惠普●亚信的1997●田溯宁“挖人”●作为亚信当我一度敲门而发现你不在家时,他们都说我没有希望了,但是他们错了;因为我每天都站在你家门口,叫你起床并且争取我希望得到的。我哭,不是因为失去了宝贵的机会;我流泪,不是因为精华岁月已成烟云;每天晚上我都烧毁当天的记录;当太阳升起时又再度充满精神。像个小孩似地嘲笑已顺利完成的光彩,对消失的欢乐不闻不问;我的思考力不再让逝去的岁月重回眼前;但却尽情地迎向未来。———马伦放羊女和修理工在2001年3月以前,韩颖这个名字极少在媒体…     

漫画与幽默

“穷”画家 　　一位贵族带着女儿在湖边散步，不远处有位画家在埋头作画。女儿跑过去看画家画画。 　　贵族悄悄对女儿说：“瞧，这个叔叔多可怜，穷得连相机都买不起。” 歌唱家 　　甲：昨天我听见你唱歌了。 　　乙：是吗？我可是花了 100万来学唱歌。 　　甲：那我想介绍你认识我的哥哥。 　　乙：怎么？他也是歌唱家？ 　　甲：噢，不，他是律师。他能帮你把钱要回来。 喂，我是老板 　　在非洲，白人家里的佣人一般称呼男主人为“老板”或“先生”，称女主人为“太太”，从不直呼姓名。老板说一不二，佣人理解的要执行，不理解的也要…     

"网络流行语"的今天与明天

如果你对“网络流行语”还不熟悉，那么在网络上尤其是聊天室和论坛里，那些由汉字、字母、数字以及符号夹杂在一起的网络语言，一定够你“喝一壶”的了；倘若你是一个网坛“大虾”（网语，“大侠” 的谐音），想必你对“网络流行语”早已是乐此不疲了。在网络聊天室或论坛里，以下这种类型的对话真是屡见不鲜：“7456，今天GG、MM都上哪了？一个也没来，我只好也886。”“8147，BB，我来和你聊天。”──想知道这是什么意思吗？那还是让我们先从分析目前“网络流行语”的形态开始吧。     

男女平等与性别歧视

一位美国女作家,在看到别人评介她的作品时对她用了“女作家”这个称呼而提出抗议,认为这是性别歧视。这在我们看来似乎不可思议:你明明是个女性作家,人家这样称呼完全符合事实,怎么就成了“性别歧视”呢?她有她的理由:一部作品的成败优劣,在于它本身的质量,而与作者的性别无关,为什么人们在评介男性作家的作品时并不称其为“男作家”,而对女性作家却要特别指出她的性别呢?这就是不平等,就是性别歧视。     

人民陪审员属于人民

这期《中国人大》关于人民陪审员的有关文章引出了本文的话题。随着全国人大常委会关于完善人民陪审员制度的决定的颁布和实施,“陪审员”已成为大家耳熟能详的称呼。每每提到这个称呼时,我总要在这个称呼前庄重地冠以“人民”二字。我以为“,人民”二字正是我们在司法活动中坚持陪审制度的根本所在。人民陪审员来自人民。追溯陪审制度的开端与发展,审视这项制度的历史与现实价值,我们都无可争议地认识到,陪审制度首先是一项政治制度。这个制度的核心是公民参与行使国家权力,即在司法活动中行使法律授予的审判权力。在西方,这项制度是为司法…     

"成功之道"释例

甲:我有个朋友,听过你讲“成功之道”;她说听起来很有意思,做起来太难了。乙:一个人老了就往往不能准确估计主客观的情况。我已在好几个大学讲“成功之道”,这就是缺乏自知之明、又很不了解听众心理的表现。你那个朋友的反应很典型。“成功之道”这个讲座听起来是有点意思,但要坚持实行却     

中国没有“哑巴”节

沈哥:朋友们大家好,9月是国际聋人节。沈哥我在这里向全国的聋人朋友们道一声节日快乐!当我们迎来新世纪第一个聋人节时,我们正在讨论如何对待“残疾人称谓”的话题。我坐上轮椅近20年来,已经看惯了人们对我不同以往的跟神,听惯了“瘫子”、“废人”的种种称呼。当我与朋友们开侃时也常常自嘲道:“要钱没有,要命半     

越南的人情味

在越南人的称呼中没有第二人称“你”。日常习惯性的称呼是哥、弟、姐、妹。我们到越南后，很快就被越南作家排资论辈地呼哥唤弟了，我们团里那位惟一的女作家就成了许多越南人的“小妹妹”。     

"文化人"语义的历史变迁

拙作《“文人”和“文化人”的起源》发表后,引起许多读者的兴趣,大家认为这是一个值得继续探讨的新课题。现对于“文化人”的演变踪迹,根据近来发掘的史料记载,做如下补充——“文化人”称呼回溯到五四虽然“文化人”这个称呼正式出现于1936年即抗日战争前夕,但一出现就得到社会认同。作为“新文化运动”的共生物,“文化人”这个概念延伸到20世纪初的五四时期。有文章谈起胡适之教授说:“他家那时在米粮库。(北京城区的)米粮库不失为一个文化人的区域。短短一节胡同,一号住着陈垣、傅斯年,三号住着梁思成、林徽音,四号住着(胡)适之先生。”这就是公认“陈垣、傅斯年、梁思成、林徽音、胡适之”这些五四时期的教授、学者都属于“文化人”之列。还有文章叙     

麦尔燕·马咪咪 “龙须沟”变成林荫道

日晖港，朝晖映照的港口，好一个令人浮想联翩的地名。当你漫步于现今的林荫大道时，你很难想象当初“90年代龙须沟”的称呼是怎么得来的。人民不会忘记那些为了日晖港整治奔波的人们，更不会忘记当时的积极呼吁者——市人大代表马咪咪。