美国“占领华尔街”运动的预言书——《2012年的道路抉择:大变革或第三次世界大战》一书译述

[编译者注]美国著名的社会活动家大卫.德格瑞较早提出了美国0.1%超级富豪与99.9%民众对立的观点,得到了美国"占领华尔街"运动抗议民众的广泛响应。他的著作《2012年的道路抉择:大变革或第三次世界大战》全文2011年2月发表于美国一家重要进步网站(Ampedstatus.org),引起广泛关注。原文发表之时"占领华尔街"运动尚未发生,但作者以其精到有力的分析充分预见到,美国民众必定在不久的将来走上街头、发出自己的声音。大卫.德格瑞的文章,显然成为"占领华尔街"运动的预言书。该文对人们今天回过头来考察美国"占领华尔街"运动的兴起,分析这一运动同中东、西欧国家此起彼伏的民众抗议浪潮的联系,理解当前世界格局正在发生的大变革,都具有一定的参考价值。     

为什么“占领华尔街”活动发展迅猛?

问:编辑同志,您好!2011年9月17日起,美国纽约爆发一场名为占领华尔街的民众抗议活动。此后,这股抗议浪潮迅速向美国其他城市和世界其他国家蔓延。一些专家认为,抗议活动已逐步向规模浩大的社会运动演变。请问,占领华尔街活动为什么会爆发?为什么其发展如此迅猛?甘肃读者:刘志文     

从“阿拉伯之春”到“华盛顿之秋”:2011全球愤怒之年?

在欧美主权债务危机的背景下,由于世界市场的不确定性导致全球范围的信心危机,表现为全球民众的怒火:欧洲民众抗议财政紧缩的示威游行接二连三;中东"阿拉伯之春"堪称政治地震;利比亚为进入新时代付出了惨重代价;美国"占领华尔街"运动波及全球。痛感贫富分化、制度不公平是全球愤怒的共同心理原因。伦敦大规模骚乱和挪威恐怖血案则凸显欧洲福利国家和多元文化制度的困境。     

当代资本主义的深刻矛盾与危机——对“占领华尔街运动”的反思

2011年9月17日拉开帷幕的"占领华尔街"运动,距现在虽已半年有余,但不仅远未结束,反而还可能酝酿更大的风暴。美国学者沃勒斯坦甚至把它称为"1968年起义以来在美国发生的最重要的政治事件"。此次示威活动的矛头直指华尔街的金融巨头,运动的宣言——我们共同的特点是     

欧美麻烦不断警惕祸水东引

最近一段时间，欧美一些国家遭遇了历史上罕见的困难时期。从老牌的资本主义国家英国、法国、德国、希腊到最近发生“占领华尔街”抗议活动的美国，越来越多的示威、游行活动以及由此引发的骚乱事件正在困扰着西方各国政府。在关注这些抗议活动的同时，我们不禁要问：     

美国“占领华尔街”运动暗喻了什么？

时下．美国的“一个人”和“一个运动”成为世界舆论的焦点。苹果创始人乔布斯的去世，令人叹息，他极具天才式的创新，正为无数人所谈论，他被尊称为“美国的骄傲”，其成功与美国社会的整体环境息息相关。而一场如火如荼的“占领华尔街”运动，大有发展成“占领美国”之势，蔓延到旧金山、华盛顿、波士顿、丹佛等50多个大城市。示威者称他们将很快占领近150座美国城市，并准备在室外过冬，打一场持久战。     

“占领华尔街”并非偶然

所谓“占领华尔街”系指自9月17日起，一些美国示威者在华尔街及其附近举行示威、静坐和宿营抗议的行动，这次行动最初规模小、影响力不大，甚至被讥讽为“行为艺术”。但随着10月1日纽约警方大举出动，一度逮捕700多名示威者，和10月5日示威者发动号称“万人大游行”的活动，     

“占领华尔街”运动与美国资本主义的危机

"占领华尔街"运动给美国社会带来强烈冲击,暴露了美国深刻的经济政治制度危机。美国统治阶级在全世界人民目光的注视下,对和平示威者大肆镇压。在美国,没有真正的民主、人权和自由,有的只是"金主"、"金权"和资本自由,有的只是资本寡头对选举的操纵。     

民粹主义的反向运动与全球性危机

回顾2011年,有两件全球性的危机值得深思。一方面,中东北非地区的＂阿拉伯之春＂尚未结束;另一方面,欧债危机让欧洲国家的领导纷纷下课,以＂占领华尔街＂为代表的占领运动则持续刺激着欧美国家。时隔3年,金融危机的政治后果开始显现。概言之,＂阿拉伯之春＂让中东北非的民粹主义政权纷纷倒台,而金融危机则让西方民粹主义运动开始抬头。     

2011，全球愤怒之年

2011年,大规模示威抗议及骚乱此起彼伏、席卷全球。从迄今仍持续发酵的“阿拉伯之春”到欧元区发生大规模抗议示威,从令人瞠目的英国伦敦骚乱到至今尚未平息的“占领华尔街”运动,难怪有媒体干脆把刚刚过去的这一年称为“全球愤怒之年”。     

观察华尔街 重读马克思

从2011年9月17日开始，一场“占领华尔街”的民众抗议活动在纽约爆发，矛头重点指向华尔街的“贪婪”，政府“不负责任的放纵”，以及高失业率、分配不公等社会问题。     

本期重点推荐

从2011年9月中旬开始,美国民众在华尔街举行大规模示威游行,反对政治权钱交易。此次名为占领华尔街的示威活动迅速向美国其他城市和世界许多国家蔓延。从全球范围看,近一段时期以来,国际金融动荡,应和着经济、社会、政治动荡相互激荡,愈演愈烈,发人深省。中国现代国际关系研究院研究员江涌认为,国际金融动荡的常态化,世界经济低迷的长期化,预示着《金融资本主义正在穷尽其存在的一切理由》。     

金融资本主义正在穷尽其存在的一切理由——从“占领华尔街”示威活动谈起

从2011年9月中旬开始,美国民众在纽约金融中心——华尔街举行大规模示威游行,反对政治权钱交易。此次名为占领华尔街的示威活动,意在表达对其金融制度偏袒权贵和富人的不满,声讨引发金融海啸的罪魁祸首。示威游行活动迅速向其他城市蔓延,不到一个月时间,华盛顿、洛杉矶、旧金山、丹佛、芝加哥、波士顿等上千个城市出现了规模不等的抗议活动。示威活动还向世界其他资本主义国家蔓延,德国、法国、意大利、西班牙、英国、     

占领华尔街：向美式资本主义说“不”

“占领华尔街”运动席卷全美，“阶级斗争”突然成为美国人经常使用的“热词”。什么是“阶级斗争”？对眼下的美国来说，就是“99％”对“1％”的较量，是少数社会精英与广大民众间的“一场战争”。贫富差距已成为美国的社会癌症，而造成这一危局的罪魁祸首显然是美国的政治、经济和社会制度。     

从“占领华尔街”看中国实现共同富裕的重要性

美国"占领华尔街"运动的矛头直指当今美国的两极分化,其深层的社会根源在于由资本主义制度导致的贫富差距扩大。该运动成为美国自20世纪70年代以来规模最大的社会运动,其世界串联性令世人瞩目。从马克思的资本主义本质论出发,结合这一运动的起因与影响,对照中国特色社会主义的发展,我们再次认识到在当今国际金融危机背景下中国实现共同富裕的重要性。     

“占领华尔街”凸显美国社会两极分化

始自9月17日的＂占领华尔街＂运动已经持续了一个多月。目前,抗争活动的声势越来越浩大,不但从纽约蔓延至波士顿、亚特兰大、芝加哥、旧金山、洛杉矶、西雅图、迈阿密、华盛顿等全美各大城市,大有成为＂占领美国＂之势,而且还通过互联网在全球范围内蔓延。据报道,在伦敦、马德里、巴黎、     

当前美国学界围绕不平等问题的争论与思考

正国际金融危机发生后,西方经济形势持续恶化以及社会矛盾和冲突凸显。近年来,美国"占领华尔街"运动的爆发与蔓延、各大机构一系列最新研究数据的公布,以及民主党与共和党在大选年围绕向富人增税的"巴菲特规则"的激烈论争,更是将收入不平等话题推向了社会舆论的风口浪尖。在美国,关注政治和社会平等、主张机会均等、捍卫凯恩斯主义经济政策的自由派学者,与倾向个人自由、维护私有财产和自由企业制度、倡导新自由主义的保守派学者甚至上演了一场大论     

英国骚乱、“占领华尔街”抗议活动及其警示

一、西方国家正在经历一场深刻的制度性危机 近一段时间以来，西方国家接连发生一系列令世人震惊的事件：美国信用评级近百年来首次遭下调，欧洲主权债务危机持续恶化，挪威发生死伤惨重的枪击爆炸案，英国爆发几十年未见的大规模街头骚乱，“占领华尔街”抗议活动迅速蔓延全美和世界其他资本主义国家。上述种种乱象表明，在国际金融危机的沉重打击下，西方国家正在经历一场深刻的制度性危机。     

金融资本时代的生产方式和生活方式——从美国高盛财团“欺诈门”谈起

美国的“占领华尔街”运动，其实是民众对贪得无厌的大金融资本的怨恨的总爆发。从近两年的一系列事件中，我们可以更深刻地认识金融资本时代西方国家的生产方式和生活方式。去年的高盛“欺诈门”事件更是一个典型的事例。2010年7月15日，美国华尔街金融巨头高盛财团同意支付5．5亿美元罚款，与美国证券交易委员会就民事欺诈指控达成和解。这是美国有史以来由国家金融管理部门对金融机构开出的最大一笔罚单。     

对中国分配问题的深层思考

社会财富分配不公平的问题是当今世界很多国家都面临的一个问题。无论是发生了＂占领华尔街＂运动和伦敦骚乱事件的美国、英国,还是巴西、印度等发展中国家,都面临着这个问题,但是放在整个世界格局来看,中国的收入分配不公平问题是比较严重的。因此,我认为,