《黛莱丝·拉甘》的主题结构

《黛莱丝·拉甘》的主题结构冯寿农《黛莱丝·拉甘》（１８６７）是埃米尔·左拉（１８４０－１９０２）早期写的小说，他在创作这部作品期间，已经开始构思和酝酿自然主义文学理论。这部小说是他的自然主义实验小说的典型作品。他发表这部小说后不久就着手建造一座小说大...     

评《左拉传记》译本

十九世纪后期法国伟大作家埃米尔·左拉创作了世界文学巨著、二十卷本系列小说《卢贡·马卡尔家族》。其中不少作品已先后被翻译成中文出版,为我国广大读者所熟悉。但是,文学大师左拉一生的坎坷道路和奋斗精神,却鲜为人知。所以,不久前黄河文艺出版社出版的马中林同志翻译的《左拉传记》受到了读者的欢迎。     

《娜娜》——左拉对罪恶的资本主义制度的控诉书

法国作家爱弥儿·左拉于1840年4月2日生于巴黎。父亲弗朗索瓦·左拉是法籍意大利威尼斯人,工程师;母亲埃米莉·奥贝尔是法国博斯人,手工艺人的女儿。左拉七岁时父亲突然逝世,家庭陷入贫困,左拉靠助学金才能继续在中学读书。1859年8、10两月左拉先后在巴黎和马赛参加中学毕业会考失败。于是左拉放弃了继续求学的愿望,在家闲居两年。在失业     

法国当代戏剧掠影

一一九一八年,熬过战争年代的法国人,都渴望轻松一下,剧院里挤满了观众,喜剧倍受欢迎。在这种特定的气氛下,法国出现了很多著名的喜剧作家。如轻松喜剧作家雅克·德瓦尔,闹剧作家费尔南·克罗默林克和罗歇·维特拉克,讽刺喜剧作家爱德华、布尔代和阿尔芒·萨拉库,浪漫喜剧作家让·     

苏加强对青少年的法制教育

1984年第2期苏《社会学研究》刊登了法学候补博士、莫斯科州执委会内务总局检察处副处长民警大尉弗·谢·奥夫钦斯基撰写的一篇文章《对未成年人反社会行为的防范》内容摘要如下:文章说,虽然苏联在普通学校8年级、职业技术学校和中等技术学校设置了“苏维     

密特朗总统谈戴高乐

本文是国家元首弗朗索瓦·密特朗对让·拉库蒂尔谈及戴高乐将军的记录(经本人校阅),将在电视节目:《戴高乐或永恒的挑战》中播出。这些史料将汇集出版。戴高乐——密特朗:三十年的关系动人心弦,令人惊诧。     

韩国“尚白”习俗的由来

韩国素有“白衣民族”之称。翻阅韩国的历史,在其衣着习俗中必有“尚白”、“尚素”之说。这一特殊的风尚源远流长。《三国志·魏志·东夷传》:夫余“在国衣尚白,白布大袂袍裤,履革鞜”。这种白布大袂袍裤,其形状类似今日的韩服。韩国人的白袍,腰身肥大,裤有如灯笼跑裤,当系由夫余的服制演变而来。引日唐书·高丽传》:“衣裳服饰,唯王五彩,以白罗为冠,白皮小带,其冠及带咸以金饰。”又《新罗传》:“其风俗、刑法、衣服,与高丽、百济略同,而朝服尚白。”《隋书·新罗传》则称:“服色尚素”。宋大中祥符八年(1015年),高丽郭元出使宋朝,自言其国“士女服尚素”。宋人徐兢《宣和奉使高丽图经》亦说:“农无贫富,商无远近,其服皆以白紵为袍。……臣闻三韩衣服之制,不闻染色。……旧俗女子之服白紵黄裳,上自公族贵家,下及民庶妻妾,一概无辨。”《燃藜室记述别集》:朝鲜“举国皆衣素”。可见,喜着白衣是韩国由来已久的历史传统。如今,在韩国农村老年人中间,一身白衣打扮的依然随处可见。     

西方学者谈匈领导人更迭经过

英国伦敦经济学院的政治科学教授乔治·肖夫林、美国康涅狄格州立大学教授鲁道夫·托克斯和内布拉斯加州林肯大学教授伊万·沃尔吉斯1988年5月参加匈牙利社会科学国际会议。会期内外,他们就5月22日匈领导人更迭事件采访了不少匈上层人物,并就此事撰写了“匈牙利领导层的变动和危机”一文,发表在美《共产主义问题》杂志1988年9—10月号上。现将匈领导人更迭经过摘译如下:     

苏联和东欧的经济关系

摘译自英国1981年出版的《东、西方关系和东欧的未来》一书中莫里斯·伯恩斯坦(美密执安大学经济学教授,前该校俄国和东欧研究中心主任)撰写的《苏联和东欧的经济关系》一文(小标题为原有的)     

奇幻小说的经典之作--评莫泊桑的短篇小说“奥尔拉”

奇幻小说是世界短篇小说大师莫泊桑的作品的一个重要组成部分，其中的“奥尔拉〉〉更被西方文学评论界认为不仅是莫泊桑短篇小说创作的巅峰更是奇幻文学的杰作之一。莫泊桑的奇幻小说是对西方传统奇幻小说的革新，通常关注人的精神世界中的病态现象，游走于理性与非理性的边缘。短篇小说《奥尔拉》即通过对主人公逐渐陷入疯癫过程的精细记录，显示了人类理性在面对浩瀚宇宙中的奇异现象时的无力和恐惧，表达了莫泊桑对人类理性力量的怀疑和悲观思想。     

爱情+孩子=家庭?——现代法国家庭掠影

法国前总统吉斯卡尔·德斯坦曾说:“家庭是人的安乐窝。”但著名作家安德烈·纪德却道:“家庭,我恨你!”孰是孰非,无从评判。对于现代法国人来说,家庭到底是怎么回事,却也众所纷纭,莫衷一是。难道它仅仅是《拉路丝辞典》中所给的词条解释:一伙属于     

浅析朝鲜射技的历史成因及社会现状

如果我们稍加留意便可发现 ,韩国一直在射箭项目上占据世界领先地位 ,朝鲜也不甘示弱、紧随其后。这除了当今政府的支持和投入之外 ,必然与其民族的传统文化密不可分。本文试就这一主题进行探讨 ,使我们对朝鲜民族的射技有一个较为全面的认识。一　古代朝鲜的弓箭与弓术朝鲜的山地面积约占半岛全部领土的 75 % ,①远古时期植被茂密 ,动植物资源十分丰富。朝鲜民族自古擅长制“弓” ,必然与他们所处的地理环境、生存条件、社会文化密切相关。百济“多不火食 ,厥田下湿 ,人皆山居” (《北史·东夷传》)。新罗“地多山险” (《新唐书·东夷传》…     

保加利亚革命四十年的成就

1984年9月9日是保加利亚社会主义革命胜利的四十周年,苏联《经济报》1984年第37期刊登保加利亚共产党中央政治局委员、部长会议副主席、动力、原料资源部部长托多尔·博日诺夫撰写的《不断增加的四十年》一文。文章说,1983年和1944年相比,保加利亚社会总产品增加17倍以上,国民收入增加12倍,多年来保加利亚的国民     

马克思主义新论

苏联《共产党人》杂志90年第4期刊登了哲学博士伊·邦京和叶·普利马克的名为“人类文明转折点上的马克思主义思想”。编者称刊登该文的目的在于征求社会意见。这篇文章选自将要问世的《苏共党史特写》第一版。伊·邦京是《工人阶级和当代世界》杂志主编,叶·     

匈牙利出版新的电影期刊《活动的画面》

从今年一月份起,在匈牙利布达佩斯开始出版了一份新期刊《活动的画面》,为匈牙利定期出版的有关电影资料方面的杂志又增添了一种。在这些杂志中《电影文化》和《电影世界》原来最享盛誉。《活动的画面》的主编卡罗·恰拉最近与苏联《电影艺术》杂志的记者谈话中说,这份刊物     

自然主义与左拉研究目录索引

今年是法国著名作家左拉诞生一百五十周年。本刊特发表邵小鸥整理的《自然主义与左拉研究目录索引》,以示纪念。希望我国文学界对左拉及其作品的研究取得新的更大的成果。     

家族小说的社会认识功能——论左拉的《卢贡家族的发迹》

《卢贡家族的发迹》是左拉20卷家族系列小说《卢贡—马卡尔家族史》的第一部,也是构成左拉其他家族史小说之间内在联系的一部关键作品。左拉洋洋600万言的“卢贡—马卡尔家族系列”,通过一个家族的人物活动,真实而详尽地描绘了法国第二帝     

降低物价和解决人民的痛苦

最近,由于生活压力日益沉重,在劳动人民中间的忧虑日益扩大。货币改革至今已经将近三个月了,然而人民目前却要求政府的负责人实现总统在财政上采取严竣措施时所表示的努力改善人民生活的意图。非常引人注意的是迪·努·艾地在不久以     

从自由贸易走向战略博弈--读《战略性贸易政策和新国际经济学》

美国著名经济学家、麻省理工学院经济学教授保罗·克鲁格曼 (PaulKrugman)主编的《战略性贸易政策和新国际经济学》① 在全球经济学理论界享有盛誉。该书是美国商务部在 2 0世纪 80年代初召开的一次研讨会的理论成果 ,初版于 1986年 ,由麻省理工学院出版发行 ,至 1995年已重印七次。该书共收录了 15位经济学家撰写的 12篇有关国际贸易新理论的力作 ,从不同角度探讨了国际贸易理论的“新思路”。一　新贸易理论的基本思想英国古典经济学家亚当·斯密在其代表作《国民财富的性质及原因的研究》(1776年 )中提出的“绝对优势说”堪为自由贸易理…     

勃列日涅夫时期历次苏共中央全会纪事

第二十二次代表大会的中央委员会一九六四年十月十四日全会:1.解除尼·谢·赫鲁晓夫苏共中央第一书记、苏共中央主席团委员和苏联部长会议主席的职务。2.选举列·伊·勃列日涅夫为苏联中央第一书记,任命阿·尼·柯西金为苏联部长会议主席。一九六四年十一月十六日全会:1.就尼·维·波德戈尔内《关于把州、边疆区的工业党组织和农业党组织合并、工业苏维埃机关和农业苏维埃机关合并》的报告通过决议。2.选