渴望成为信息化时代全球性空军 21世纪初的解放军空中力量 美国军事专家评估人民空军未来战力

本文来源于美国非赢利、非官方的公众政策研究机构马萨诸塞州剑桥联邦学会2004年4月出版的《中国军事力量》季刊,该刊物属于学会PDA(国防选择项目)资助项目,长期系统关注中国军事战略、军事思想、三军现代化等方面的发展。作者为摩根·J·奥布莱恩三世少校(Morgan J.O’Brien Ⅲ),作者认为中国空军落后美国空军15至20年,但它有能力在21世纪成为一支全球性力量。首先在东亚崛起进而在全球范围内与美国空军相匹敌。中国空军正在积极发展非对称作战和信息战以寻求“兔子击败大象”的方法。作者的结论和观点实际上与美国空军大学内的学院派观点非常接近,但并不代表美国政府、国防部及美国空军或空军大学的官方立场。本刊特编译此文,仅供参考。     

美国情报专家在《军事评论》撰文分析中国未来高新科技兵器——中国的巡航导弹之路

本文原载于美国《军事评论》2004年1-2月号,作者杰弗里·T·鲁姆系美国空军上校,现任美国空军驻马萨诸塞州汉斯科姆空军基地电子系统中心情报、监视和侦察分部主任。本文作者认为,在1991年“沙漠盾牌”和“沙漠风暴”行动中,美国海军共向伊拉克目标发射战斧巡航导弹,其中80％命中目标,中国十分关注这种武器的优异性能,并集中力量获取巡航导弹。本刊特编译此文,仅供读者参考。     

龙翼摩天 解放军空军力量及作战原则:美国同行的观点

本文作者托马斯·R·麦克卡比现为美国空军预备役中校,“9.11”事件后相继在军事基础设施办公室、情报分析指导委员会、国防情报署和位于华盛顿的鲍林空军基地工作。他曾因《纵深攻击的局限性》一文获得美国《空间和太空力量季刊》1993年度“艾拉·伊克奖”。本文原载于美国《空间和太空力量季刊》2003年秋季号,作者指出,预测中国将成为美国下一个强有力竞争者的分析家们通常将中国巨大的人口规模和工业化潜力作为其论点的例证,如果他们的观点正确,那么美中关系的关键点之一将涉及到从战略、组织结构和作战原则等角度了解中国人民解放军空军这一问题。这是因为,从中国社会和文化的一些独特之处来看,它并不倾向于把传统作战方式作为其战略基础。本刊特编译此文,仅供读者参考。     

机械化战争时代单一空中力量最大规模作战内幕 霸王之鹰——诺曼底空中战役的现代启示录

本文译自美国空军大学《航空和航天力量季刊》2003年冬季号、作者为托马斯·亚历山大·休斯博士。本文揭示二战期间,盟军在法国西部实施的空中战役对现代作战指挥和控制,以及当前高度重视空中和太空作战中心(AOC)的做法所产生的重要影响。对于现代空中力量而言,把与诺曼底空中战役相关的一些问题,置于当前的空战原则、构想和争论之下进行思考,可以获得大量宝贵的经验教训。     

美军眼中的中国海军潜艇部队发展从艰难岁月走向成熟

本文编译自美国潜艇部队官方刊物《Undersea Warfare》2004年冬季号,作者是专门负责研究中俄安全政策的美国海军战争学院战略研究部副教授莱尔·戈尔登斯特恩博士和比尔·默里。本文回顾了中国海军潜艇部队的发展历程,从美国海军的视角得出中国潜艇部队已经摆脱了艰难时期,正快步走向成熟的结论。本文仅供参考。     

“赎罪日”的课题技术能改变战争的本质吗?

本文作者罗伯特·s·勃利亚供职于美国空军研究实验中心人力管理局,主要负责研究如何运用先进技术和自动化决策支援系统来解决军队决策制定以及指控方面存在的问题。他现在正在美国军事学院攻读硕士学位,联合作战专业。本文原载美国陆军战争学院的《参量》杂志2004年夏季刊。本文以“赎罪日战争”分析战争对技术过于依赖的后果。     

透视全球第三大空中力量明日之路解放军空军装备最新发展——空军升级 美国军事专家关注中国空军现代化

本文译自美国国防大学国家战略研究学院中国军事研究中心2003年8月出版的《变革进程中的中国和中国人民解放军》一书第八章。作者理查德·D·费希尔系美国非盈利的詹姆斯敦基金会(Jamestown Foundation)的高级研究人员.担任该基金会的出版物《中国简讯》(china Brief)的编辑,长期关注中国国防发展以及台湾海峡局势等方面的课题。是美国著名的中国军事问题专家.本文主要反映了作者对我人民解放军空军近年来大力提高部队装备水平的一些看法和意见.本刊编译此文并不表示赞同其观点或证实其引用材料,仅供读者参考。     

美利坚明日之鹰 美空军高层展望美国空中力量

“无论现在还是将来,任何时候都不能忘记:美国空军的使命永远是飞行与战斗”,这是美空军参谋长迈克尔·莫斯利在2005年航空航天研讨会上的陈词,本文是对这次会议中美空军高层演讲内容的编译整理,我们从文中可以看到美空军领导对自身现状和未来前景的自我剖析。为最大程度体现演讲者本意,我们部分保留了原文中的会议记录风格以供广大专业工作者和读者参考。但本刊并不证实文中观点和内容,还请阅读时鉴别。     

"鹰爪"行动美军三角洲部队解救伊朗人质始末

序1980年4月24日夜,美军一支精锐部队发起了一次大胆的救援行动,准备营救被囚禁在美国驻德黑兰大使馆的美国人质。4月25日凌晨,整个救援行动以一场残酷的灾难告终,这个灾难发生在伊朗沙漠深处,在美军行动方案中称为"沙漠一号"的一个地方。在行动中,美国空军有5人死亡,海军陆战队有3人死亡,另外还有5人严重受伤,共损失了8架飞机。这一失败的经历将成为美军挥之不去的阴影,使此次行动的主要参与者痛苦余生。曾参加此次行动的美国空军詹姆斯·凯勒上校是这样回忆此次事件的,他说这次营救行动是他"30年的军旅生涯中所经历的希望、绝望和悲剧交织的最大一次行动"。     

海外中国军事问题专家看中国载人航天的军事意义--中国载人航天的军事雄心

本文于2005年10月10日由美国《国际评估和战略中心》发布。作者理查德·费舍尔是保守派中国军事专家,曾在美国传统基金会担任亚洲研究主任,目前是美国政府智囊团——国际评估与战略中心副主任。本刊刊发此文并不代表同意其观点,亦非证实其内容。文中充满中国威胁论的论调,还望读者在阅读时有所鉴别。     

关岛要塞 美军在西太平洋的最新前沿力量部署

2005年,美国开始调整其在西太平洋的基地群,攻击核潜艇、B-2隐形轰炸机、F／ A-22A隐形战斗机纷纷进驻关岛。美军的动向引起了亚太地区国家的密切关注。本文编译自美国海军作战学院纽波特报告第26 号《重新部署作战力量——21世纪的美军海外部署》。作者安德鲁·艾里克森,现任美国海军作战学院战略研究系研究员,美国普林斯顿大学政治系博士学位候选人。曾在莱勒·戈德斯坦主编的《中国核力量的现代化》报告中撰写了《中国反制美国弹道导弹防御系统》一文。贾斯汀·米科雷,美国海军上尉,毕业于美国海军学院,并在普林斯顿大学伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院获文学硕士学位。目前服役于美国海军“圣胡安”号攻击核潜艇(SSN-751)。本文详细分析了美国在东亚地区的利益,新的美国国家安全战略与该地区不稳定形势的潜在根源;解释了加强关岛港口设施建设,并将其转型为一个能全面支持美军在东亚地区实施作战行动的中心基地的原因。本文在编辑时有删节,标题为编者所加。     

隐身飞机威胁现有防空体系系统优势对抗隐形技术,建立新型防空导弹体系对抗隐身飞机威胁最新技术发展

据中新社6月30日消息,美国总统布什提名担任美国空军总参谋长的迈克尔·莫塞利29日称,美国国防部正在艰难决定在必要情况下与中国作战所需的轰炸机及其他军用飞机的数量。莫塞利表示,如果他最终被任命为美国空军总参谋长,部署针对中国的空中火力将是他工作的“重中之重”。空军退休上校瓦尔特·鲍耶解释称,美军飞机需要覆盖中国的指挥哨所、雷达装置、地对空导弹基地、空军基地及其余军事目标。     

美空军专家追求在台海冲突中保持空中力量部署能力战略性对抗

本文译自美国《空中和太空力量评论》季刊2005年秋季号,作者小劳伦期·马丁是美国空军上校。作者认为,美国应采用《孙子兵法》中提出的战略,即运用综合国力的所有组成要素,确保其作战力量能持续进入台湾地区的基地。本刊刊发此文,并不代表同意其观点或证实其内容,只是为了使读者了解美国部分军事理论家对于美国介入台湾问题在军事上的战略思考。请广大读者在阅读时有所鉴别。     

夜鹰何日归来？ 来自美国空军内部的反对F-117退役的声音

面对五角大楼2008年前将全部52架F-117战机退役的要求,美国空军内部发出了反对的声音。本文作者科林·艾尔顿少校认为由于F-22A的服役速度过于迟缓,其武器系统(亦由B-2“幽灵”隐身轰炸机采用)作战能力不足,至少未来十年,F-117无可取代。五角大楼高层着眼更多的是预算、经费以及军队结构和未来发展方向,而以艾尔顿少校为代表的美国空军中层指挥官则本着一切以实战为出发点的原则。两者之间出现矛盾分歧在所难免。值得注意的是,本文作者毕业于美国空军学院,先后驾驶过28种机型,累计飞行时间超过2500小时。作为曾经驾驶F-117参加海湾战争的美国空军一线部队指挥官,艾尔顿的意见极具价值。     

有“中国特色”的GPS系统——“北斗”卫星系统的战略运用

本文编译自英国《简氏情报评论》2003年10月号.作者杰弗里·费登(Geoffrey Forden)原为联合国监督.检验及核查委员会下属的的多学科分析中心主任.现为MIT安全研究项目的高级研究科学家。在本文中,他全面探讨了中国导航卫星系统的效能,并分析了该系统在增加中国战略导弹精度方面的潜在作用。本刊特编译此文.仅供读者参考。     

英国《简氏情报评论》发表专文关注中国军售负责任大国的举措--中国战略武器出口

本文编译自英国《简氏情报评论》2005年4月刊文章:“中国改革战略武器出口控制体制”。(“Chinareformsitsstrategicexportscontrolregime”,from《JANE'SINTELLIGENCEREVIEW》APRIL/2005.)。作者斯科特·琼斯(ScottJones)是美国乔治亚大学国际贸易与安全研究中心研究员。作者在文中考察了近几年来中国在防扩散出口控制政策上的变化,认为中国已经建立了新的战略武器出口控制体制。同时,作者还对中国与国际上主要的多边防扩散出口挖制机制的关系进行了回顾与展望。本刊刊载此文并非证实其内容的正确性,亦非赞同其观点,仪供有兴趣的读者参考。     

美《国际评估和战略中心》2005年11月22日发布中日海上力量平衡中的非对称因素

中日两国在东海能源问题上的分歧早已引起了世界的关注,与此同时,外间舆论也益发关注两国海上权利的维护者——中国人民解放军海军和日本海上自卫队的力量对比。本文作者理查德·费舍尔是美国著名的中国问题专家,他的这篇文章于2005年11月22日发表于美国《国际评估和战略中心》。本刊刊载此文并不代表赞同其观点或证实其内容,仅供有兴趣的读者参考。     

美国鹰派人物再放狂言--透视美国空中打击中国计划

前言据路透社报道,美国总统布什提名担任美国空军总参谋长的迈克尔·莫塞利6月29日称,美国国防部目前正在艰难决定在必要情况下与中国作战所需的轰炸机与其他军用飞机的数量以及应该如何搭配合适的轰炸机和其他军用飞机。莫塞利在参议院三军委员会为其举行     

美国国防大学中国军事问题专家——军事变革时代的解放军陆军

本文编译自美国国防大学国家战略研究学院中国军事研究中心2003年8月出版的《变革进程中的中国和中国人民解放军》,作者詹姆斯·C·穆尔维隆。本文认为,“9.11”恐怖袭击事件发生前,世界各国的陆军似乎都成为现代化进程中的“大输家”,空中作战力量清晰精确的作战方式,以及各种武装冲突中对大规模地面作战需求的减少,都使得以牺牲陆军为代价换取空军和海军力量发展。类似的呼声也曾影响了陆军在中国人民解放军中的传统优势地位,但解放军陆军仍在为争取认同感和获得作战任务而努力,就目前而言,从人力、资源、作战原则和声望等因素衡量,陆军仍是解放军中占绝对优势的军种。对于文中提及的部分观点和数据,本刊并不同意,仅供读者参考。     

美国兰德公司评估中国舰船工业——中国有能力建造航母吗?

在过去的半个多世纪里,中国海军部队从无到有,从小到大,逐步成长为保卫国家领土完整的重要力量。中国海军的现代化进程也一直备受关注。本文首先概述了中国舰船工业的组织结构,重点研究了过去10年来的现代化建设,分析了舰船工业中国造船企业的总体能力,包括设施、设备和人员情况。在此基础上评估了中国舰船工业当前和未来的发展能力, 尤其是研制海军武器装备的能力以及对中国海军现代化建设的影响。本文根据兰德公司美国空军资助研究项目报告《中国国防工业新方向》(2005年12月)第三章编译。本刊无意证实文中的报道和数据,仅供感兴趣的专业工作者和广大读者参考,敬请阅读本文时鉴别。