随彭真参加布加勒斯特会议

1960年6月24日至26日,社会主义国家共产党和工人党代表在罗马尼亚首都布加勒斯特举行会议。中共中央派以彭真为首的代表团前往参加会议,我作为翻译随同前往。     

天堂？地狱!贪官海外逃亡录

曾经繁荣的大家庭，但隐藏着危机 我（张维为）是1986年7月以英文译员的身份陪同总理访问南斯拉夫的。我们的专机一早从罗马尼亚首都布加勒斯特起飞，不到一小时，就抵达贝尔格莱德上空：从飞机上往下俯瞰，说句老实话，我们惊讶了：下面是宽敞的高速公路和无数飞速行驶的轿车，还有点缀在青山绿野中的一栋栋橘红色房顶的小别墅。从经济窘困的罗马尼亚来到繁荣富裕的南斯拉夫，这个反差太大了。     

60年代伍修权在东欧的外交活动

1960年6月下旬,时任中共中央对外联络部副部长的伍修权随同全国人大常委会副委员长彭真率领的中共代表团参加了在罗马尼亚举行的社会主义国家共产党和工人党代表会议,又称“布加勒斯特兄弟党会议”,同与会各国兄弟党代表团就当时国际局势中的迫切问题交换意见。会上,赫鲁晓夫     

陶铸视察邵东

1962年11月15日,刚从罗马尼亚首都布加勒斯特归国的陶铸,行装甫卸,又在金明、王延春、邵阳地委书记谢新颖,《新湖南报》记者尹岳中等人陪同下,来邵东县视察工作。当晚,陶铸听取了县委书记王益之的汇报后,提     

博览之窗

中共缘何批判南共民族主义问题1948年6月,欧洲共产党情报局在南斯拉夫共产党缺席的情况下,在罗马尼亚的布加勒斯特举行会议,根据联共的提议,以南共坚持民族主义立场为由,将其从欧洲共产党情报局中开除。1948年7月10日,中共中央作出《关于南斯拉夫共产党状况的决议》,对南共民族     

我为毛主席做阿尔巴尼亚语翻译

为我学外文主席谢阿方 1957年5月，作为中国首批派往阿尔巴尼亚的6名留学生之一，我从北大转人地拉那大学人文学院学习近三年后，成为首个被提前调任外事翻译的留学生。当时的任务是陪同阿尔巴尼亚议会访华代表团从地拉那前往北京，这是我国首次在高层外交场合将阿尔巴尼亚语作为翻译语言。     

海外飞来入党申请书等7则

4月18日上午，一入党申请书从遥远的罗马尼亚布加勒斯特飞到通州市金沙镇界北村党支部书记丁正其手中。申请书中，自称为“热切加入中国共产党的热血青年”的尹正达深情地说，国外三年使其深深感受到社会主义的优越性，加深了对党的热爱。他表示将尽最大的努力为祖国多创外汇。     

山鹰之国纪行

山鹰之国纪行罗华滨１９９４年１０月２１日阴我们中国监察部代表团今天结束了对奥地利的友好访问，踏上了对山鹰之国──阿尔巴尼亚的访问之途。维也纳到阿尔巴尼亚首都地拉那无直达航班，转道瑞士苏黎士去地拉那。９：１５分飞机从维也纳机场起飞，沿着阿尔卑斯山北麓飞...     

我给刘少奇当翻译

20世纪60年代,我在外交部做罗马尼亚语翻译,多次在毛泽东、刘少奇、周恩来等党和国家领导人会见罗马尼亚客人或出访罗马尼亚时担任他们的翻译,目睹了他们的风采。下面,我根据自己的记忆和有关材料,谈谈为刘少奇做翻译的情况。威严和器宇轩昂的最初印象我第一次近距离接触刘少奇,是在1964年。这年3月2日下午,担任中共中央副主席、国家主席的刘少奇,到机场迎接以总理毛雷尔为首的罗马尼亚工人党代表团。我作为翻译随行。刘少奇头戴深色干部帽、身着毛皮领子呢大衣,领头走出候机室,后面紧跟着中共中央总书记邓小平和中央书记处书记彭真。刘少奇…     

罗马尼亚：自由与面包的困惑

罗马尼亚剧变近11年，究竟是变好了还是变得更糟了，连罗马尼亚人自己都说不清。我的朋友韦拉总结说：“过去，人们有面包没有自由；现在，有了自由却没了面包。”