试论汉语“心”的隐喻

隐喻不仅是一种语言现象,与人类语言的发展规律密切相关,而且也是一种认知现象,与人的思维方式和思维发展密切相关。隐喻理论可分为实体隐喻、容器隐喻和空间隐等多种。     

英汉概念隐喻的跨文化对比研究

概念隐喻是对一般隐喻表达式的概括和总结,它反映人类的认知与思维。英汉两种语言的概念隐喻的运用说明了隐喻在人类语言中的普遍性和各民族认知的共性,同时,概念隐喻因深受民族社会文化等因素的影响,也存在一定的跨文化的差异。     

隐喻与大学英语教学

培养学生的语言认知能力，文化意识和创新思维是英语素质教育的重要方面。在教学实践中，大学英语教学更多的是倾向于语言知识的传授和记忆，语言技能的训练、重复和模仿，对如何发展学生的语言认知能力、文化意识和创新思维方面却少有关注。现代隐喻研究更多地从语言认知、文化和思维的角度研究隐喻概念和隐喻表达式，从而为通过隐喻学习来发展学生的语言认知能力、文化意识和思维能力提供了很好的途径。     

隐喻与大学英语教学

培养学生的语言认知能力，文化意识和创新思维是英语素质教育的重要方面。在教学实践中，大学英语教学更多的是倾向于语言知识的传授和记忆，语言技能的训练、重复和模仿，对如何发展学生的语言认知能力、文化意识和创新思维方面却少有关注。现代隐喻研究更多地从语言认知、文化和思维的角度研究隐喻概念和隐喻表达式，从而为通过隐喻学习来发展学生的语言认知能力、文化意识和思维能力提供了很好的途径。     

隐喻与大学英语词汇教学

词汇作为语言学习的主要组成部分,在语言学习中有着重要的地位。而隐喻作为语言的纽带,在词汇学习中扮演着不可或缺的角色。在大学英语词汇的教学中,若能利用隐喻来讲解词汇,则更有利于学生理解和记忆。     

英语隐喻理解中的中西文化映射

隐喻是人类非常重要的一种认知工具。每个隐喻背后都蕴含着丰富而生动的文化内涵,如果不能清楚地了解语言背后的文化背景,就会造成文化冲突。人类文化的共性铸就了隐喻中的相似之处,中西文化各自的特性又造成了中西之间的差异。跨文化交流过程中,不仅要了解英汉语两种语言结构,理解隐喻本身的意思,更要深入学习隐喻背后深厚的文化内涵。只有这样才能准确理解其喻义,达到有效交流的目的。本文将从以下几个方面对隐喻作对比分析,从而反映出一个民族的文化特征。     

关于隐喻翻译的探讨

随着认知语言学的兴起,隐喻的概念已经超越修辞的框架而作为一种话语现象和认知工具被广泛研究;对翻译,也应从与之相适应的新的视角来考察。本文尝试运用认知语言学的理论与观点来探讨隐喻翻译的方法、手段与原则,研究在翻译隐喻中译者如何与原文以及现实世界等各方面的多重互动,怎样运用联想的手段和机制以达到译文与原文的和谐、与原作者所描述的现实世界的和谐。     

商务语篇中的概念隐喻和学生隐喻能力培养

隐喻是人类认识世界的一种途径和方式。商务英语语篇中也大量存在隐喻。本文对概念隐喻理论以及商务和经济文本中出现的隐喻进行分析和探讨,得出结论:正确理解商务英语中的隐喻并着力培养学生隐喻意识和能力,无疑会帮助学生更好的理解各类商务经济类文本,增强对语言的驾驭能力,减少跨文化交际失误的发生。     

意识形态的四种隐喻

意识形态作为观念的集合,是抽象的客观实在。如何用语言描述意识形态,成为思想家们思考的症结所在。马克思用上层建筑这一隐喻把握住了历史唯物主义视域中的意识形态时空指向;葛兰西用社会水泥的隐喻,把握住了意识形态的社会整合功能;阿尔都塞的意识形态国家机器隐喻,更是直指意识形态的物质性;拉康的镜像隐喻,则指出了意识形态发挥作用的路径。从四种隐喻中去把握抽象的意识形态,能够在具体的生活中更好地理解和把握意识形态的存在。     

语法隐喻视角下《共产党宣言》“革命”一词的翻译研究

赛米尔·穆尔翻译并经过恩格斯校对的英文版《共产党宣言》中的revolution及其变体出现了66次,在汉语译本中无一例外地翻译成"革命"。根据韩礼德的语法隐喻,语法隐喻并非一个词机械代替另一个词,把revolution及其变体原封不动地翻译成"革命"值得商榷,尽管有些可以直译,而对于有些隐喻含义的翻译,译者应该基于语篇发生视角和语境观察、分析revolution及其变体的语法隐喻现象,剖析其源域和目标域的一致性和非一致性映射机制,方能准确表达此词的隐喻内涵。     

歇后语中蕴含的隐喻义和文化义

语言与文化的紧密关系是被大家都公认的，语言是文化的载体，是文化的表现形式．语言的运用同样也受到文化的影响和制约。歇后语是中华民族民俗语言的一部分．是语言的精华所在．其中蕴含了大量的民族文化特征．具有很强的民族性．同时由于歇后语独特的表现形式．其中又具有隐喻的特点。     

“最美”之滥

百度新闻标题“最美”，0．096秒可以找到相关新闻约110。000篇，如最美妈妈、最美大妈、最美奶奶、最美新娘、最美天使、最美校花、最美女孩、最美清洁工、最美爷爷…… “最美XX”之滥，暴露出传播语言之匮乏。大凡正当职业的从业人员、所有的社会角色，只要做出点不同寻常的举动，便冠以“最美”。     

“最美”之滥

百度新闻标题“最美”，0．096秒可以找到相关新闻约110。000篇，如最美妈妈、最美大妈、最美奶奶、最美新娘、最美天使、最美校花、最美女孩、最美清洁工、最美爷爷…… “最美XX”之滥，暴露出传播语言之匮乏。大凡正当职业的从业人员、所有的社会角色，只要做出点不同寻常的举动，便冠以“最美”。     

功能语言学研究的方法论特色

作为与形式语法相对应的功能语言学在当今语言学研究领域方兴未艾。它的很多思想,如语境、衔接、功能语义场、语法隐喻正受到越来越多的关注。功能主义（functionalism）思想就是把语言看成是一种交际形式，     

塞尔论隐喻

在隐喻研究领域,先后有比照理论、相互作用理论和言语行为理论,影响巨大。塞尔在批评比照理论和相互作用理论的基础上,提出所谓隐喻联想理论,这个理论实际上是其更大的言语行为理论的一部分。与竞争理论相比,塞尔的隐喻联想理论能够更好地处理隐喻的易变性,并更为详细地向我们展示隐喻如何起作用,它对于我们了解和把握隐喻的定义、隐喻的机制和隐喻的认知性状等基本问题有一定启发意义。     

隐喻在中国共产党意识形态话语中的呈现与调整北大核心

中国共产党意识形态话语中存在多种隐喻,包括战争隐喻、建筑隐喻、生命隐喻和容器隐喻等类型。战争隐喻突出意识形态工作的斗争性,旨在争夺话语权;建筑隐喻侧重意识形态建设的理性特征,推动意识形态建设的体系化;生命隐喻强调意识形态的教育功能,突出培养接班人的工作目标;容器隐喻侧重意识形态工作借助的传播媒介,要求意识形态工作依循传播媒介的特性来提升工作效果。意识形态话语中的隐喻兼具认知和修辞功能。从认知方面来看,战争隐喻在所有隐喻中居于主导地位,反映中国共产党意识形态工作的根本任务是维护马克思主义在意识形态领域的指导地位,它要求意识形态话语坚持守正基础上的创新。随着中国共产党中心任务的变化,意识形态话语中的隐喻在内容和形式上都有相应调整。从修辞方面来看,适度运用隐喻符合意识形态传播的规律;在实际运用时,要特别重视受众的感受。认知与修辞维度的统一要求意识形态工作既要代表最广大人民的根本利益,保持先进性,又要不断实现话语创新,增强吸引力。     

西方隐喻研究的发展

从古至今,西方学者们从亚里士多德、昆提良、理查兹、布莱克到莱可夫和约翰逊等一直着力于研究隐喻,他们为隐喻研究的发展做出了极大的贡献。本文介绍了西方传统隐喻观和现代认知隐喻观的主要理论及其特点,阐述了各种不同隐喻理论对于隐喻研究的发展变化带来的深远影响。     

新闻标题失当失准失真例说

“标题是文章的眼睛”,新闻标题制作须加强。按理,这是老生常谈。然而,之所以要常谈,因为确有常谈的必要。打开报纸不时能发现一些存有失当、失准、失真等问题的新闻标题。这些标题,影响了新闻传播的效果,也影响了新闻媒介的形象。一、失当《宁波香港开通全货机航线(引)/割了上海一块肥肉(主)》——读了这条标题有没有一种喜欢占便宜的人“挖墙角”的感觉?《假币骗孩子良心被狗吃了》,以暴易暴,还涉嫌骂人,妥否?《北仑塌方活埋三男》,感觉是不是有点冷酷?演员牛振华酒后驾车身亡,一家报纸就此而制作的新闻标题是:《一代笑星“终身禁驾”(主)…     

给新闻做出好标题的三个层次

做新闻标题的总要求是“美知双收”，但“美知双收”共分三个层次。“美知双收”是院校和学者提出来的，指的是做新闻标题的要求；“美知双收”有三个层次，这是我的实践体会，讲的是如何做出新闻的好标题。     

谈整体性概念与名词化

在对一些语法现象进行分析的时候，通常会采用一些相应的分析方法。而整体性概念作为一个支配我们思考问题的思维方式，在分析语言现象时，也有着其相应的体现。名词化现象，是语言中经常可见的语言现象，并且它存在于不同的语言当中。我们通常会注意到一些语言的表面现象，但是对于它的潜在思维方式，却没有去细想过。本文将就整体性概念这一方式和名词化这一语言现象之间的内在联系进行相关的探讨。