刍议公安高校学报文章标题和内容摘要的英译

翻译取得成功的基本条件,一方面取决于翻译理论与技巧的把握程度,另一方面取决于两种语言差异的掌握程度.目前,各公安高校学报陆续开展了文章标题和内容摘要的英译.文章标题的英译,要注意其表述的形式、语法和措辞.内容摘要的英译,要注意与原语在风格和内容上保持一致.     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、 文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;"[摘要]"(小四号黑体)200字左右,"[关键词]"(小四号黑体)3-5个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25磅行距;全文字数以4000字—8000字为宜.2.英文:标题、作者姓名、摘要、关键词的英文翻译附于文后.3.译文投稿:以翻译文章投稿者,请附寄原文及原文作者授权翻译的书面许可.4.文稿注释采用脚注,置于标点之后的右上角,以"[ ]"标明序号;作者和正文连续注码,作者注释请标明作者所在单位和技术职务.     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;"[摘要]"(小四号黑体)200字左右,"[关键词]"(小四号黑体)3-5个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25磅行距;全文字数以4000字—8000字为宜。2.英文:标题、作者姓名、摘要、关键词的英文翻译附于文后。     

关于本刊来稿规范的说明

1.作者简介应写明:姓名、职称/职务、所在单位详细名称、地址及邮编。2.须提供英文标题;中文摘要应明确、客观地反映文章的主要内容与观点,以150字左右为宜;关键词3-5个。3.注释采取尾注形式,包括作者(编者)姓名、文章、著作题目、     

英文参考文献著录若干问题探讨

本文分析了著录英文参考文献时常出现的几种错误现象，从刊名、题名、作者姓名等几个角度探讨了错误产生原因及解决方法．提出了应从认真制定征稿简则、对审稿人提出建议和要求、编辑过程中认真负责几方面入手，以做到对英文参考文献的准确规范著录。     

从功能对等理论视角探讨云南民族村旅游景区英译

文章在功能对等理论的指导下,以云南民族村景区英文翻译为研究对象,通过分析云南民族村景区英译中存在的失误和问题,提出译文读者能接受的英文译文,从而指出改善景区翻译的对策。     

关于本刊来稿规范的说明

1．作者简介应写明:姓名、职称/职务、所在单位详细名称、地址及邮编。2．须提供英文标题;中文摘要应明确、客观地反映文章的主要内容与观点,以150字左右为宜;关键词3-5个。     

《湖湘文化英译》课程思政建设浅析

"立德树人"的根本任务要求发挥所有课程的育人功能,作为课程思政建设的"主战场",课程对学生形成正确的世界观、人生观、价值观起着重要作用.《湖湘文化英译》注重湖湘文化基础知识学习、学生英译能力提升和价值引领.文中从《湖湘文化英译》课程的思政教育意义、《湖湘文化英译》教学现状分析及课程思政建设策略三个方面,对《湖湘文化英译》课程思政建设进行研究,旨在提升学生讲好湖南故事的能力.     

敬告作者

《天津行政学院学报》热忱欢迎人文社会科学界专家学者惠赐佳作,本刊实行规范化编排,敬请作者来稿注意以下事项:1.文章标题:简明、具体,能概括文章的内容,不超过20字。2.摘要:采用第三人称写法,具有客观性、自含性,体现文章的价值所在,200字以内。3.关键词:反映文章主要内容的核心词、术语、概念等,具有检索价值,3～5个。4.来稿请附文章标题、摘要、关键词的英文翻译。5.作者简介:包括姓名、出生年、性别、籍贯、工作单位(地址及邮编)、职称、职务、研究方向等。6.基金项目:应标明基金项目全称、编号及代码。7.注释:对文章中某一特定内容的…     

对公安、政法院校社科学术论文摘要撰写质量存在问题的思考

公安、政法院校社科学术论文摘要存在诸多问题：摘要的内容是对文章题目和标题的重复、摘要所含信息量少，没有反应文章的创新之处；有些作者错将文章序文当作摘要；摘要中称谓使用不当；摘要中作者对自己文章的评价过高。重复某研究领域已经成为常识的内容；摘要内容语义不连贯，缺乏逻辑性。为提高公安高校社科学术论文摘要的撰写质量，需要在准确理解摘要涵义的基础上强化作者及编辑重视学术论文摘要规范化撰写的意识，加强编辑和作者之间的合作，要求主编对来稿认真把关。     

浅谈毛泽东论著的标题特色

标题,是作者对全文思想内容最鲜明、最精炼的概括.毛泽东同志认为任何作品的形式都应当是与它的内容相适应的.毛泽东文章语言是这样,文章的标题亦是如此.从语言角度考察,毛泽东论著的标题具有准确贴切、简洁深刻、醒目突出和新颖生动等特征.一、准确贴切准确贴切,就是说标题和文章的内容必须相吻合.读了标题就能明白文章的中心问题和基本内容.毛泽东论著的标题,或直接揭示文章主题;或暗示文章的主题,都能够就实避虚地抓住文章内容的要点,提炼出准确贴切的标题.比如,《愚公移山》以愚公要挖掉门前两座大山的寓言采比喻中国共产党要挖掉压在中国人民头上的帝国主义和封建主义两座大山,哪怕暂时有困难也要长期坚持下去,直到最后胜利.此标题,就是抓住了愚公与中国共产党行为与主张的共同性这一要点,从而准确地揭示出文章的主题.二、简洁深刻标题受字数的限制,需要高度地概括,一般应力求简洁,这样读者容易记住,印象也会深刻.毛泽东善于用最少量的文字来表达最丰富的内容.恩格斯曾说:“简单的意味深长的句子,易于为人理解,深印在意识中,变成口号.”毛泽东就常把论著的主要内容概括成几个字或一句话,并把它作为标题、比如《星星之火,可以燎原》、《将革命进行到底》,这样的标题,简洁而寓意深刻.耐人寻味,在     

敬告作者

《天津行政学院学报》热忱欢迎人文社会科学界专家学者惠赐佳作,本刊实行规范化编排,敬请作者来稿注意以下事项:1.文章标题:简明、具体,能概括文章的内容,不超过20字。2.摘要:采用第三人称写法,具有客观性、自含性,体现文章的价值所在,200字以内。3.关键词:反映文章主要内容的核心词、术语、概念等,具有检索价值,3-5个。4.来稿请附文章标题、摘要、关键词的英文翻译。     

《红楼梦》第三回两个英译版本的“三美”比较

文章共分为四部分，前三部分分别从音美，形美，意美三个方面对《红楼梦》第三回的两个英译版本进行了比较，最后结论部分具体分析了两个译本风格及语言差异的原因。     

法学文章篇目英译须知

大学法学院系,法学研究机构的学报虽还是以汉语行文,但其所载文章的篇目,却已有附有英语译文的了。对不谙汉语的外国法学或司法界人士来说,英文篇目就是问津各该刊物的窗口,可见其意义之重大。但是抽样调查的结果表明:法学文章篇目的英译问题不少,质量不高。为引起主其事者的重视,也为了从种种错误中得到教益,从而提高法学文章篇目汉译英的质量,作如下阐述:     

成人英文写作摭谈

成人学习英文写作因受其时间精力等影响,在英文写作中可采取超常规方法和手段,但最需要掌握英文写作的方法莫过于文章的开篇、正文和结尾,这是写作的要领思路,熟练掌握这些技巧,可以培养正确的写作思路和写作规律,并激发成人英文写作者的兴趣,从而提高其写作能力。本文根据本人成人英语教学实践经验,从文章的开篇手法、正文的中心意思句子、结尾侧重点和落脚点及例句等部分作特别介绍,为成人在较短时间、利用业余时间学习英文写作提供微薄帮助。     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;"[摘要]"(小四号黑体)200字左右,"[关键词]"(小四号黑体)3-5个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25磅行距;全文字数以4000字-8000字为宜。     

文章内容与标题及艺术琐谈

本文从美学和艺术的高度 ,探讨了文章的标题与内容的关系及标题创作的艺术。     

告作者

为适应学术期刊文献信息交流现代化的需要 ,有利于文献数据资料的交换、处理、检索、评价和利用 ,根据《〈中国学术期刊 (光盘版 )〉检索与评价数据规范》的要求 ,敬请作者投稿时注意 ,以下事项 ·必 ·须注明 ,否则会影响稿件的采用 :1 .注明作者的姓名、出生年、性别、民族、籍贯、职称、学位、工作单位、邮政编码、联系电话。2 .论文需附有英文标题 ,并列出反映论文主要内容的关键词 3-8个及相应的英文关键词。3.提供 2 0 0字左右的中文摘要和与中文摘要对应的英文摘要。要求以第三人称客观论述内容梗概 ,简明、确切 ,不加评论和补充解释…     

从张培基英译散文看译者主体性

张培基先生“忠实、通顺”的翻译标准体现在他英译的散文中。通过对《英译中国现代散文选》词汇、句法、修辞三个层面的分析，总结出译者主体性主要体现在译者的翻译标准、翻译策略和译语表达习惯等方面。     

论美英报刊标题的修辞特点

在美英报刊阅读中,标题起到了重要的启示作用。本文从修辞的角度,探讨了各种修辞法在美英报刊标题中的应用,从而能够更好地帮助读者理解文章的标题及内容。