蝙蝠式遗产 不可不继承——由宗其香的画说起

我一向怀疑国画的出路,正如一向怀疑旧体诗的出路.尽管作者会很自得,相干不相干的评论家来阐释得头头是道,作品甚至获得各种高规格的奖赏,但其千篇一律的面孔,或者近似于某家某派,让普通欣赏者不审美疲劳实在很难.但一次偶然欣赏宗其香画展时,我看到一种希望.宗先生笔下如此众多的夜景和梅花让人印象深刻.尤其夜景山水,让我怀疑它是中国国画,还是西洋水彩.     

向“食物银行”求援的英国残疾人

英国有越来越多的人向食物银行求援.根据特鲁塞尔信托(Trussell Trust)的一家分支机构报告,2014年有9万名成人和儿童领取了食物包裹,比2012年及2013年增加了163％.虽然无法获知这些数字的准确性,但是毫无疑问的是,越来越多的残疾人正在使用食物银行.残疾福利金申请者由于受到了英国福利金延迟发放和制裁的影响,他们转向食品银行求援.越来越多的残疾者面临福利金制裁,有多达32万名福利金申请者平均必须等待15周,才能领到“个人独立津贴(PIP)”,这些延误迫使残疾人士依靠食物银行度日.     

文化“远航”的湖州之路

北京时间2006年12月16日,湖州文化"远航",又多了个新站台. 是日凌晨2时40分,卡塔尔多哈哈里发体育场,第15届亚运会闭幕式舞台.一位身着白色唐装的魁梧男子,姿态矫健地舞动起一支巨型毛笔,在4块16平方米见方的阔幅黄缎上转闪腾挪整整6分钟,龙飞神游般挥写下"和谐亚洲"4个大字.而此时,舞台上方巨大的显示屏上,一支硕大的湖笔占满了整个画面,浓浓墨汁正从笔尖商下,美感无比.     

媒体区分"暴利"和"暴力"很难吗?

同样发生在2004年9月6日.先是中央电视台"法制在线"节目,讲述烟台海关破获跨国走私大量野生动物的案例,打出的提示字幕赫然为"暴力"推动野生动物走私……然而,十分钟左右的节目并没有任何犯罪团伙抗法镜头,倒是有具体的关于野生动物的经营与消费之间巨额利润的介绍.     

云南:亚洲的乐园 一个法国领事之子对云南的记忆

本文选自法国记者吕西安·博达尔的"领事三部曲"《领事先生》《领事之子》《安娜·玛丽》之一《领事之子》,讲述的是他和父母在1920年前后在中国生活的往事。他的父亲曾是法国驻中国的一位领事,先后在重庆、成都、昆明等地任职。吕西安1914年在重庆出生,1924年离开中国回到巴黎,在云南生活时只有五六岁,所以他讲述的云南很大程度上是一个孩子童年的记忆。文中小标题由编者所加,选录时有删节。     

The New Hot Cake Sale

The Ministry of Finance (MOF) has approved the sale of local govern ment bonds directly to individuals as well as small and medium-sized institutional investors at commercial bank counters, triggering massive investor en thusiasm.     

叶圣陶朱自清成就文坛佳话

叶圣陶与朱自清相识于1921年秋天.当时叶圣陶在上海吴淞中国公学任教.朱自清原在扬州江苏省立第八中学任教,辞职后,由刘延陵介绍也到中国公学教书.去之前,刘延陵告诉他,叶圣陶也在那里.朱自清以前读过叶圣陶的小说,因此带着好奇心问:“叶圣陶是怎样一个人?”刘延陵回答:“他是一位老先生.”朱自清请刘陪他去拜访叶圣陶,见面后才知叶圣陶年纪并不老,才28岁,只是他朴素的服饰和沉默的风度给人一种老成的感觉.     

欣闻市民为政协提案提供线索

北京市政协提案委员会与新闻中心合作,自2005年10月起,联合新浪网、首都之窗网站及本市其他一些新闻媒体,向社会各界公开征集提案线索。在短短一个多月时间里,点击人次达31万多,收到信函2618件,经过筛选整理后形成各类提案建议2180件。     

农业盛汇 城市盛宴

<正>本届展会将促进云南高原特色农业与南亚、东南亚和国内农业企业的交流与合作。法国、智利的红酒,缅甸的皇家红笋,马来西亚的阿甘油、燕窝,非洲加纳的巧克力、咖啡……9月19日,第十一届昆明泛亚国际农业博览会在昆明国际会展中心开幕,来自泰国、缅甸、马来西亚、老挝、越南等17个国家的风味让农博会充满了浓郁的异域风情。本届展会以"高原特色农业开放合作发展"为主题,集展览、展示、洽谈、销售为一体,集中展示了国内外农业发展成果,突出农产品电子商务、名特优农产品展销,吸引了海内外2215     

九子皆才俊看梁启超如何当父亲

4月14日10时52分,中国航天事业奠基人之一、中国科学院院士、国际宇航科学院院士梁思礼在北京逝世,享年91岁.而梁思礼还有一个为外界熟知的身份,则是中国近代思想家梁启超最小的儿子. 梁家是文化界的传奇家族.在梁启超的教育下,九个子女个个皆是某一领域专家,在中国科学史乃至世界上流传着“一门三院士”的佳话.这“三院士”就是建筑学家梁思成、考古学家梁思永、火箭控制系统专家梁思礼.另外,四儿子梁思达是经济学家,次女梁思庄是图书馆学家,三女儿梁思懿是社会活动家.     

Language Corner

Dear Readers,We received large numbers of answer papers from readers in response to the exam published in the December 2002 issue. We appreciate your continued support and interest in China Today. Following are some of the compositions sent in by our readers. -Ed.     

新闻的话语与话语的新闻——解读《作为话语的新闻》

作为公共话语的新闻,其结构既直接地与社会实践和新闻制作的意识形态联系在一起,又间接地与新闻媒介的机构环境、宏观社会环境联系在一起。荷兰新闻传播学者托伊恩.A梵.迪克所著的《作为话语的新闻》一书以报纸新闻为蓝本,从话语分析的角度重新阐释了新闻理论的话语意义。即一方面是新闻工作者对新闻文本的制作和构建,另一方面是受众对新闻文本的理解和认知。通过话语分析的方法,从两方面相契合的“新闻文本”出发,作者集中论述了“新闻的话语如何区别于其他的话语形式”和“新闻的话语为什么区别于其他的话语形式”两个问题,并且通过话语和认知结合的跨学科研究,突显了其对效果研究的重要意义。     

简析实用语言与写作语言

口头语言与书面语言有着各异的表意特点、使用规范、适用场合以及实用效果,而在书面语言的实际运用中,应用文写作与文学创作又有不尽相同的书面语使用要求.比较、廓清上述两组对比关系中的语言使用要求,有助于提高人们的语体辨析能力和语言运用能力.     

Language Corner

I. Sports宋君:约翰,四点半了,咱们到运动场锻炼去吧。Song Jun: Yuehdn, sididnban le, zanmen dao yundongchang duanlian qu ba.Song Jun: John, it's four thirty. Let's go to the sports ground and take some exercise.约翰:好啊。是打球还是跑步?Yuehan: Hao a. Shi daqiu haishi paobu?John: OK. Shall we play ball game or jog?宋君:踢足球怎么样?     

LANGUAGE CORNER

地点:中国旅行社驻外分社营业部Setting:China Travel Service,Overseas Branch人物:杰克·乔治、黄先生Characters:Jack George and Mr.Huang会话 Dialogue乔治:您好,我是杰克·乔治。我想自己去中国。Qiaozhi:Nin hao,wo shi Jieke Qiaozhi.Wo xiong ziji quZhongguo.George:Hello,my name's Jack George.I'd like to goto China by myself.黄先生:您好。您想去哪儿呢?     

Language Corner

I.Buying a Coat玛丽:我的外套都像是缩了水,穿上后有些小。Mǎlì Wǒ de Wàitào dōu xíàng shì suō le shuǐ,chuānshàng hòu yǒuxiē xiǎo.Mary:My coats seem a bit small for me,as if theyhave all shrunk.     

LANGUAGE CORNER

地点:上海浦东机场入境大厅、海关Site:Arrivals Hall and Customs,Pudong Airport, Shanghai 人物:杰克.乔治、边防官员、海关官员Characters:Jack George, Immigration Inspector, Customs Officer 会话Dialogue (乔治走向入境检查处) (George going through Immigration Control) 边防官员:先生,您的入境登记卡呢? Bianfang Guanyuan:Xiansheng,nin de rujing dengjika