权力操控下元朝蒙古文翻译活动研究北大核心CSSCI

翻译活动承担文化的传播工作,但是在封建王朝统治下,翻译者的工作会受到多种因素的限制,尤其是在多元文化背景下的元朝。文章就权力操控下元朝蒙古文翻译活动进行研究,第一部分就翻译的文化转向和权力转向进行分析,第二部分阐述翻译活动与文化和权力之间的关系,第三部分从政治制度、文化制度和语言文字的角度分析元朝蒙古文翻译活动,最后对权力操控下元朝翻译活动的具体情况进行探究。     

我国出版经纪人的发展现状与存在形式

当前,我国的大多数作家是没有自己的经纪人,而出版社大多等着作者主动上门,出版经纪人队伍还有待发展完善。出版经纪人的存在形式有文化工作室或文化公司、版权代理公司等具备出版经纪功能的机构和个人,具有出版经纪功能的网络稿件交易中心,真正意义上的出版经纪人。积极推动出版经纪人行业组织的建立和发展,有助于推动中国规范出版市场健康有序地发展。     

我国出版经纪人的发展现状与存在形式

当前,我国的大多数作家是没有自己的经纪人,而出版社大多等着作者主动上门,出版经纪人队伍还有待发展完善.出版经纪人的存在形式有文化工作室或文化公司、版权代理公司等具备出版经纪功能的机构和个人,具有出版经纪功能的网络稿件交易中心,真正意义上的出版经纪人.积极推动出版经纪人行业组织的建立和发展,有助于推动中国规范出版市场健康有序地发展.     

高度重视少儿图书出版存在的问题

近年来，我国少儿图书出版发展势头良好，品种丰富，门类齐全，专业作家队伍不断扩大，出版了一大批社会效益与经济效益俱佳、深受少年儿童喜爱的精品。在看到成绩的同时也要看到，当前少儿图书出版也存在一些值得关注的问题。     

论民族古籍的出版赋值与精品打造——以《彝族古歌》出版为例北大核心

少数民族古籍是中华优秀传统文化的重要组成部分，它蕴涵了各民族的文化审美和精神理念。少数民族古籍的出版，对赓续中华文脉、弘扬民族精神、增强国家文化软实力、建设社会主义文化强国有着重要意义。作为从事民族古籍出版的民族出版机构，须以挖掘、保护、传承、弘扬优秀民族传统文化为己任，把祖国宝贵的文化遗产保护好、传承好、发展好，打造优质民族古籍出版项目。文章以国家出版基金项目《彝族古歌》的出版为例，探讨了出版环节对民族文献的出版赋值以及民族古籍出版精品的打造，以期对民族古籍的进一步挖掘、整理、出版有所启迪。     

数字出版:传统出版的“异度空间”

以计算机和互联网技术为基础的数字出版,正在把出版业推向一个崭新的历史阶段——"无纸化阅读"时代。随着新媒体技术的日益成熟和普及,电子书、手机出版等新媒体形式不断涌现,传统出版正面临着严峻的挑战和考验。本文从分析数字出版的产业动态和发展趋势入手,提出了加快产业转型,走"内容+终端"的模式,是传统出版走出困境的有效途径。     

身居台湾 心系家乡——席慕蓉《梦中戈壁》首发式在呼和浩特举行

由民族出版社和内蒙古文学翻译家协会联合主办的台湾著名诗人席慕蓉《梦中戈壁》诗集首发式，于２００２年１月１６日，在内蒙古大学蒙古学院举行。自治区统战部、台办，自治区文联的有关领导及自治区作家协会部分著名作家、读者到会祝贺。为了参加这次活动，席慕蓉女士不顾路途的劳累，一下飞机，就风尘仆仆地赶到会场。开幕式上，这位来自台湾的蒙古族优秀女儿受到蒙古族礼仪的热烈欢迎，场上气氛热烈，座无虚席，多家新闻媒体进行了采访。随后主办单位、文联和台办的负责同志以及作家代表分别致词，读者代表现场朗颂了《梦中戈壁》诗集中…     

《中国贝叶经全集》整理出版工作进展顺利

为抢救、收集、整理、翻译、出版贝叶经,2001年4月和2006年4月,西双版纳傣族自治州人民政府与云南大学共同召开了两届全国贝叶文化研讨会。来自全国各地的专家学者,深入探讨、广泛交流,提出了许多有利于西双版纳经济建设和社会发展的学术观点,专家们提出了“中国贝叶经”的概念,     

论网络与出版革命

网络在以出版快速、传播广泛、费用低廉、交互功能强大、更新信息便利赢得越来越多读者青睐的同时 ,也为出版者提供了广阔的空间。它打破了传统的出版模式 ,推动了出版业的变革 ,使得出版者可以在全球范围内共享信息资源和人才资源。但网络也给出版业带来新的问题 ,特别是对知识产权保护提出了严峻挑战。传统出版与网络出版不是彼此取代的对立关系 ,而应是相辅相成、齐头并进的关系。     

数字出版行政管理探析

面对数字出版潮流的到来,行政主管部门应当做些什么呢?传统出版时代,作品是由出版商决定如何出版,以何种形式出版:而数字时代,是由消费者决定在什么时候、什么地方、以什么方式获得和欣赏作品,出版市场的重心由出版商转移到了消费者。载体技术不断创新尤其是互联网的     

出版制度文化论析

作为出版文化系统组成部分之一的出版制度文化,反映和维系着出版物质文化、出版精神文化,在出版文化系统中起着决定性作用。出版制度文化由其基本层面、高级层面以及实施机制三方面相互结合、作用而构成,共同发挥着出版制度文化的导向、凝聚、规范、激励功能。     

中国北方草原民族出版文献在草原文化传承中的作用

草原文化传承与内蒙古地区各个历史时期的出版文献有着密切的联系,随着学术界对其不断的深入探讨和研究,发现在不同的朝代内蒙古地区的文物出版文献作为草原文化传承的重要载体,也构成中国出版业的重要组成部分。本文从草原文化与内蒙古地区的文物考古发现,以及图书文献的编纂印刷、出版、发行之间的联系出发,探究草原文化与内蒙古文物出版文献的历史渊源。     

湖北省人民政府关于表彰首届湖北出版政府奖的通报

<正>鄂政发[2009]9号各市、州、县人民政府,省政府各部门:近年来,全省新闻出版系统坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,进一步解放思想,深化改革,大力实施精品工程,推出了一批具有时代特色和学术文化价值、群众喜闻乐见的优秀出版物,涌现出一批锐意改革、勇于创新的优秀出版人物。根     

我国网络出版与传统出版之比较分析

网络条件下的出版，即网络出版，是计算机网络技术与出版行为相结合的产物，虽然网络出版技术至今才只有近十年的短暂历史，然而，凭借其与传统出版模式无法比拟的、强大的信息存储功能和方便快捷的信息传输特点，迅速风靡全球，并因此而成为我们已普遍接受和认可的人类用于信息传播的“第四媒体”。有人对网络出版这一新事物发展趋势的种种分析与预测似乎表明，在为期不远的将来它大有“排挤”传统出版媒体并取而代之的架势。但是，     

科学出版观初探

党中央提出的科学发展观是推动经济社会全面发展,加快推进社会主义现代化建设必须长期坚持的重要指导思想。出版工作作为社会主义文化建设的重要组成部分和我们党重要的思想舆论阵地,必须按照科学发展观的要求形成科学出版观,以人为本,全面、协调、可持续地发展出版产业。科学出版观本质上是一种发展观,是科学发展观的重要组成部分和自然延伸。科学出版观以不断满足人民群众日益增长的精神文化需求为目的,以经济效益和社会效益相统一、把社会效益放在首位为根本,以出版事业和出版产业协调发展为基础,以出版创新和出版产品结构调整为核心,以…     

从一本旧书说起

国人争说"中国梦",让我不禁想起一桩印象深刻的往事。上个世纪80年代,中国对外翻译出版公司翻译出版了斯特兹·特克尔的名著《美国梦寻》。该书真实记录了100位美国人的100个"美国梦",是80年代美国版"口述实录体"人生哀乐档案集。毕塑望、董乐山两位大家的译笔洗练、精准,完美地传达了原著的精髓和韵味。一时间,引发了国内"口述实录体     

民族出版发展现状

通过几十年的发展建设，我国民族出版已经形成较为完备的编印发体系，综合实力上了一个新的台阶。与此同时，数字出版为民族出版带来了新的机遇和变革，赋予民族出版业在新媒体时代新的内涵。     

数字出版赢利模式研究报告

数字出版是数字内容产业的有机组成部分,其产品形式包括电子出版物、数据库及在线内容的服务及增值应用等。数字出版赢利既指经济收入,又指无形效益。在传统出版赢利计算方式亟待转变之余,须保证从数字内容的市场需求到流通消费各环节链条的真正贯通。在对影响数字出版赢利因素分析的基础上,提出基于群组信任的数字内容在线支付模式、门户网站读书频道阅读收费模式等可行赢利模式。在传统出版发展数字出版的赢利模式探寻中,针对具体数字出版形态特征,可采用的赢利模式不尽相同,如教育出版对应教育信息服务模式、大众出版发展与内容相应市场互动模式、专业出版则适合基于知识结构的定制模式。出版与手机的紧密结合是数字出版实现赢利的重要途径,但也存在争议和挑战。     

海南省数字出版概况及发展思路探析

数字出版作为＂十二五＂时期推动发展的战略新兴产业,在新闻出版建设中地位日渐重要,特别是在十七届六中全会后,其产业地位更为凸显。出版单位应积极开展数字产业发展规划的制定,谋划和启动重大工程、重点项目的实施,做好传统出版向数字出版的转型。在加快建设文化强国的大背景下,结合海南省实际研究数字出版的发展趋势和面临的问题,有着极其重要的意义。     

缅甸:奥威尔如果不是回忆——小说《缅甸岁月》侧记

<正>不知道为什么,至今不见翻译出版奥威尔的文集。所以只好陆续地零星购买散装的奥威尔了。新近买到的是小说《缅甸岁月》,它来自奥威尔到缅甸当5年警察的经历。