功能对等理论下对《返老还童》字幕翻译的对比研究

在翻译领域，等效一直是我们所追求的目标，不同时期的理论家从不同的角度对它有着不同的诠释。对国内外译界影响最大的应是奈达的动态对等或功能对等理论。近几年来，影视字幕翻译的研究日见增多。《返老还童》这部电影曾荣获1998年度三项奥斯卡奖，影片内容新颍，内涵深刻，表达了人们对生与死的理解，耐人寻味。本文将把奈达的功能对等理论运用于《返老还童》的字幕翻译对比研究，让观众更好地理解这部电影。     

全球化条件下中国零售业市场秩序问题初探

在全球化条件下，中国零售业市场秩序问题直接影响到市场运行和国民经济的健康发展。本文从完善市场法律法规体系等四个方面提出了规范零售业市场秩序的对策建议。     

乌鲁木齐市社会保障的基本现状及对策思考

近年来，乌鲁木齐市社会保障事业取得了很大的进展。但仍存在覆盖面有待于拓宽、基金收缴存在困难、农村养老保险存在空白、社会救助物资储备工作相对滞后以及城乡低保工作有待增强等问题。要通过扩大覆盖面、增加基金收入、完善农村养老保险等制度健全乌鲁木齐市社会保障体系。     

泸州市党的农村基层组织及党员创先争优效能实例研究

<正>在深入开展的"创先争优"活动中,各地党的农村基层组织创造和总结了许多新鲜经验。本课题立足泸州农村,通过考察党的基层组织和党员创先争优效能发挥的情况,探讨进一步增强创先争优效能的途径和措施。课题组采用集体座谈与单独走访,组织汇报与田野调查,资料调阅与网     

受胁迫民事行为的认定

民事活动讲究意思自治和私权处分,被胁迫情形下从事的民事行为违背了民事活动主体的真实意愿,在仅仅涉及双方当事人私权利益的范畴内属于可撤销的民事行为。但在司法实践和仲裁实践中,应当正确界定胁迫的事由,对于案件的处理应从理论上分析并根据实际情形区别对待和处理。     

我国虚假旅游广告的法律分析

近年,中国旅游业迅猛发展,进入激烈竞争的发展阶段,整版篇幅的旅游公司或旅行社广告随处可见,也使得越来越多的公众选择旅游产品及服务.与此同时,市场上旅游广告良莠不齐,尤其是大量虚假广告的出现,造成了旅游业的市场混乱,也给部分旅游消费者带来不小的损失.建议国家根据《广告法》、《广告管理条例》和《广告管理条例施行细则》的相关规定,修改完善广告法律法规,明确旅游广告的各种规范,突出诚实信用原则的重要地位,引导旅游企业加强自律,创新对虚假旅游广告的监管手段,构建规范的违法广告公众举报制度和赔偿制度,建立良好的旅游市场秩序.     

建设社会主义新农村亟待解决的几个问题

建设社会主义新农村是中央从全局出发作出的支农惠农的重大战略决策,事关我国改革开放和现代化建设的大局,体现了亿万农民群众的强烈愿望和根本要求,是我们党对农业农村工作指导思想的深化、发展和升华。笔者认为,在建设社会主义新农村的过程中尤其要注意解决以下问题:一、建设社会主义新农村要更新观念,带来新气象。1.培育新观念。建设社会主义新农村的第一要务是思想观念的更新。中国农民的思想观念是在几千年农耕文明的大环境下逐步积淀而形成的,这其中不乏积极的、精华的部分,但也有不少消极甚至落后愚昧的成分。建设社会主义新农村,有…     

当好新时期司法所长应具备的“四要素”

当好新时期司法所长,对司法所职能作用的发挥,对司法所社会公信力的提升,对维护社会稳定,促进区域经济发展将起到重要作用。经过与多位司法所长座谈,结合自身多年基层工作经验,笔者认为,当好新时期的司法所长应具备以下四个基本要素。     

我国土地征收中公共利益的厘定与处置

公共利益的需要是土地征收制度建立的合法性基础,对其研究具有重要的理论与实践意义。公共利益有不确定性特点,在公共利益的判断标准上,应当实行主观标准与客观标准相结合。我国土地征收实践中公共利益认定中存在的若干问题,我们应借鉴其他国家的土地征收相关立法,总结我国土地征收实践,有针对性地提出采取如下措施:扩大信息公开范围,建立听证、复议和复审程序、公开程序和监督程序。     

数据挖掘技术及其在高校图书馆的应用

本文介绍了数据挖掘技术及应用,分析了高校图书馆的特点,详细阐述了数据挖掘技术在高校图书馆资源建设、读者服务、管理及决策支持等领域的应用。