语言和文化:翻译的等值要求和五种类型词汇的翻译策略——以德语和汉语为例

从文化和认知的角度考察德语和汉语的词汇系统,可以断言的是这两种语言的词汇之间不存在一对一的对等关系.本文从篇章语言学和跨文化交际这两个角度出发,借鉴关世杰对两种语言中词汇关系的区分模式,结合维尔纳·科勒的篇章翻译等值要求模式,提出了适用于五种关系类型词汇的翻译策略和方法,指出翻译归根结底是以原文、也以译文读者为导向的一个再生产过程,其要旨在于使读者能在出发语文化本身的关联中解读篇章.     

实验教学在犯罪现场勘查教学中的应用

现今,我国各地的公安院校把"犯罪现场勘查"这门课当作主要的专业课,以提高学生们对这门课程的重视程度,培养学生的实战能力,满足当今社会现实的需要。实验教学凭借其独特的优势越来越受到教育工作人员的重视,实验教学的模式不仅能够培养学生的创新意识、实践能力,同时还能引导学生主动参与到教学活动中来,提高课堂教学效果。而学生通过运用所学理论知识可以对犯罪现场进行独立精辟的分析,完成"犯罪现场勘查教学"的目标。     

链块结合:超大城市社区政社协同治理机制创新--以北京市“回天地区三年行动计划”为例北大核心CSSCISSCI

超大城市社区的出现在解决城市居住问题的同时也给基层治理带来了巨大挑战,“城市发展悖论”迫切需要政社协同治理。基于公共服务链和模块化理论,构建了超大城市社区政社协同治理机制创新分析框架。以北京市“回天地区三年行动计划”为例对该框架进行实证分析和比较,发现超大城市社区政社协同包含横向“链”和纵向“块”两种混合治理机制,其中,“链”有利于扩展公共服务分工,提高公共服务的敏捷响应能力,“块”有利于增加多元公共服务主体,提高公共服务的有效供给能力。两种机制之间的相融互补,对政社协同治理的有序运行与效能产出产生影响。     

坚持以高质量党建推动安徽高质量发展

<正>习近平总书记指出，全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴，关键在党。高质量党建是高质量发展的引领和保障，只有高质量抓好党的建设，才能充分发挥党强大的政治优势和组织优势，团结带领广大党员干部群众奋力开创经济社会发展各项事业新局面。我们要认真贯彻落实习近平总书记系列重要讲话、重要指示批示精神，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，把“两个维护”作为最高政治原则和根本政治规矩，坚持围绕发展抓党建、抓好党建促发展，以高质量党建推动安徽经济社会高质量发展。     

扎扎实实开展好主题教育 推动发展改革工作再上新台阶

<正>习近平总书记在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作会议上强调，要以这次主题教育为契机，加强党的创新理论武装，不断提高全党马克思主义水平，不断提高党的执政能力和领导水平，为奋进新征程凝心聚力，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。国家发展改革委要深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，认真落实党中央决策部署，精心组织开展主题教育，努力以高质量党建引领高质量发展，为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步作出新的更大贡献。     

“肺虚络瘀，肺络癥瘕”病机观与系统性硬化症合并肺间质纤维化的相关性

肺络脉体细小，多气多血，病邪易入难出的生理特点为肺络癥瘕的产生提供了条件。系统性硬化症合并肺间质纤维化的发病机制总属肺络虚损，痰瘀搏结，终成癥瘕，闭阻于肺络，使肺络气机进一步受损，日久耗气伤阴终致肺体痿弱不用。治疗上应根据疾病发展阶段，早期辛散透邪开玄府，中期祛瘀消癥通肺络，晚期荣养肺络调脏腑，以达到虚复、痰化、瘀除、癥散、瘕消之效。根据中医学“络脉学说”“癥瘕理论”和肺脏的病理生理特点，以“肺虚络瘀，肺络癥瘕”病机观为理论指导，结合现代临床科学研究，分析肺络病变在系统性硬化症合并肺间质纤维化发展中的作用，为临床辨治提供参考。     

唯实唯干闯出“昆山之路”

<正>在众多吴侬软语的江南水乡中，有这样一座“特殊”的县级市：地处上海与苏州交界处，是“百戏之祖”昆曲的发源地，也是全国首个GDP突破5000亿元的县级市，连续18年位居全国百强县之首。这正是昆山。近年来，昆山保密人凭着唯实唯干的韧劲，加快推动保密工作转型升级，确保工作不但“有人管”，而且“管得好”。     

“双一流”高校人文社科专业本科生升学情况分析及对策建议

近年来，受国际国内形势双重影响，本科生升学情况有较大变化。受客观因素影响，本科生出国境人数明显下降，出境深造有转为境内深造的趋势，而境内深造的竞争日益激烈。“双一流”高校本科生的升学情况一定程度上反映出本科生的培养质量，笔者根据对所在高校人文社科专业近三届本科生升学数据进行对比分析，结合师生访谈和调研，深入剖析人文社科专业本科生升学情况变化的原因，对当前复杂严峻的就业形势和就业压力进行深入研判，就推动人文社科专业本科生升学，面对高校实际提出可行性的对策建议。     

李建华：坚守初心 倾注匠心

<正>神采奕奕，语速飞快，走路带风。你似乎永远看不到李建华疲惫的样子，不论在工作还是生活中，她总是精力充沛、元气满满，向身边的人散发着热情的光芒。“对待同志像春天般的温暖，对待工作有夏天般的火热。”与她共事的同志们都这样形容。细细算来，这位怀柔区委办公室副主任、区保密局局长已经在工作岗位上耕耘了38个年头，在保密战线上也奋战了7年。漫漫岁月，     

中共中央北方局在天津的秘密往事

<正>在天津市和平区黑龙江路隆泰里19号，坐落着一处里巷式砖木结构的二层小楼，这便是中共中央北方局旧址纪念馆。这座小楼是中共中央北方局（简称北方局）于1936年3月至1937年2月在津的办公驻地，也是刘少奇任北方局书记期间曾居住过的地方。1924年12月7日，北方局在北京成立，由李大钊任书记，负责领导京津冀晋鲁豫蒙等地党的工作。由于各方面原因，北方局在1924年至1935年间，经历了3次撤销和重建，