中国文学现代性追求背景下的“译”“介”背离——以《小说月报》对左拉的译介为例

从某种意义上说,中国现代文学的构建历程就是突破传统文学观念,追求文学现代性的历程.在这一时期中,"域外文学开始作为'现代文学'已有的典范进入中国人的关注视野"[1].而革新后的<小说月报>作为现代文学期刊的代表,其主编茅盾则在"<小说月报>的改革宣言"中就开宗明义地说到:"将于译述西洋名家小说而外,兼介绍世界文学界潮流之趋向".     

AIDS合并肺部真菌感染致死法医学鉴定2例

<正>1案例资料1.1案例11.1.1简要案情朱某，男，33岁。因感冒后“气促”一周于8月6日在门诊进行输液治疗，未见好转后于8月11日至某医院，新冠状病毒核酸检测结果阴性，血常规示：白细胞13.82×109/L，中性粒细胞百分率80.7%。CT示弥漫性磨玻璃样高密度灶，边缘模糊，双肺间隔稍增厚，夹杂少许小片状阴影。初步诊断：双肺弥漫性间质性病变并感染，建议进一步检查。当日在宾馆内死亡。