忽然想到——关于“扯淡”

一Bullshit,英语里的一句粗话。有人译为＂牛屎＂,有人译为＂放屁＂,有人译为＂捣浆糊＂,有人则译为＂扯淡＂。＂牛屎＂、＂放屁＂,得其形而未传其神;＂捣浆糊＂虽得其神,却有地域的局限;还是＂扯淡＂既传神且为国人普遍理解,虽然若要硬译,并不契合。所以,看到普林斯顿大学哈里·法兰克福教授的《On Bullshit》被译为《论扯淡》时,不由莞尔,并且一口气把它读完。     

忽然想到——写文章

一 古时候,文章都不长。《老子》五千言,写了一生。孔子教了一辈子书,弟子三千,贤人七十,记下来的笔记——后来叫作《论语》——也不过一万数千字。     

牛二万岁——以画代序

读牧惠的《牛二》,看到牛二不死、还活着,活得比在《水浒》里更潇洒,根本不把廿世纪放在眼里,直是如鱼得水一般,楼梯口,大街上,公共汽车里……所在都是,毛骨悚然。讲到万岁,我无意也不敢鄙薄孔孟老庄马克思,我以为他们不需要万岁,一切与哲学沾亲带故的人     

《何海霞画集》序

没有哪个画种比山水画使人与息息相依的自然更亲和了。对何海霞大师来说,他对山水之爱是由衷的,简直就是与生俱来。 要是有天海霞翁看到现今世界花了那么大力气、甚至手忙脚乱地、为保护生态环境提出许多亡羊补牢的意见和立法,会何等惊讶:“人,怎能干出这样的事、竟要杀死自己的‘亲兄弟’——山石树木花草?”他的画和他的心一样透明、美丽,都不容侮谩和     

《丐仙》

高玉成救一丐。丐,仙也,乃携高游月宫。高因停睛于一女子,背中一杵,逃归,衣上着杵处异红如锦,有奇香。后每见客,必着中杵之衣,满座生香。挨揍,也成为一种资本,不独见于异史氏笔下。永厚题曰:     

宫梦弼

《聊斋·宫梦弼》述柳和事。柳家豪富,挥霍无度,遂至于贫。缔姻黄家,黄翁悔约,流落无靠几,至冻馁不还,乃矢志自立。宫梦弼,柳氏之门客,曾与柳和埋石为戏。及柳贫,视所埋石,皆金也,遂复驷马高车,富甲一里。人情冷暖,前人之谜备矣。以宫客黄翁论之,品格之高下立见。惜乎