一段历史的反思--读陈璞平新作《陈独秀之死》

陈独秀作为20世纪上半叶对中国近代历史产生了巨大影响,同时又颇受争议的一位历史人物,长期以来以其宏大的思想体系、传奇的人生经历,坎坷的政治生涯和鲜明的性格特点强烈吸引着不同学科,不同领域人们的研究兴趣。但是,由于种种复杂的历史原因,他在人们的印象中一直是朦胧模糊,甚至是混沌扭曲的,使人难窥其本来面目。     

他乡的神话——《神仙传》康儒博英译本传播模式探究

汉学家康儒博对葛洪《神仙传》的翻译译本在欧美汉学界产生了积极的互动和影响，全方位、立体式传播模式对译本的跨语际旅行起到了重要的推动作用。康译本在借助传统纸质媒介的基础上，结合学术书评、网络书评、广告书评所打造的公共空间，并积极借助社交媒体、著作互文、学术论坛等手段，推动译本在学术圈内、外产生影响。《神仙传》在他乡的译介与传播启示我们在关注翻译产品的同时，要积极借助多个译介行动者的力量，拓宽传播媒介，提升学术类翻译传播效果。