是“全面接触”还是“全面参与”?——美国对华政策译名刍议

1993年9月,美国克林顿政府经过登台执政后8个月的审议,制定了以“Comprehensive Engagement”命名的对华政策,当时我国有关单位译为对华“全面接触”政策,并一直沿用至令.笔者认为,从该项政策推行两年多来的实际情况看,“全面接触”的译法欠妥,不仅与美国的总体外交政策和全球战略脱轨,而且未能全面准确地反映出克林顿政府对华政策的两面性.众所周知,克林顿亲自签署的美国《国家安全战略报告》明确将美国国家安全战略定名为“参与和扩展战略”(A National Security Strategy of Engagementand Enlargement).这里所使用的“参与”(Engagement)一词与对华政策所用的词不仅为同一个词,而且含义也并无二致.美《国家安全战略报告》对“参与”的基本释义是:“美国积极参与国际事务”,“承担领导的重担”,在全世界各个地区和各个领域“促进民主和自     

全国工会财会工作暨“双先”表彰大会综述

全国工会财会工作暨“双先”表彰大会综述本刊记者春望在我国改革向纵深发展的新形势下，全国工会财会工作暨先进集体和先进工作者表彰大会于１９９５年９月１３日在四川省乐山市召开。这次会议的主要任务是：以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指针...     

勿以“有用”“无用”对待群众

勿以“有用”“无用”对待群众巨望关于群众是否有用的问题，似乎提得太幼稚可笑，但却不是无的放矢。目前，在一部分干部中确实存在着“群众无用”的观点。有的人甚至不把群众当人待。顺手的例子就有平陆县前村原村委主任裴安军。除裴之外，还形成了一个欺压群众的领导班...     

黎明发动机制造公司开展“因为我是共产党员”演讲效果好

沈阳黎明发动机制造公司在对党员进行教育中,开展了以“因为我是共产党员”为主题的演讲汇报活动。先后有296名党员在基层演讲140多场次,听讲人数达10357人次。此后,公司党委选拔出8名优秀党员组成了演讲汇报团,在公司内进行演讲汇     

要进一步为振兴陕西扫除思想文化障碍

坚持解放思想、实事求是,反对因循守旧、不思进取,是加强党的作风建设的重要内容.紧密联系我省实际,不断解放思想,破除旧观念,树立新观念,对于振兴陕西很有必要.     

布什访华与中美关系

布什此行不仅将成为美国进一步调整对华关系的重要标志,而且必将推动中美建设性合作关系向前迈进。     

对于建设和谐世界的几点认识

倡导建设和谐世界,是建设中国和谐社会主张的必然延伸和必要前提,是我国独立自主和平外交政策的集中体现,也是对中国历史文化传统的发扬光大。它符合中国共产党人理想的社会模式,顺应了世界谋和平、求发展的大潮流。     

稻乡之行

火热的猴年虽然与我们道别,但稻乡之行依然令人难以忘怀。去年金秋时节,我乘车南行,应邀参加“2004中国·怀化国际杂交水稻与世界粮食安全论坛”和“中国民间文艺家协会稻作文化专业委员会成立大会暨中国梯田文化学术研讨会”。汽车行驶在苍翠优美的山谷中,一路青山绿水,鸟语花香,观不尽的参天大树,看不够的满岭竹林。不知不觉中,我们来到了龙胜各族自治县的龙脊山下。这里已是人声鼎沸,歌声悠扬,“中国稻作文化科学研究基地”的揭碑仪式即将在此举行。在由中国“杂交水稻之父”袁隆平题写碑名的巨型天然石碑前,一身红艳的红瑶少女,白彩黑裤的壮族姑娘,蓝衣黑裙的侗妹,正在翩翩起舞,引得众多老外驻足围观。在热烈的     

软质防弹复合材料抗弹性能试验研究

为了研究防弹衣等人体防护产品所用软质防弹复合材料的抗弹特性与评价方法,对芳纶与高强聚乙稀抗弹纤维的单向铺层和平纹织物片层结构样品开展了抗7.62mm51式手枪弹的试验研究,综合分析了试验样品的抗弹特性、软质防弹材料弹道极限速度V50的评估以及混合结果速度区等。试验数据显示,同等防护条件下,织物片层结构防弹材科抗弹性能一致性优于单向铺层材料。研究说明,多个试验样品V50测定值均值法可有效表征软质防弹材料或产品的基本抗弹性能,弹道极限V50与混合结果速度区是不同防护等级软质防弹材料设计和安全使用评估不可缺少的评价参量。