文化与语言并重,知识与能力相长——王秀丽主编《法国概况》评介

从知识角度说,王秀丽主编的《法国概况》用具有代表性的系统知识准确地反映了法国社会与文化的主要方面;从能力方面说,教材有助于提高学生对异质文化因素的适应性,帮助学生实现交际语言的恰当性和可接受性,从而提高学生的交际能力和语用能力。文化与语言并重,知识与能力相长,是该教材优长所在。     

永不伤残的情怀

几年前的一个秋日，河南省许昌县蒋李集镇的一家医药门市部前，走过一个投亲不遇又正发高烧的外乡人。他走着走着，突然一下晕倒在地。医药门市部的老板——一位拄着双拐的残疾人赶忙招呼人将这外乡人抬进屋内，给他打针吃药，还留这个外乡人在门市部里食宿。待他痊愈后，门市部老板又送他50元路费，让他返回家乡。这位老板就是“河南省两用人才先进个人”，蒋李集镇一等伤残军人何长喜。1980年，何长喜带着伤残回到了家乡。看到自己残破的房屋，他思想斗争很激烈，难道就靠二亩贵任田，近千元的残金过一辈子？不能，决不能。他对自己说：我…     

法国“新小说”在中国的翻译与研究综述

法国"新小说派"崛起于二十世纪五十年代,是二十世纪下半叶法国最重要的文学流派之一.它在哲学思想上背弃了存在主义,在文学艺术上穿越了意识流.代表作家有阿兰·罗伯-格里耶、娜塔丽·萨洛特、米歇尔·布托尔和克罗德·西蒙,他们标举"反传统"的大旗,以令人惊异的笔锋,在充满"谎言的世界"里进行各执一端的"反小说"实验,大胆探索"未来小说的道路".六十年代初,新小说派的理论和创作开始广泛影响欧美,并风行至亚洲,引起了我国文学工作者的注意.