雨果诗选译四首

推扮“‘爪。味尧王全丫似终忆佛依央丹①人一我的两个哥哥和我,那时都还是小孩, 我们的母亲说:你们去玩吧,可不许爬梯子或者在花圃里乱踩。方亚伯尔是老大,我是最小的一个, 我们大口地咬着面包,惹得那些太太们好笑,当我们打她们身边走过。 我们跑到修道院的顶楼上去玩。 可就在那儿,我们经常看见 有一本书在衣橱顶上高不可攀。 有一天我们终于爬到这本黑色书的左右, 我不知道我们是怎样把它拿到手的, 但那是一本《圣经》,我却记得清清楚楚。 这本旧书散发着一股教堂里乳香的温馨。·我们兴奋地找个角落坐了下来。 ·几乎每一页都有插图,多…