德国社会民主党围绕党纲中的“民主社会主义”概念展开论争

2003年11月德国社会民主党将召开代表大会并通过新的纲领。最近,德国社会民主党在讨论新的基本纲领草案时,党主席(政府总理)格哈德·施罗德、总书记奥拉夫·朔尔茨和副主席沃尔夫冈·蒂尔泽(兼任党的基本价值委员会主席、国会党团主席)就纲领中是否保留“民主社会主义”概念发生争论。《明镜》周刊记者就这一问题采访了蒂尔泽,在《明镜》2003年第35期(8月25日)上发表了谈话记录和有关的民意调查结果。内容如下。     

德国关于德俄关系的争论

今年年初,由于美国计划在波兰和捷克部署导弹防御系统,而俄国坚决反对,两国的矛盾加剧。这也使德国的大联合政府的两个伙伴,即联盟党(基督教民主联盟和基督教社会联盟在联邦层次的联合组织)和社会民主党发生很大分歧。外交部长、社会民主党人弗兰克-瓦尔特.施泰因迈尔等反对美国的计划,提出加强与俄国的联系,与美、俄两国保持等距离外交的“新东方政策”,前总理施罗德今年3月11日在德累斯顿的一次演说中十分明确和坚决地表示赞同这一立场。基督教社会联盟成员、联盟党国会党团主席卡尔-特奥多尔.楚.古腾堡针锋相对,指出所谓“新东方政策”是…     

波兰团结工会前主席瓦文萨谈欧盟东扩

德国《明镜》周刊2004年第18期以《我们需要坚强的神经》为题发表了该刊记者对波兰团结工会前领导人莱赫·瓦文萨的谈话记录。瓦文萨谈了他对欧盟东扩、波兰与西欧特别是德、法两国的矛盾及其发展前景的看法。其中,他对自己在东欧剧变中所起的作用仍自鸣得意。现将其主要内容摘译如下。