改革开放初期的中国与联合国

毛泽东亲自批准邀请美国乒乓球运动员访华。中国恢复联合国合法席位的消息传来,上面让我们研究一下如何推迟加入联合国好像是在1970年的冬天,外交部副部长罗贵波陪着毛主席接见一位外宾———美国的斯诺先生。毛主席对斯诺说,美国的左中右都可以来。然后,罗贵波就向我们传达了。“这怎么可能?”大家一时不能相信。这是新的精神,美国的右派也可以来,过去,我们跟右派从不来往的。在华沙,大家都知道,是美国人主动跟我们接触。为此,国内还批评了我们的代办。这时候,正好美国乒乓球队来访了,这个事情也就公开了。那时候,我在外交部欧美司主管国际…     

多瑙河畔开始的外交之旅(上)

[口述导读 ]194 9年深秋 ,当温馨如春的阳光普照古都北京、新中国大厦在废墟上拔地而起的时候 ,一大批久经考验、经历过长期战争洗礼的革命老前辈———他们中有参加过北伐战争 (第一次国内革命战争 )的黄埔军校毕业生 ;也有参加过湘赣边界秋收起义、南昌起义和两万五千里长征的老红军 ;还有经受抗日战争、全国解放战争血与火洗礼的八路军、新四军老战士———迈着雄健的步伐 ,来到北京城东外交部街 33号 ,跨进国徽高悬的中华人民共和国外交部的大门。新中国外交部毋庸置疑地选择了军人。这些昔日叱咤风云、驰骋疆场的军人们吹奏出中国外交…     

从延安窑洞到北京外交部街(下)

毛泽东的幽默诙谐驱散了延安上空的乌云,凌青如沐春风。毛泽东对罗德里克说:赫尔利最多只给小米饭吃,不开欢迎会,不拍巴掌。“四八”烈士事件“极可能是国民党特务搞的”除了斯特朗女士外,来延安的外国记者还有上面提到的贝却敌、白修德、阿屈·斯蒂尔等。阿屈·斯蒂尔是美国《纽约时报》的著名记者。由于特殊的历史条件,在延安时我有幸做过毛主席的几次翻译。除同一些外国友人的一般性接触没有留下文字以外,有记录可查的较重要的翻译有两次:一次是同阿屈·斯蒂尔,另一次是同罗德里克等几位记者。谈话时间是在1946年9月29日,记录全文后来以…     

从延安窑洞到西柏坡

中共主管对外交往联络的正式机构的“滥觞”孕育于抗战初期的武汉。 1 938年 4月 ,长江局成立国际宣传委员会 ,同时设置办事机构国际宣传组 (此为南方局外事组的前身 ) ,由周恩来直接领导 ,王炳南主持工作。迄今 ,该宣传组诸多成员王炳南、陈家康、许孟雄、毕朔望、王安娜等人皆已去世多年。1 939年 1月 ,南方局在重庆建立 ,下设对外宣传组。 1 94 0年 1 2月 ,南方局外事组正式成立。前后皆由王炳南任组长。 1 94 4年 ,中缅印战区美军中将史迪威首倡向延安派遣军事代表团。在罗斯福的压力下 ,经美、蒋、中共协商 ,成立“美军中缅印战区驻延安观察组” (即“迪克西使团”) ,以包瑞德上校为首的美军观察组相继飞抵延安 ,此为中共外交之肇始。由此 ,中共藉美军观察组与美国政府沟通。美军观察组中有美国国务院的代表、驻重庆使馆二等秘书谢伟思。毛泽东就曾向这位在成都出生的美国传教士后代提议 :美国可否在延安设立领事馆。在此之前 ,为专事接待美军观察组 ,中央决定设立军委外事组。在七中全会主席团会议上 ,毛泽东、周恩来提议杨尚昆兼任组长 (对外身份则是“军委秘书长”)。王世英、金城为副组长。主要成员有 :柯柏年、陈家康、黄华、凌青等 ,还有马海德。抗战胜利后 ,中央设立南京局 ,下设外交事务委     

我和我的父母及兄弟姐妹

我父亲跟闻一多、杨振声都是朋友。我母亲文学修养非常好,懂中医。我兄弟姐妹10个,6个是共产党员我的祖籍是山东蓬莱。1929年,我出生在北平。我父亲叫刘康甫,教中文的,写得一笔好字。当时,我父亲在清华大学工作,后来从清华到了国立北平艺术专科学校。当时,齐白石那些人都在艺专     

从延安窑洞到北京外交部街(上)

斗转星移,时光流逝。那些历尽曲折与磨难,为中国的革命和建设流血流汗而至今仍健在的人士,无疑是党之精英,国之瑰宝。从本期开始,我刊特辟“口述党史”栏目,以使广大读者有幸聆听这些已至耄耋之年的老者讲述自己亲身经历的往事,体味岁月悠悠。须提请注意的是,由于时间跨度较大,当事人的回忆与史实难免有出入之处,欣赏时还请您加以明鉴。     

多瑙河畔开始的外交之旅(下)

在周恩来身边的日子 文革期间我给总理翻译的机会比较多,一直做到1971年。 1967年的时候还有一件事,那个时候我还可以陪同外宾上天安门。毛主席见了我,说你姓什么?我说我姓 吴。他说你的国家早就灭亡了。这个印象很深。当时天安门上有外宾,有讲法文的,有讲英文的。我们法文翻 译、英文翻译就跟在后面。1965年10月,刚果布拉柴维尔的总统马桑巴-代巴的夫人来,是我做的翻译。他们 觉得年轻人嘛,应该锻炼锻炼。那是我第一次给毛主席做翻译,但是并不感觉紧张,那个时候好像也想不到紧张 了,用心翻译就是了。如果一紧张,血都到脑袋里去了,精力还可以,当时就这么个感觉。后来上天安门又见了