实施有效监督 改进公共行政

我首先代表亚洲监察专员协会并以我个人的名义，向“亚监协”的第七次会议举办国——中华人民共和国表示感谢，并为中国政府在促进政府廉政勤政方面所作的努力和取得的成果表示钦佩。同时，我也对会议的组织者所选定的主题“实施有效监督，促进廉政勤政”及四个专题表示赞赏。“良政”问题是我们亚洲所有国家面临的突出问题。解决这一问题的关键，取决于这一地区的政治和社会经济的发展，并在此基础上建立一个公正和平等的社会。行政监察在促进“良政”方面所发挥的作用已经广为人知，监察机构以有效的和探索的方式，治理公共行政部门在履行…     

委托调解主体创新研究——以新疆少数民族地区为例

2015年立案登记制度改革促使大量案件涌入法院,从而加大了案多人少的矛盾。社会化的法院调解通过国家力量与社会力量的相互协作能够提高法院工作效率、缓解案多人少的矛盾、实现法律社会,其在效果上比法院调解更有优势。法院调解社会化是以调动多元社会控制方式为其价值取向,委托调解是法院调解社会化的制度载体。因此,基于我国多民族多元文化的国情,我们需要根据我国不同区域的不同情况,充分激活具有当地特色的乡土资源并培养各具特色、各有所长的解纷队伍来实现法院调解社会化的价值。这不仅能赋予当事人更多的程序选择权、减少当事人的诉讼成本、提高纠纷解决效率、化解当地案多人少的矛盾,还可以节省其司法资源、促进社会稳定。     

Ancestor Worship among the Yi People of MeiguText and Photos by Saguqure and Emuerpo

正Winter is a slack season in farming and is a good time for the Yi people of Meigu County in.Liangshan Mountain,Sichuan Province,to hold their"Ni Mu Cuo Bi(尼木措毕)"ritual,a ceremony of ancestor worship."Ni Mu Cuo Bi"in Yi language means to worship ancestors.It is one of the grandest and most important ceremonies for the Yi people in this mountain area.     

农业在东南亚国家经济中的作用

本文译自莫斯科《科学》出版社一九八○年出版的《东南亚国家的农业》一书。文中没有谈及新加坡农业,也避而不谈越南的农业情况。关于这点,作者在本书“前言”中说:“本书研究东南亚发展中国家——缅甸、印度尼西亚、马来西亚、泰国、菲律宾、老挝、柬埔寨等国的农业。没有把新加坡共和国列入研究范围,因为农业在这个国家经济中所占份额微不足道(一九六○至一九六五年农业在国内总产值中的比重为百分之四点五至百分之六)。也没有分析越南社会主义共和国的农业情况,因为越南早已是另一类型的国家”。原文援引的参考资料达三十多项,为节省篇幅起见,译文从略。     

古巴的对外经济政策

古巴是个小岛国,自然资源有限,经济结构单一,主要依靠蔗糖生产和出口,从国外换取燃料、机械设备、原材料和各种消费品。因此,如何发展对外经济关系,制定什么样的对外经济政策,直接关系到古巴国计民生和整个国民经济的发展。古巴执行的基本上是以发展同苏联和东欧国家的经济关系为主、同西方国家的经济关系为辅的对外经济政策。七十年代以来,古巴同苏联和经互会其他成员国实行经济一体化,把加强同这些国家的经济关系作为国民经济发展的基本支柱,把同西方国家发展     

奥斯特洛夫斯基的无悔人生

“人最宝贵的是生命，生命属于我们每个人只有一次。一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧……” 尼古拉·奥斯特洛夫斯基在《钢铁是怎样炼成的》一书文尾借保尔·柯察金之口，道出了自己的人生感悟。     

俄罗斯东部能源政策中的俄中因素

一、俄能源政策的东向因素（构想要点） 俄罗斯经济在新情况下的发展特点，决定了必须调整以前采取的国家经济政策和能源政策的侧重点。俄罗斯的民族利益要求搞活它与日本、中国、韩国及东北亚其他国家的互利能源合作。这一正式得名为“俄罗斯能源政策的东向因素”的国家能源产业侧重发展方针，明确表述于《2020年前能源战略》之中，     

皮涅拉不是“智利的贝卢斯科尼”

1月18日，全球媒体多以“保守的亿万富翁赢得智利大选”为题发布头条新闻，新闻的主角是塞巴斯蒂安·皮涅拉。“亿万富翁”足够噱头，再加上象征权力的“总统”二字，于是有媒体想当然地将其与另一位“左搂江山右搂钱袋中间怀卧美人”的意大利总理贝卢斯科尼相提并论，甚至径直称之为“智利的贝卢斯科尼”。但这种乱贴标签绝对是一种误读。     

谁来传承“巴西梦”?

如果像外界普遍猜测的那样是罗塞芙获选的话,她将领导一个在参众两院占3/5以上席位的执政联盟。如此,巴西未来4年将获得一个极其难得的改革环境。罗塞芙再也不用像卢拉那样慨叹"总统不能总是做自己想做的,他做自己能做的"。