我是谁？——浅析《毛猿》主人公杨克的身份危机

《毛猿》是尤金·奥尼尔早期的一部力作，他通过细腻的笔法，从现实主义的视角，讲述了杨克在陷入身份危机时心理和行为的变化：始而迷茫焦虑，继而奋力反击，最终徒然一场。奥尼尔通过对角色执着寻找“我是谁”答案的深入刻画，反映出现代人孤独绝望、迷失归属感的处境，并以此激起人们改变现状，和谐相处，追寻自我价值的渴望。     

将文化意识引入翻译教学

翻译是语言之间的转换，更是文化间的交流。而中西文化差异所带来的翻译障碍往往会导致译文信息的失真。传统的“以语言转换为中心”的翻译教学无法有效地提高学生的翻译能力。因此，在翻译教学中恰当地引入文化因素，加强学生的母语文化素养，以学生感兴趣的流行文化为切入点，并辅助现代化的教学手段来增强学生对文化的敏锐性的尝试将有利于帮助学生克服文化障碍，实现语言间的顺利转换。