汉英软新闻语篇中情态附加语的对比

一 语言最为重要的功能之一是语言的人际功能．它是指人们用语言来与他人交流．建立和保持人际关系．来影响他人的行为．同时表达自己对世界的看法（Hallidayl9851．、情态系统表达人际功能．是说话者个人的观点、判断或态度等fHalliday1970，1985．1994；Thompson1996）。而其中情态附加语所标记的是说话人对命题的态度：     

冲突与融合:跨文化视角下的民族文化研究

随着经济的发展,民族文化间的冲突和融合逐日增多,在多元民族文化并存的今天,冲突与融合兼而有之的民族文化研究不能仅限于单一视角。借用跨文化研究的视角,从多种文化交叉和对比的角度来阐释冲突与融合,强调民族文化之间的对等性和反应偏向性,有效防止了夸大民族文化冲突而忽视其融合的形而上学理解,对分析民族文化冲突与融合具有十分重要的实践意义。     

英汉新闻语篇中被动句的对比分析

据中国日报网消息，“被”事件已成为近年来的一大热门。“民工被自杀”、“大学生被就业”、“名人被死亡”等非传统被动句屡屡见诸报端。另据《2009，中国语言生活状况报告》介绍，2009年度新词语中的词语群，不是以事件为核心，而是以反映社会问题为内容，以词语格式为标志，如反映人们权利意识觉醒的“被××”词语群。     

翻译硕士（MTI）的译者素养培养研究

近年来,社会各界对翻译硕士专业学位（MTI）的认可度逐年上升,报考人数屡创新高,MTI得到了蓬勃的发展。然而,在跃进式发展的同时,该专业学位的教学实践也面临着许多困境和挑战。以笔译课程为例,一些教师的教学理念和方式还是传统的＂知识传授＂式,重视翻译技巧讲授和翻译训练量,忽视译文的产生过程和质量评价等。