“Master” or “Doctor”Hong？

WHEN publications of a similar contentinvolve different publishers,copyrightlawsuits generally ensue.This is not,however.the case for Hong Zhaoguang,whose lecture notes on health have been collatedand published under titles such as Getting Aboard     

The Chinese Harry Potter Epidemic

ON 21 September, the Chinese translation ofthe long awaited HarryPotter and the Order of the Phoenix finally appeared in Chinese bookshops. The Beijing Bookshop alone sold a record 10,000 copies on the day and Chinese Potterites were recompensed for their long wait with distributions of free crystal balls, magic chess pieces and other Potter paraphernalia. The publish-