《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析

葛底斯堡演讲是林肯于19世纪发表的一次演讲，该演讲总长度约3分钟。然而该演讲结构严谨，富有浓郁的感染力和号召力，即便历经两个世纪仍为人们津津乐道，成为美国历史上最有传奇色彩和最富有影响力的演讲之一。本文通过对《葛底斯堡演讲》的三个译本进行比较分析，从而更进一步加深对该演讲的理解。