刑法制度及其意识形态:中美比较研究

我们发表这篇译文,旨在让读者了解一点外国人对我们的看法,以帮助我们从多维的角度客观地剖析自己。但是原文作者有其一定的社会局限性和片面性,其所谓的中国人的意识形态,实际上主要是指古代中国社会的意识形态。其对中国社会及其法律制度的分析,也是从他自己的立场角度出发的,常有自相矛盾之处,且带有个人的感情色彩。因此,我们必须有分析有批判地借鉴。