雪中探梅雾里看花--元稹、李商隐悼亡诗比较

唐朝诗人元稹和李商隐 ,尽管他们所处的年代相近 ,但他们的悼亡诗却呈现出截然不同的艺术风格 ,表现在艺术追求不同、选材角度不同、写作技巧不同三个方面     

笑谈悲歌话离别——辛词两首赏析与比较

辛弃疾曾为他的族弟辛茂嘉写过两首别词,同为离别,却是两种滋味在心头前一首满怀憧憬,基调乐观;后一首希望破灭,基调悲愤.这两首词展现了辛弃疾的人格光辉和英雄情怀.     

语用顺应论视角下的翻译过程

本文参考Nida、Bell等人的翻译过程模式,结合JefVerschueren在其新作《理解语用学》(UnderstandingPrag-matics,2000)中提出的“语用顺应论”(TheoryofAdapta-tion),以一个新的视角审视翻译,尝试构建连贯统一的翻译过程基本模式,并对其中涉及的各因素加以简析。