浅议我国未成年人监护制度的完善

当前，我国各级权力机关、行政机关、司法机关较重视未成年人利益，采用刑法、民法、行政法等多种法律进行保护，但是由于各种因素的影响，社会上残害、虐待莱成年人的恶性事件也在时常发生，我国未成年人监护制度还存在系列问题。大陆法系和英美法系国家对监护问题都非常重视，制定了比较完备、操作性强、有利于未成年人发展与保护的监护制度，对我国监护制度改革有借鉴之处。在借鉴外国立法的同时，我们有必要重新审视和完善我国的未成年人监护制度。     

加快数字成都建设 做强城市竞争新优势

<正>随着互联网、大数据、人工智能等数字技术的快速迭代升级，数字经济蓬勃兴起，在对人类生产生活产生广泛而深刻影响的同时，逐渐成为重组要素资源和改变竞争格局的关键力量。党的二十大擘画了全面建设社会主义现代化强国的发展图景，作出了加快建设网络强国和数字中国的决策部署。今年全国两会前夕，中共中央、国务院印发了《数字中国建设整体布局规划》，其中特别强调了数字中国建设在中国式现代化进程中的重要引擎地位。数字成都建设既是数字中国的重要组成部分，也为成都这座超大城市的数字化转型和巩固扩大竞争优势提供了时代机遇、政策红利，明确着力点加快数字成都建设正当其时。     

浅析行政强制程序谦抑性

谦抑即谦和、克制、抑遏、节制,行政强制程序的谦抑作为一种理念,指导我国行政强制程序的运行。程序是法治与恣意而治的分水岭,程序强调限制恣意和防止权力滥用,是防止立法者或者行政机关觊觎专擅侵害民权的坚实堡垒。现代程序与法治、民主、人权、自由、正义等价值结合在一起,在一定意义上使得程序成为实现有保障的人权、有节度的自由、有组织的民主、有制约的权威、有进取的保守的社会状态的重要基石。     

如何让读者"悟"译文

翻译是一种创造性的语言艺术工作.译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,必须在两种语言上下工夫,乃至独具匠心.本文通过对翻译中读者的角色的分析以及对翻译标准和翻译技巧方面的阐述来说明如何让读者在翻译者的引导下领悟译文的真谛.