语用学在文化翻译中的应用——中国古典诗词英译比较个案分析

跨文化翻译中,文化信息的传达是翻译的本质。在文化翻译中,译者要结合语用学知识,立足原文语境,充分把握原语作者的语用用意,通过推理,寻找原文与语境的最佳关联,并深刻把握原文文化底蕴,从而达到准确传达文化信息的的目的。     

吴伟业之梅村体与五古叙事诗之比较

梅村体是吴伟业的独创,但他也有很优秀的五古叙事诗。二者的主人公身份有所不同,其情感的力度也有区别,但这些诗篇都反映出人事沧桑的的感慨。同时受通俗文学的影响,传奇性神秘性都有不同程度的表现。关于"梅村体"前辈学者已有精辟的论述,本文侧重于对其五古叙事诗的评述,从中谈梅村体与五古叙事诗的异同。     

浅析事业单位向非营利组织转化的十大障碍

事业单位向非营利组织转化是今后我国事业单位改革的主导模式,也是事业单位改革的重点和难点.事业单位向非营利组织转化会遇到诸多障碍,通过分析其中的十个障碍,以期能为找到化解这些障碍的对策从而推动事业单位改革提供依据和参考.