地方法规英译的语言规范研究

任何学科的产生、存在和发展都离不开时代及其自身所特有的使命。翻译亦如此。真正的法律语言没有华丽的辞藻、复杂的句型、动人的表象，有的只是简单、率直、准确、内涵深厚。法律翻译标准的核心是“信”。     

创新型城市发展与上海的知识产权保护

知识产权保护对推动创新型城市发展有着不可估量的作用,上海作为中国经济中心之一,如何不辱使命,续创经济高速增长,跻身世界发达城市行列,建设和完善知识产权保护制度意义重大。本文从知识产权保护推动创新着手,介绍了上海城市发展与知识产权保护的关系,剖析了上海作为一个发展中的创新型城市应具备怎样的知识产权保护特质,认为,完善的知识产权保护是建设一个健康的运行机制和体系,是立法、司法、行政监管、全民意识等各部门各层面的有效整合、和谐统一。     

涉外仲裁协议的司法审查

我国法院一直秉持尊重和支持涉外仲裁的态度,对涉外仲裁协议进行合理的司法审查。在具体的司法实践中,法院往往会从涉外仲裁协议的定性、效力、管辖权、法律适用、范围等方面进行审查,并且遵循涉外仲裁协议的逐级报告制度。