都市民族社区的宗教生活与文化认同--昆明顺城街回族社区调查

长期以来,昆明顺城街回族社区居民共同的宗教生活,促成了他们对本民族文化的认同,维系了回族社区的存在。但在现代文化的冲击和都市文化的濡化下,该地区居民的宗教信仰和宗教活动也发生着不断的变化,出现了中老年人对伊斯兰教更虔诚,对本民族的文化认同感增强,而年轻人却与之相悖而行的状况。     

Prayer house or cultural centre? Restoring a mosque in post-socialist Armenia

ABSTRACT

Post-socialist urban dynamics in the Caucasus have been characterized by uneven processes of rebuilding and reclaiming of sacred spaces. Exploring re-emerging Shia Muslim lifestyles in post-conflict Armenia around Yerevan's Blue Mosque, I examine how a religious place is perceived and used in everyday life. Built at the end of the eighteenth century in a multi-religious environment, today the Blue Mosque is associated with the political body symbolizing the recent Iranian–Armenian friendship and with Iran's soft-power policy in the Caucasus. The ethnographic research reveals that the mosque complex is not an isolated sacred site emphasizing differences between Iranian migrants and Armenian locals, worshippers, and non-worshippers, but a spatial expression of the coming together of groups from different backgrounds and of the vernacular hybridity that existed in Yerevan in the past. In spite of the invisibility and the silence of the Blue Mosque's past from the point of view of government officials, the physical restoration of the mosque is triggering unembodied memories of people in conscious and unconscious reconstructions of the multi-religious past. The question, is to what extent does the Blue Mosque contribute to a visible rediversification of religious and ethnic life in Armenia?     

试述中国清真寺在对外交往中的重要作用

中国清真寺随着社会发展的需要，对外交往作用也发生着重要变化。从最初唐宋时期的招揽蕃商到元代为西域来华穆斯林提供接待服务；从明清时期的政治、文化交流到近代的抗日救国。随着改革开放的不断深化，清真寺在对外交往中的窗口作用日渐凸显出来，具有隐形的“外交”效果。