人文奥运 法治同行

举办2008年奥运会，是中国人民的共同心愿，是中华民族的百年企盼，是中国的一件大事。自2001年北京成功申办2008年夏季奥林匹克运动会以来。各项迎办奥运的工作全面铺开。与紧锣密鼓的设施场馆建设相比，加快“法治奥运”的软件建设，对於成功举办2008年北京奥运会同样重要,这也是保证奥运会举办成功的关键所在。

Culture-enriched Olympic Games with Rule of Law

To host the 2008 Olympic Games is a common aspiration of the Chinese people, a century-old great anticipation of the Chinese nation and a major event for China. Since Beijing successfully won the bid to host the 2008 Summer Olympic Games in 2001, various preparations for holding the Olympics have been underway on a full scale. In comparison with the busy construction of stadiums and gymnasi- ums for the Olympic Games, acceleration of the development of software for promoting ＂Olympic Games with the rule of law＂ is also essential to successful holding of the Beijing 2008 Olympic Games. In reality, it is a key to making the 2008 Olympics a great success.