中印建立信任措施的回顾与反思

中印建立了众多的军事和非军事信任措施,但近年来两国的矛盾与纷争显示,中印互信措施存在实施不力、涉及领域有限、深受敏感问题困扰、公众敌对情绪严重以及印度更为重视获得军事实力优势等等问题。为了增进中印互信,中印近期内要努力消除公众间的敌对情绪,中期内建立信任措施的重点要从预防边境冲突走向增进互信,远期内要最终签署边界协议和为中印关系营造良好的和平发展环境。

Reviewing Sino-Indian Confidence Building Measures

China and India have announced confidence building measures in military and non-military fields.However,it seems difficult for both sides to implement these initiatives.In order to enhance mutual trust,both China and India need to dispel the poisoning atmosphere haunting the public of two nations.The key to achieving CBMs should focus on diminishing interest conflict and enhancing mutual trust at strategic level.Also China and India should move toward signing border agreement and securing shared peaceful an...