拨乱反正相互尊重合作共赢--在“对话合作,管控分歧一推动中美关系重回正轨”蓝厅论坛开幕式上的致辞

各位嘉宾,各位朋友:大家好!中国新春佳节之际,中美各界有识之士在蓝厅交流互动.共商两国关系的未来,具有重要意义。首先,我谨代表中国外交部,向各位长期关心支持中美关系的朋友们致以新春的祝福!冬去春来,季节的变换启示我们,再寒冷的冬天也会过去,希望的春天总会到来。面对全球疫情、经济衰退、气候变化这样前所未有的共同挑战,人类社会不应丧失信心,而应展现勇气、团结和责任。中美作为两个大国,首先应做好自己的事情,同时也要为人类共同利益开展合作,这是国际社会的期盼,也是大国应有的担当。

Righting the Wrongs and Committing to Mutual Respect and Win-Win Cooperation--Speech at the Opening of Lanting Forum on Promoting Dialogue and Cooperation And Managing Differences:Bringing China-U.S.Relations Back to the Right Track

Distinguished Guests,Friends,Good morning and good evening.During the Chinese Spring Festival season,visionary people from China and the United States are gathering at Lanting to discuss the future of China-U.S.relations.This is indeed very important.Let me begin by extending,on behalf of the Foreign Ministry,our New Year greetings to all the friends who have been caring for and supporting China-U.S.relations over the years.