农民增收的金钥匙:优化分工与提升人力资本

农民增收难,根本原因是农民人力资本存量不足、结构不合理,农民被排斥在较高端的分工与分配体系之外。优化分工、提升农民人力资本能带动农民收入增长,带来财富增长效应与财富配给效应。建议大力发展中小企业,促进区域内专业化分工;放开国内市场,着力发展第三产业;增加教育培训等公共品的提供,引导农民契合较高端的社会分工;鼓励农民增加人力资本投资并保障农民收益。

the Gold Key for Income Increase of Peasants： Optimizing Division and Improving Human Capital

It is very difficult to increase the peasants＇ income. The root cause lies in the insufficient stock of human capital, unreasonable structure and the fact that peasants are excluded outside the respectively high-end division and distribution system. Optimizing division and improving human capital can facilitate the increase of peasants＇ income and improve the wealth growth effect and the wealth allocation effect. It is suggested to greatly develop the medium and small enterprises and promote regional specialization division; open domestic market and focus on the development of the tertiary industry; increase the supplying of education training and other public utilities and guide peasants to comply with the respectively high-end social division; encourage peasants to increase the investment of human capital and guarantee their economic gains.