对新时代中美关系的战略思考

奥巴马成功访华使中美关系得以全面提升，中关关系站上了“新的历史起点”。对中关关系应准确看待、避免三种误区，即过高估计中关关系的全球重要性与影响力；过高估计中国在中关关系格局中影响力的增强；避免将错综复杂与不断发展的中关关系“片面化”、“绝对化”与“静止化”。中美关系仍然存在诸多现实问题与未来挑战，处理中美关系不仅需要双方充分把握时代机遇，更需要彼此慎重应对各种挑战。美国政府只有真正“解放思想”、彻底抛弃“冷战思维”、端正对华心态，中关关系才能不断“与时俱进”，从而持久造福于两国人民与世界。

Strategic Thinking of Sino-U.S. Relations in the New Times

The U.S.president Obama's successful visit to China has upgraded Sino-U.S.relations to the new historic starting point.We should treat Sino-U.S.relations accurately and avoid three misunderstandings: overestimating the global importance and influence of the Sino-U.S.relations;overestimating the increase of China's influence on Sino-U.S.relations;avoiding treating Sino-U.S.relations one-sided,absolutely and unchangeably.There are still so much problems and challenges in Sino-U.S.relations that both sides sho...