2009年影响中国国内安全的突出问题评述

国庆60周年盛典宣示着中国国家的安全与社会的和谐稳定,然而,由于国内安全和社会政治稳定面临的形势呈现出境外境内环境相互作用、传统安全因素与非传统安全因素相互影响、虚拟空间与现实社会相互渗透、人民内部矛盾与敌我矛盾相互交织的特点,2009年成为我国社会矛盾叠加凸显,形势尖锐复杂,社会风险增多的一年;也成为维护国家安全和社会稳定面临挑战最多、任务最艰巨的一年。

A Commentary on Major Issues Affecting China's Domestic Security in 2009

The celebration of the sixtieth anniversary of the founding of the People＇ s Republic of China witnessed the security and harmony of the country. However, due to such a situation, there appeared some distinctive features such as the interaction between the inside and outside environment, the mutual influence on traditional and non - traditional security factors, the penetration into the virtual and real space, the correlation between contradictions among the people and those between ourselves and the enemy. As a result, the year of 2009 was full of social contradictions with complicated circumstances and increasing social risks. It also became the year with the most challenges and toughest tasks.