| 从语用失误角度看负迁移对跨文化交际的影响 |
| |
| 引用本文： | 王黎丽. 从语用失误角度看负迁移对跨文化交际的影响[J]. 学理论, 2013, 0(14): 199-200 |
| |
| 作者姓名： | 王黎丽 |
| |
| 作者单位： | 辽宁对外经贸学院 |
| |
| 摘 要： | 在跨文化交际过程中,文化间的差异不可避免地会带来文化干扰,对此无论是在语言交际还是非语言交际中都需加以注意。语用学是研究语言符号与使用者之间关系的学科,其在跨文化交际研究中也起着非常重要的作用。从跨文化交际者的角度来讲,与交际失败紧密相关的是交际的行为方式和交际参与者对这些行为方式产生的理解之间的联系。而其中,负迁移是足以引起语用失败的最直接原因,包括语言层上的负迁移和文化规约层上的负迁移。在跨文化交际中,我们应该从多角度来分析文化和比较文化,破除所有的陈规以避免语用失误,使交流过程顺利进行。
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 语用失误 负迁移 |
Analysis of the Effect of Negative Transfer on Cross-cultural Communication from the Perspective of Pragmatic Failure |
| |
| WANG Li-li. Analysis of the Effect of Negative Transfer on Cross-cultural Communication from the Perspective of Pragmatic Failure[J]. , 2013, 0(14): 199-200 |
| |
| Authors: | WANG Li-li |
| |
| Affiliation: | WANG Li-li(Liaoning University of International Business and Economics,Dalian 116052,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
