| 模糊语义的功能认知与翻译 |
| |
| 引用本文： | 黄琦.模糊语义的功能认知与翻译[J].东南亚纵横,2009(3):109-111. |
| |
| 作者姓名： | 黄琦 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技学院大学英语教学部 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅课题“认知视角维度下的英汉模糊语言差异与翻译研究”(湘财教指[2008]71号)的研究成果 |
| |
| 摘 要： | 语言的模糊性是作为比较普遍的语言现象,是自然语言的本质特征之一,是客观世界同有的属性,是人类思维本质的特征之一,早在1923年,英国著名哲学家罗素(B·Russell)就在论<模糊性>一文中指出"整个语言或多或少是模糊的",到1965年,Zadeh首次提出模糊集合论以来,语言变量中的模糊性开始受到广泛重视,人们开始将一般模糊理论和现代语言学结合起来分析人类自然语言的模糊性.
|
| 关 键 词： | 模糊语义 语言现象 翻译 自然语言 模糊集合论 现代语言学 模糊性 客观世界 |
Function Knowledge and Translation of Fuzzy Language |
| |
| Huang Qi.Function Knowledge and Translation of Fuzzy Language[J].Around Southeast Asia,2009(3):109-111. |
| |
| Authors: | Huang Qi |
| |
| Abstract: | From the view of pragmatic effect,the article elaborates fuzzy language and its rhetoric,commu-nicative and aesthetic functions,and also explores its best translation strategies in pragmatic equivalence and op-timal relevance. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
